如何速成“苹果式中文”(无用向)

tips：纯属娱乐 不喜勿喷 请勿引战

1.不说人话

顾不名思义就是把常用的专业词汇或口语化的词换成“苹果式中文”

tips：所谓“苹果式中文”就是看起来像中文但又好像不像中文  有一种苹果公司特有的文化符号

比如：【附图】

2.基础公式

1.句子构成

比如：

让/为了/使得……全部换成以用于/以保证/以……

不用“和”连接并列项用“与”

不用“在”表示时间用“于”和“将”搭配使用

多套用上表词汇

2.多用苹果的官方语

比如：

iPad不说平板 

iPhone不说苹果手机

Apple Watch不说苹果手表

Mac book 不说苹果笔记本

App Store不说应用商店

iCloud不说云盘

Apple Pay不说苹果支付

Game Center不说游戏中心

触控ID不说指纹识别

Face ID不说面容识别

…………

(产品最好具体到型号)

3.步骤描述

比如：

像关闭App Store的密码下载

不用说：

打开设置，找到苹果ID，然后选择iTunes store和App Store，然后找到密码设置，里面的免费app下载无需密码打开

可以用“>”表示递进关系：

在“设置>Apple ID>iTunes store与App Store>密码设置>免费app购买无需密码”中打开

4.多参考苹果官网翻译

如：

iPad Air 5

轻，靓，重量级

其中有一个重点特色：

断句一定不要按正常中文的思维

比如iPhone 13 Pro的广告Oh.So.Pro.

能把句子缩小就缩小尽量让它形成短语而非句子

5.专业还是专业

让人感觉官方还是因为高级专业

熟悉苹果公司的技术

比如ProMotion

6.准确

专业的皮囊下描述也要精炼准确

7.语言特色

就像英语中疑问句的倒装句势，要尽可能地抛弃“本土”，就能有一种“合理但不合适”的感觉

好了本期就到这里 纯属娱乐 谢谢🙏！