二战苏军真的认为M4A2比T-34更好用吗？
题图：摄于1945年4月的柏林街头，近卫坦克第2集团军 机械化第1军 坦克第219旅的154号 M4A2（76）W。
注：下文译自Peter Samsonov所著的《Common Questions: Sherman Preference》一文。
T-34坦克和谢尔曼坦克的对比是久经不衰的争议话题，在此类讨论中，经常会出现这么一种观点：
就连苏军也不得不承认是谢尔曼坦克更胜一筹，一些精锐单位（提出这些观点的人通常会加上“精锐”这个名头以便让他的观点看起来更具有说服力）甚至会在重大作战行动开始前将其所拥有的T-34坦克全部换成谢尔曼坦克。
笔者认为这种观点的源头很有可能来自《Comrade Emcha: Red Army Shermans of WW2》一书中对于机械化第1军的描述：
进攻柏林前，该单位的坦克连全都换装了全新的M4A2谢尔曼坦克，其原先装备的T-34/85坦克则是移交给近卫坦克第2集团军的其他单位。
上述这种【作战经验丰富的单位在关键战役开始前换装新型号坦克】的行为究竟有多不合理嗯？我们先忽略掉这处硬伤，来看看柏林战役开始前近卫坦克第2集团军的部队构成：
截至1945年4月18日，集团军坦克及自行火炮战备数量：
近卫坦克第9军：T-34：137辆，ISU-122：20辆，SU-100：20辆，SU-85：5辆，SU-76：21辆；总计203辆装甲车辆。
近卫坦克第12军：T-34：118辆，IS-2：18辆，SU-100：21辆，SU-76：18辆；总计175辆装甲车辆。
机械化第1军：M4A2：165辆，ISU-122：21辆，SU-85，6辆，SU-76：16辆；有5辆M4A2仍处于维修状态，总计213辆装甲车辆。
……
集团军总计有630辆装甲车辆，其中T-34：260辆，M4A2：184辆，IS-2：38辆，ISU-122：41辆，SU-85：11辆，SU-76：75辆。
从这张报告可以看出，机械化第1军确实是没有装备T-34坦克，而同样隶属于近卫坦克第2集团军的近卫坦克第9军和近卫坦克第12军（这两个单位都有“近卫”的称号，笔者认为此处关于所谓“精锐”的争论应当休矣）都装备了T-34坦克。显而易见，苏联红军也带了不少T-34去打柏林，苏军并不觉得带上T-34有什么问题。
接下来让我们来解决第2个问题，机械化第1军真的在柏林战役前夕将所有的T-34移交给其他部队了吗？接下来，让我们将时间稍微往前倒推一下，看看1945年3月11日时机械化第1军的情况：
集团军各部队战备情况：
机械化第1军：机械化第37旅：M4A2：10辆；机械化第19旅：M4A2：4辆；机械化第35旅：M4A2：17辆；坦克第217旅：M4A2：22辆。
该军共有：M4A2：72辆，MKIX：2辆，SU-76：17辆，SU-85：11辆，ISU-122：13辆；总计：115辆。
与4月的数据相较，3月份时机械化第1军的部队结构并没有什么太大的改变——该单位的主力仍是由轻型、中型及重型自行火炮支援的M4A2。从面这份报告可以看出，该单位并没有装备能移交给其他单位的T-34坦克。
如果我们将时间继续往前推：
1944年9月11日，集团军各部队战备情况:
机械化第1军：15辆M4A2，其中2辆处于小修状态，11辆处于中修状态，2辆处于大修状态；30辆MKIX，其中15辆处于中修状态。这些坦克是被工厂维修好后于9月10日和11日接收的。
从这份报告可以看出，早在1944年9月——即在机械化第1军计划参与柏林战役的很久之前，这个单位就没有装备T-34坦克了，在1944年9月至1945年柏林战役这段时间里，机械化第1军唯一有可能移交给其他单位的只有“瓦伦丁”MKIX坦克。
译者注：最后简单解释一下本文的主要思路，本文最开始提到的为了论证“苏军认为谢尔曼坦克更好”这一观点而抛出的“精锐单位会在重要作战前把T-34换成谢尔曼”这一论据实际上是《Comrade Emcha》一书中的叙述变形，“临战前换装更好的装备”的论证显然对谢尔曼坦克更有利，那么事实究竟是怎样的呢？
通过以上档案的呈现，《Comrade Emcha》一书中的叙述已被推翻，机械化第1军早在1944年就没有装备T-34坦克了，由此，以机械化第1军为例的“精锐单位会在重要作战前把T-34换成谢尔曼”这一论据不攻自破。
除此之外，译者认为使用某单位装备某型号车辆的数量来论证某型号车辆的优劣也很容易掉入逻辑陷阱，既然M4A2和T-34都参与了柏林战役，近卫坦克第2集团军装备的T-34数量大于M4A2，这能否说明T-34比M4A2优秀呢？
当然，本文并没有解决T-34和M4A2谁更优秀的问题。我们可以从车辆性能、部队使用体验、战果等多个角度，遵循控制变量的原则来切入问题，去评价某款坦克的好坏，但在进行数据分析时，需时刻谨记：数据并不总是能带来真相。
