《生活大爆炸》第九季第五集

译文：

    在我看来，我们人生中最重大的选择往往是我们所不能选择的。特别强调一下，此处我所说的选择是指“出生”和“生存”。

    而在我们准备讨论怎样才能逃离这种生活的选择之前，让我们先研究一下最初的前提吧。简单来说，我们都是在没有事先征求意见的情况下，尖叫着、哭泣着、浑身黏糊糊地来到这个世界的——至少看起来是这样。

    如果真实情况是我们自己决定要来这个世界的，然后将这段决定的过程从我们的意识中完全抹去了呢？如果这段记忆可以修复的话，会发生什么呢？再者，如果我们能够知道有关生存的重要决定，以及参与这个世界的时间、能量和形成的重大选择，又会有什么不同呢？这样是不是就能改善我们的日常生活了？私以为，这样一来，无论生活多么艰难多么困苦，我们就会自我开导道：“是我自己要求来到这个世界的，这是我自己的选择，与他人无关”。

    当然了，我们还需要考虑另外一种情况——如果我们是违背了自己的意愿来到这个世界的呢？生与死是一个永无休止的圈，你我皆是地狱牢笼里的灵魂——但是，当你问道“地狱里怎么会有美味的冰淇淋”时，这种严肃的，类似于《黑客帝国》里面的剧情顷刻间也便荡然无存了。