夏季新番『魔法科高中的优等生』声优采访：早见沙织（司波深雪 役）

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1623995114

制作：TSDM星文社

新闻收集：同桌

翻译润色：A7

译者感想：虽然“魔劣”、“魔优”的简称更为通用，但这里就尊重原文，用“劣等生”和“优等生”来代替了（←不要给懒找借口XD）。其实这里在翻译前先去看了7月3日播出的第1话，总感觉深雪的脸比原来更长了……？与其说是不好看（不要打我w），不如说是变成熟了，但总之有些别扭（也可能是先入观作祟，说不定过两集就习惯了233）。当然了，剧情还是很不错的，尤其是深雪的内心独白（这一点早见桑在采访中也着重提到了），非常细腻、真实，代入感很强，预计会成为本作的最大看点之一。另外就是穗乃香和雫，这两人也在第1集末登场了，早见桑说她俩今后会有“更多戏份”，让我挺期待的=v=（看到shizuku酱画风没变，突然一阵欣慰233

夏季新番『魔法科高中的优等生』声优采访：

早见沙织（司波深雪 役）

重新回顾了7年前的画面后，带着全新的情感投入到演出之中！

前言

由KADOKAWA主办的夏日Comic Fair『カドコミ2021』即将在7月召开，届时animate（中文别名“安利美特”）也将参与其中！为此，animate在全国范围内的专卖店开展了『カドコミ2021 in animate』的企划。

为了纪念此次活动，我们（指原帖发布网站animate Times）计划对夏季新番『魔法科高中的优等生』（以下简称『优等生』）中饰演司波深雪一角的声优早见沙织桑实施特别采访！

由佐岛勤担任原作、石田可奈负责插画的『魔法科高中的劣等生』（以下简称『劣等生』）系列轻小说已经累计发行了超过2000万部，堪称是超人气作品。自2014年以来，该小说陆续被改编成了TV动画和剧场版电影；而在今年2月底，『魔法科高中的劣等生 追忆篇』的TV动画制作决定也已宣布。

『魔法科高中的优等生』正是从这一人气IP衍生而来的外传漫画，其作者为森夕，相应的改编动画作品也已从7月3日起开始播出。

在前作『劣等生』中，主人公为司波达也；而本作『优等生』的主角则直接变成了达也的妹妹、彩色兼备的优等生司波深雪。虽然时间轴与TV动画『劣等生』完全相同，但本作将以深雪的视角展开剧情。对于长年为深雪配音的早见沙织桑而言，这次重新在『优等生』中出演的感想如何呢？与前作相比，本作又有哪些独家看点呢？以上问题的答案都将在采访中揭晓。

因为有哥哥大人的存在，才造就了现在的深雪！

记者：自2014年『劣等生』第一部动画播出以来已经过去7年多了，这么多年来深雪的配音工作一直都是由早见桑您负责的，请问您对这孩子印象如何呢？

早见沙织桑（以下简称“早见”）：深雪是一名能力出众的完美女生，属于那种走在路上回头率100%的存在。虽然有时会因为哥哥大人而陷入暴走状态，但单论能力值的话，她绝对是完美的五边形分布。在日常生活中，深雪的一言一行都彰显着高贵的大小姐气质；而在战斗时，她又有着毫不留情、令人恐惧的一面。时至今日，深雪身上这正、反两面的形象已经深入人心、不可动摇了，哥哥达也（CV：中村悠一）也同样如此。我觉得他们兄妹二人已经成为本作的顶梁柱式角色了。

记者：请问您配音时的心理活动如何呢？

早见：我一般会把具体的场景和情感代入到配音中去，所以首先要让自己的心境同深雪保持一致才行（笑）。哪怕非常勉强，也要把自己的心境先调整到位，然后才能去迎接配音工作。

记者：那么在出演深雪的过程中，您最关注的是哪一点呢？

早见：果然还是哥哥大人吧！深雪她不管做任何事，脑子里想的都是哥哥大人。这一点在我刚开始配音时还没怎么意识到，但随着时间流逝，我越发感觉到「正因为哥哥大人的存在，才塑造起了深雪现在的人格」。或者说是“哥哥大人造就了现在的深雪”，这就是我配音时一直关注的重点。

记者：您对哥哥达也这个角色的印象如何？

早见：达也比深雪要来得更加坚定、沉稳些，这与他本人的成长环境和性格有关。但总的来说，达也确实是一个内心很强大的人，这一点从他与深雪的对手戏中就能看出来。比如当深雪有所动摇时，达也会立刻送上安慰；当深雪面对敌人无法遏制自己的愤怒时，达也也会及时上前制止。我们的哥哥大人就是如此不可动摇，或者说他起到了控制深雪情绪的作用也不为过。在之前播出的『劣等生 来访者篇』里，我们还领略到了达也令人意外的另一面，真的是很有触动。从达也的独白中，我们可以很清楚地看出他对深雪以外的人态度完全不同。对深雪来说，她肯定也是很高兴的。

希望在回顾前作的基础上，为大家带来一部全新的『优等生』！

记者：继前作『劣等生』之后，本作『优等生』也成功实现了动画化。请问您当时听到这个消息后，第一时间感想如何？

早见：我当时吓了一大跳！虽然『优等生』与前作动画的剧情基本相同，但它是以深雪的视角来叙事的，这就给人一种“幕后大揭秘”的感觉。所以我当时特别激动，「不知道2021年的『优等生』会以怎样的方式来重现2014年『劣等生』的剧情呢？」，真的是非常期待呢！

记者：那您是否带着与7年前同样的心情来出演呢？

早见：并非如此。虽然本作与前作剧情相同，但二者叙事角度是完全不同的。再加上都过去7年多了，在经历了TV动画续作和剧场版之后，我感觉这次就像是回到了原点一样，不管再怎么努力，也不可能完全回到当年的状态了。所以我索性以当下的自己为主，凭借自己多年来对深雪这个角色的理解去配音。

不过话虽如此，在实际录制前，我还是重新回顾了一下前作『劣等生』的「入学篇」。其实『优等生』和『劣等生』虽然剧情相同，但同一场景下的台词还是有差异的，这主要是因为『优等生』漫画原作就修改了不少人物对白。因此我特别跟音响监督进行了商讨，试图把『优等生』独有的风味在配音中表现出来。最终监督给出的指示也是如此，希望在沿袭前作『劣等生』的基础上，为大家带来一部全新的『优等生』！

记者：重新回看了7年前的『劣等生』后，您有没有什么新的感悟呢？

早见：我感觉自己当时演得很自由呢（笑）。想到什么就配什么，声音幅度也是大开大合的，可以说把自己的情感原原本本地全都展露了出来。反观最近这两年来，我的演出方式似乎显得越来越狭隘了。所以我也借此机会重新反思了一下，也许今后在配音时可以更加放松些，争取把自己当初那种自由的感觉找回来。

记者：『优等生』和『劣等生』这两部作品的观感似乎也有所不同，早见桑您对此有何看法？

早见：在本作『优等生』中，深雪的同班同学穗乃香（CV：雨宫天）和雫（CV：巽悠衣子）的戏份要比前作更多些，因此动画整体的氛围感也会显得更加柔和。另一方面，本作还增加了不少幽默搞笑的场景，这无疑拉近了作品与观众之间的距离，也更容易让大家产生一种亲近感。然后还有一点，前作『劣等生』在序章部分花费了大量笔墨去阐述世界观，这也让整体剧情平添了一层厚重感；身为外传的本作则省去了这一环节，同时还切换了叙事视角，因此「即使二者剧情相同，整体观感也大有不同」。

记者：您刚才提到了深雪和穗乃香、雫在一起的场景会有所增加，也就是说女生之间的闺蜜情会得到更多的描写。那请问早见桑您对这三人之间的关系印象如何呢？

早见：我觉得这三个孩子太可爱了！穗乃香和雫是从小一起长大的挚友，所以她俩早就心有灵犀了。而自从深雪加入进来之后，这两人也得到了更多的描写：穗乃香容易情绪失控、陷入暴走状态，而雫则在背后默默支持鼓励着她。看着这三人之间发生的故事，真是非常有趣呢！

记者：下面请您透露一下本作开头几话的看点所在吧！

早见：在第1话中，恐怖分子突然出现，深雪孤身一人采取了行动，最终成功救下了无辜的小孩子。当时深雪内心的真实想法全都通过独白的形式展现了出来，这部分内容很有立体感，希望大家关注一下。第2话主要描写的是魔法科高中的入学典礼，跟前作『劣等生』的剧情大致相同。但由于是从深雪的视角来叙事的，整体印象也会有所差异。深雪她到底是怎样跟穗乃香和雫认识、并成为好朋友的呢？回家路上又是怎样与哥哥大人会合的？这些在『劣等生』中没有涉及到的细节都会在本作中展现出来，真的是非常有趣的一段剧情，请大家务必不要错过。

记者：刚才您提到了『优等生』中会大量引入对深雪心理活动的描写？

早见：是的，本作引入了许多深雪内心独白的场景，比如她一个人在房间里时会想些什么，当哥哥大人不在身边时她的行动思路又是什么。这些内容非常有趣，同时也增加了深雪这个角色的深度，让人有一种视线豁然开朗的感觉。

记者：与前作相比，这次您出演深雪时有什么变化吗？

早见：基本的配音方式还是跟以前一样、没怎么变，但我对本作世界观的理解确实是上了一个层次。在回顾了『劣等生』前作之后，我又把『优等生』的动画剧本跟漫画原作进行了对照，可以说对本作的设定有了更深的理解。当然了，跟伟大的原作者佐岛（勤）老师还是无法相提并论的，但我的确发现自己审视本作的眼光变得更加精细独到了，所以我相信自己这次一定能把深雪这个角色演得更深入、更到位。

『优等生』是了解「魔法科」系列作品的最佳切入点！

记者：「魔法科」系列作品这么多年来一直都深受粉丝们的喜爱，请问早见桑您觉得其魅力何在呢？

早见：本作对人与人之间的关系有着非常深入的剖析，同时在剧情设定和世界观的创作上也非常细致入微。我觉得正是这两大因素为本作吸引到了如此众多的粉丝。

另一方面，其实每个人欣赏小说、漫画或动画的方式都是不同的，比如有些人偏好详尽的背景设定，还有些人喜欢角色的人格魅力等等……再比如我的一位朋友，她喜欢本作的原因就单纯只是“哥哥大人”而已（笑）。虽然对故事设定的理解不算深入，但只要「哥哥大人好帅！好强！」就完事了。行吧，虽然理由很粗暴，但你开心就好（笑）。或者换个角度来说，能从这么多角度吸引粉丝的目光，这也算是「魔法科」系列作品的魅力所在了吧。

记者：那么最后请您对本文读者以及本作的广大粉丝们说上两句吧！

早见：『劣等生』TV动画是在7年前首播的，所以也许还有很多人只是听说过本作的名号，并没有真正去接触、了解过内容；或者还有些人对入坑契机感到迷惑，不知道从何下手才好。

如果您也是其中一员的话，我觉得『优等生』将会是您了解本系列作品的最佳切入点。虽然本作是新番，但它仍然保留了「魔法科」系列的世界观，同时还向您提供了一个从头开始了解本作的机会。所以请各位新入坑的小伙伴们一定不要错过本作！

而对于那些一直以来支持着我们的忠实粉丝来说，『优等生』也绝对值得一看。不仅是本作，还有已经宣布了制作决定的『劣等生 追忆篇』，相信各位一定能通过这两部作品加深对本系列的理解，就请大家好好享受吧！「魔法科」系列作品还远远没有结束，今后我也会跟大家一起继续前行！

［取材·文／野本由起　写真／山口宏之］

相关网站

『魔法科高中的优等生』官方网站
https://mahouka-yuutousei.jp/

『魔法科高中的优等生』官方推特（＠mahouka_anime）
https://twitter.com/mahouka_anime

(C)2021 佐島 勤/森 夕/KADOKAWA/魔法科高校の優等生製作委員会