志怪故事·夜谭随录（三）
5，龙化
李高鱼的枕碧山房墙上挂了一把古剑。一天下着雷阵雨，李高鱼看见一个黑色物体，一尺多长，纤细如丝线，后面有一条红线追逐它，从窗外凌空飞入。绕着房间飞行，一会儿伸展在墙上，穿入剑鞘中。就听到戛戛作响，忽而出来忽而进去，毫无阻碍。过了许久，忽然又飞出来，蜿蜒飞翔空中。才挨到屋檐，就听到霹雳一声响，屋宇震动起来，红光照亮天空，来不及看清这两东西飞到哪里去了，只看见窗下落着几块鳞片，非常像穿山甲的。取下古剑一看，锋刃上满是穿透的小孔，密密麻麻得就像虫蛀了一般。剑鞘也是这样。有人说：“这是龙变化的。”也是想当然罢了。
6，李翘之
石商李翘之，名林魁，是山西五台人。他当年贫微时当石工以维持生活，曾和同在一起干活的十几个同伴，到一个村子里看戏，二更天才回家。这天恰好是月末晦日，夜黑如漆，正愁行路困难，忽然山川大地大放光明，迎面十几里外，呈现出一尊菩萨宝相，高达数十丈，衣服彩纹和璎珞灿烂得如同云霞，面如朗月，眼如星辉一般，华彩照人。把世界照映得如同琉璃一样透彻。李翘之一边仰视着跪拜，口中不停诵读着佛号【阿弥陀佛】。过了一会儿菩萨宝相才消失。但一问同伴，却都没有看到。
李翘之今年已经快七十了，秉性正直，没有偏私阿曲的行为，重义气，好施与。初入京城，就为大司农涂勤恪赏识，成为大工石商，得以发财致富数十万。涂公死后，李翘之感恩不忘，每年都为他修整墓道。李翘之凭德得到回报，是今人中的贤人。他的两个儿子也很聪慧。天报答善人，这理自然不差。在众人之中，只有李翘之能看到法相，非福德兼厚者又怎能这样？李翘之说有德必有回报，不是为了沽名，而是自己心安罢了。
兰岩说：这是李心中自放的光明。菩萨从何来，而独显宝相于李眼前！人若能洗涤自我的身心，去除自身的污秽，何处不是菩萨宝相、琉璃世界呢？
7，洪由义
洪由义是靖远协汛洪一峰之子。性情慈善，喜欢放生。空闲时坐在黄河边，见到渔人起网，凡是有被丢弃的小鱼细虾和螺蚌之类的，都捡起来投回水中。坚持数年都坚持不懈。
一次渡黄河的时候，失足落水，随波漂流了十几里。昏迷间，感觉有人抓住他的手臂拖到一个地方。睁眼一看，身子已在一扇大门下面，四面黄水如墙壁一样陡立。大门前有两个石赑屃，约有数亩地大．洪由义非常惊骇，正疑惑不解时，门忽然打开，两个穿紫衣戴纱帽的人走出来，对洪由义说：“快进去，不要怕失礼。”洪由义跟着他们，来到一个大殿。殿上坐着一个穿着富贵的人，年约四十，衣帽都很奇古，左右侍从十分美貌。洪由义跪伏在台阶下，贵人安慰他说：“你对我部下大有恩德，我不但救你，还要多少赠你些东西。”于是命人取来一粒珍珠，大如豌豆，赐给洪由义说：“这是如意珠，放在手心里，凡是需要什么，它没有不叫你满意的。三年后可还给我。”洪由义连连答应着拜谢赏赐。贵人仍命两位紫衣吏把洪由义送出去。两吏嘱咐他闭住双眼。只听见波涛汹涌之声，片刻已平息，慢慢睁开眼睛，已经脚踏岸上，而两个紫衣吏已经不见了。
洪由义发现珍珠还握在手心里，就把它藏在身上回家了。到了家见家里人已穿上丧服，大家相见都非常惊疑。洪由义谎称在水中因抱住一根枯木，所以没死。.家里人听后很高兴，也不怀疑，于是都脱去乐丧服。洪由义向来喜欢赌博，得到珍珠后又与赌徒们博戏。他每赌必胜，家业因此渐渐丰厚起来。正好洪一烽奉官到西安．西安是省会之地，汉朝、唐朝的旧都，风俗崇尚奢侈，那些王孙公子，骑肥马，穿轻裘，吃一顿化费万钱，下赌注一掷百万。洪由义进入赌场，甩臂向前，从中午到黄昏，已赢了白银二千两。旁观的人，都惊得翘起舌头；作庄的，只能心里焦急。洪由义满载而归，成为巨富。他为大儿子捐了官，为次子出钱进了国子监，这才把得宝珠之事，告诉妻子与儿子。此后他更加以放生为业，因此，黄河上的船民称他为洪善人。五原称得上富室的，推洪由义为首富。
三年后一个秋夜，洪由义正睡觉，梦见以前的两个紫衣吏来了，说：“约期已到，宝珠应该归还了。”洪由义跪下呈上宝珠。梦醒后，发现宝珠已不见了。后来洪由义享寿百岁，无疾而死。
8，某僧
铭镜石三对我说：佑圣寺的无凡上人有个弟子，年少秀美，有人引诱他当男宠，他也不拒绝。上人听说后，就斥责他。他却说：“这是不行的吗？”上人说：“怎么可以呢！你不能住在这里了。”那弟子说：“那我离开这里可以吗？”上人说：“行。”那弟子就说：“承师命。某日我就走。”到了那天，那弟子的房中静寂无声。上人一看，弟子已经坐化【类似于说圆寂】了。
9，邵廷铨
江西峡江县临近赣江的地方有一座周瑜庙。匾额题：“巴丘古迹。”庙中有往日停放的棺材，已经尘封很久。浙江天台人邵焸，原为临江府经历【管出纳文书的小官】，三年后考核政绩，授峡江县令，在县任职刚两个月，为官的好名声已传开了。邵焸的小儿子廷铨，年少俊秀，性情恬淡，到了一个地方就尽情游览。他喜爱城外山水，告诉了父亲，就在周瑜庙的西边建造了瓦屋数间，编竹篱作墙，开荒成畦种花，当作修习学业的处所。与县学边、魏二生是知已朋友，有空就相互寻找，常来常往，不分早晚。
恰逢边生乡试中举，廷铨去祝贺，留下喝足了酒才回来，此时落日的余光已经昏暗。在自家柴门外遇到一位女郎，姿态妖娆，瘦肥合度，衣裳素白，妍美有余．廷铨神魂为之摇荡，走过去鞠躬施礼。女郎目光流转，又眯着眼睛注视廷铨，显得十分羞涩。廷铨指着门内说：“这就是寒舍，你可以进来休息一会儿。天色已晚，你孤独一人，我很替你担心。”女郎板起脸说：“少男少女，互不来往。你这书生算什么东西，厚着脸皮多嘴！我如果不是因为丧服在身，百事忍耐，早就告诉家人，拆了你这鸡窝了！”说完，恼怒而去。廷铨非常羞惭，进到草堂里呆坐着，头脑空虚，好像死了老婆一样。当时书僮已睡熟，廷铨正暗自出神时，忽然听到敲门声，停了一会儿又响起来。廷铨惊愕，轻步走下台阶，暗中从篱笆下窥探，好像是白天所见到的女郎，不觉喜出望外。廷铨立即打开门，女郎慢慢走进来，马上叫廷铨关上门，两人拉着手步入内室。廷铨揖拜道：“你抛弃我像丢弃东西，我以为你去如黄鹤，不再回来了。为什么又转回玉趾，重新屈尊驾临草堂，是不是与家人商量好了，来问罪小生？”女郎嫣然一笑说：“我也不是残忍的人，怎么会这样干呢？刚才冒犯，是聊相戏弄罢了。我本想进城，因路远天黑来不及了，白天承蒙你关心，担心我身体柔弱，所以万不得已，想在此借宿一夜。不知你是否真肯借我一席之地，度过这一夜呢？”邵廷铨大喜道：“即使你不来，我也要寻访你，何况你像仙女许飞琼一样自己降临！【许飞琼，出自《太平广记》引《逸史》，是古代传说中西王母的侍女。她美艳绝伦，曾与女伴偷游人间，在汉泉台下遇到书生郑交甫，相见倾心，摘下胸前佩戴的明珠相赠，以表爱意】”于是两人相互亲热，如胶投漆中，难舍难分。鸡叫了两次，女郎才起来穿衣。临别时，对廷铨说：“我本是近村曹氏之女。父母远到贵州任职，我因病独自留下，家中没有别人，只有一奶妈烧饭。她又聋又瞎，不能约束我。你如不嫌弃，我请求从今天起暮来朝去，当慢慢与你商量长久之计。”廷铨恭敬地答应了。把女郎送到门外，再三叮咛，只怕她失约。女郎发誓赴约才离开，从此没有一晚不来的。
廷铨被女郎迷惑后，外貌精神都改变了。边、魏二友心中怀疑，私下问书僮。书僮说：“即使你们不问，我也要告诉你们。公子半月以来，饮食减少，愈来愈消瘦．诵诗读书都已停止。太阳刚落山，就关上门准备歇息。我一直想密告主人，只是没空进城罢了。”边生说：“你要留心侦察，有了一点情况，就赶快来报告，这事要秘密地做，不能泄露。”书僮接受了他的嘱咐。当晚，书僮就躺在树下，故意装出鼾睡的样子。一会儿听到房内不时发出笑语声，就暗地起来偷看，却看见廷铨在床上，抱着一具红衣骷髅，在灯下戏弄；骷髅也抱着廷铨，扭捏作态。书僮非常恐惧，缩着脖子退下了。第二天，书僮报告给边、魏二生，二生惊道：“难道有与枯骨缠绵而不遭祸害的吗？我们有朋友的情谊，知道了而不劝止，是不仗义的。你暂且不要泄露，我们自有处置的办法。”
当时正逢同乡刘生客居广东回来，边、魏约廷铨为刘生设宴接风，饱餐甲鱼。魏生下筷细细咀嚼甲鱼骨，并慢慢玩赏着说：“真怪，甲鱼骨不是禽不是兽，又不同于其他水族，长着肉与裙边时尚且不美观，何况只剩下白骨，有什么值得依恋的呢？”边生说：“所恋恋不舍的，是恋它的美。美既已失去还恋什么呢？”廷铨说：“并非如此，千里马的骨骼价值千金，但骏马在哪儿呢？正因为看见马骨就如同看见骏马一样。”廷铨没心思酬答，然而所答机锋正与二生相对抗。
大家默默相视，认为他无法劝告，就密告其父邵县令。县令大惊道：“我儿子年轻，气血未定，郊远荒僻，不可久住。二位赶快令他回署，希望能断绝祸患。”边生说：“督促公子进城，这办法好。只是如果鬼魅今天不能称心如意，将来还要作祟，这不是从根本上消除祸害的办法。不如稍缓些时候，我当与魏兄密察它的来历，弄清它的踪迹，然后除掉它，这可说是公私都有好处，一劳永逸的办法。”魏生说：“不行。公子现在很危险，很紧急，不赶快解救，却考虑得很远，边兄这办法，恐怕有问题。”边生笑说：“兄这是睡醒了就找蜡烛，怕天黑来得太早。公子被迷惑半月，也没垮掉，难道在乎这一晚上吗？”邵县令说：“边兄能够周密地考虑问题，我还忧虑什么呢?此事都委托给你，我愿为你提供白马金鞍【引自“白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。”的典故】，以及能干的随从十人，听你指挥。魏兄率六人协助，防止后患。”
边生慨然承担重任，让仆从吃好，把马喂饱，天黑时前往。众人埋伏在树林里，预先已约来书僮，命他去侦察，一看到鬼来，立即报告。边生退回来，招呼众人一起埋伏在门外。等到鸡叫时，隐隐看见柴门轻开，廷铨送一女子出来，又立刻关上门进去了。边生暗地跟在女子后面，见她径直慢慢步入周瑜庙。边生返回告诉众人说：“它的巢穴应在庙中。”就命令众人点燃火把，操起家伙奔去。庙中空无所有，只有一具黑漆棺材停在廊屋下。掀开遮盖物一看，木牌上写着“故曲江县丞曹公之女秋霞之柩”。访问附近居民，都说：“此棺停放在这儿有二十多年了，没有主人来取。实在不知道它作祟。”边生派人驰报邵公。 邵公亲自赶来，开棺检验，衣服颜色与所见相符，头面剩下白骨，只有双眼炯炯有神还没变化，低凹处已渐生新肉。枕边有白玉尺，认出是廷铨珍藏的物品。邵公惊叹道：“像这种怪异，怎能不作恶。不是边兄，我儿就要丢掉性命命，成为鬼的丈夫了。”立即命令堆木柴焚烧掉。直到太阳升高才烧光，臭气传达数里，尸骨发出啾唧之声，从此鬼怪绝迹。廷铨被催促回署，心情十分怅惘。等到完全了解其中缘故，才产生恐惧，不敢再作痴想。后廷铨中进士，官至郡守。边生也历官至布政使。
兰岩说：拥骷髅把她当作佳丽，世间这种人还少么？只看到她的美而不知道她的恶。唉！蛾眉皓齿，转眼成空；残垣荒郊，凝思难释。天地间痴情的人能自解吗？因为一夕欢娱，而酿成粉骨碎身之祸，此女也不太明智！【从枯骨生肉来看，怕是要吸收精气来达成自己复活的目的】
