欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

相棒第2季上 悄悄期待/附录/勒口(相棒第2季上 完)

2021-03-02 15:56 作者:请叫我火老板  | 我要投稿

悄悄期待

剧本家/舆水泰弘  翻译/火老板

 

《相棒》的暂用名,就是还在计划书阶段时的名字叫《黄金警察》。

现在想起来,当时还真是取了个相当得意忘形的名字,但是我是非常认真的。不用说内容,我还想用这个与周六wide剧场风格不同的名字来一决胜负,决心是相当的大。如果当初亮绿灯让我过了的话如今就……唔,我不能想象。

“这名字,稍微有点那个……”

多亏了制片人松本基弘先生冷静慎重的判断,最后顺利决定用《相棒》这个名字了。一开始的时候还用了“只有两个人的警视厅特命系”的副标题。这是松本先生加上去的。想起这考虑到周六wide剧场风格的副标题不禁令人欣慰。

接下来就是《相棒》向朝日电视台的老牌两小时悬疑剧的周六wide剧场扬帆起航了,但是不久之后《相棒》又开始在朝日电视台老牌周三九点·刑侦剧(水曜九時・刑事ドラマ)这一领域的汪洋大海中航行。但是,说实在,当时并没有在周六wide剧场中取得很好的成果。虽然收视率不能说坏,但是也并不好,和当时期待的程度比起来,结果并不能让人接受。

尽管如此,当时完全没有听到要让这个项目就此结束的声音,是因为台内(而且是高层)的各位对《相棒》相当认同。他们“很有趣啊,加油”的声音不停地鼓励着我们。

即便这么说,当时的电视情报志几乎对我们不理不睬,明明按照时势应该理所当然做成DVD的,却连DVD的半个D字都没看见。那时我真的感觉很空虚,应该说是不甘心,或者说是,到最后变得有点赌气了也是真的。

我记得就是在那个时候。

“是关于改编小说的事情。”

从松本先生口中听到这话,我发出了“哼——嗯”的声音,一副没兴趣的样子。我还在继续赌气,虽然快要讨论出《相棒》的下一作了。但是只是没有实现的计划而已,我真心不想一场空欢喜。而且,我还泼冷水说“要不还是不做了?一定不会火的。”于是松本先生一边苦笑着,一边说,“但是,他们说希望我们务必继续做下去啊。”不知道是不是照顾到我当时心情不好,之后就没说改编小说的事情了。

自此以后过了很长一段时间……《相棒》依然在继续,这期间各界(声明自己是)相棒粉丝的大家行动了起来,多亏了大家,《相棒》渐渐地也登上了电视情报志,公式指南书也发售了,这之后收视率也开始顺势上涨,做成DVD的夙愿也实现了,之前一直当玩笑开了好几次成为话题的做成电影的事情也实现了。我在开心的同时,另一面正疑惑于到底发生了什么事情的时候,松本先生又来找我说事了。

“要改编小说了哦。”

就如这句话是肯定句一样,这回看来是有具体计划的,准备开始做了。

我很惊讶。不,不是因为要改编小说而惊讶。我惊讶的是听说改编小说的人是专业推理作家。

确实,右京是设定成名侦探的。薰当然就是助手角色。好比华生之于福尔摩斯,黑斯廷斯之于波洛这样的模式。当然,既然名侦探登场了,那么电视剧内容也(应该)在刑侦剧中加入推理趣味来发展剧情。但是即便这么说,像我这种只会写喜剧的人,写推理就是外行,因为这是我是边叫着“比起诡计更重要的是修辞手法!”之类莫名其妙的话,边写出来的作品,让专业推理作家来将这样的剧本改编成小说,不是非常失礼吗?这让我挺担心的。

“对了!干脆让他写原创作品吧!”

我向松本先生提案道。我是相当认真地说的。因为难得专业推理作家愿意来写,我非常想让他写有右京和薰活跃着的本格推理小说。我自己想读一读这样的书。然后松本先生像往常一样一边苦笑,一边说,“虽然以后逐渐应该会有的吧,但是首先是要改编小说啊。”他安抚了一下管自己在那儿兴奋的我。

于是《相棒》的改编小说出版了。

不用说,小说改编功劳最大的人是碇卯人先生。在追着故事就已经竭尽全力这样严苛的页数限制条件下,他漂亮地将《相棒》改编成了小说。与电视连续剧的趣味不同,碇先生无疑将其改编成了读起来令人充满深思的小说,这手段真是令人佩服。还有更重要的是,作为专业推理作家,用批判的目光来挑战我们的剧本。这一点很令人放心。

我有机会见了碇先生一面,我把我想说的说了出来,“请问能写原创小说吗?”虽然没有约定但是(我擅自认为)碇先生觉得不错。“然后我就根据小说来写剧本。”我得意地说道,碇先生就如他的人品一样温和地向我笑了。

但是我是认真的。有一天碇先生如果乐意写原创小说,我就要把他做成电视剧。如果变成这样,不是很令人期待吗?

啊,还有一件事。其实我有一件悄悄期待的事情。就是碇先生在今后继续进行改编的时候,突然想恶作剧一下,将故事改一改。标题名字、设定、登场人物都与电视剧相同,然而右京推理的路线的不同,犯人变成了其他人。如果变成这样,我一定会大声叫好吧。虽然可能有些人会因为跟电视剧不同而生气,但是我真的好喜欢这样的惊喜。请务必乐意的时候这样写一下,碇先生。包括原创小说的事情也在内。

最后,我要借此机会向一直支持着《相棒》的各位有关人员表示感谢。尤其是要为大力推进小说改编,指名了专业的碇先生的朝日文库主编大槻慎二先生的英明果决而鼓掌。我要为我以前说过“一定不会火的”之类的话道歉。与我的预期相反卖的很好,我真的很开心。

还有更重要的是,买了小说版《相棒》的这位读者——啊?你正在书店看这本书?这也也没关系。你只要将目光停留在这本书上,就是我的荣幸。但是,如果你拿着书直接去结账,那我更是感到荣幸了——我真心向你表示感谢。至此以后也请多多关照《相棒》。

 

附录:

 

相棒 第二季(第1话 - 第10话)

 

工作人员

制片人:松本基弘(朝日电视台)

              香月纯一、须藤泰司、西平敦郎(东映)

剧本:舆水泰弘、砂本量、樱井武晴

导演:和泉圣治、大井利夫、桥本一

音乐:池赖广

 

演员

杉下右京……………水谷丰

龟山薰……………寺胁康文

奥寺美和子………铃木砂羽

宫部玉纪…………高树沙耶

伊丹宪一…………川原和久

三浦信辅…………大谷亮介

角田六郎……………山西惇

米泽守……………六角精儿

内村完尔…………片桐龙次

中园照生……………小野了

小野田公显………岸部一德

 

制作:朝日电视台·东映

 

 

第1话  首次放送日期:2003年10月8日

从伦敦回归 颠茄的红色陷阱

 

工作人员

剧本:舆水泰弘  导演:和泉圣治

客串演员

小暮瞳……………须藤理彩  武藤香织…………松下由树

大河内春树………神保悟志  浅仓禄郞…………生濑胜久

 

 

第2话   首次放送日期:2003年10月15日

特命系复活

 

工作人员

剧本:舆水泰弘  导演:和泉圣治

客串演员

小暮瞳……………须藤理彩   小暮庆介…………清水纮治

 

 

第3话   首次放送时间:2003年10月29日

杀人晚餐会

 

工作人员

剧本:樱井武晴    导演:大井利夫

客串演员

藤间百合子……山口美也子    榎并昭夫…………二瓶鲛一

大曲幸吉……………渡边哲    庚塚英明…………大高洋夫

泷泽惠美…………西尾麻里    沼功…………………西田健

 

 

第4话   首次放送时间:2003年11月5日

消失的子弹

 

工作人员

剧本:砂本量      导演:大井利夫

客串演员

苫筱武…………下条阿童木    青山晴美……………氏家惠

 

 

第5话   首次放送时间:2003年11月12日

蜘蛛女之恋

 

工作人员

剧本:砂本量      导演:大井利夫

客串演员

七森雅美…………中岛博子    七森日出子………岩本多代

斋东梨香…………加藤贵子

 

 

第6话   首次放送时间:2003年11月19日

他说,杀了我吧

 

工作人员

剧本:砂本量      导演:大井利夫

客串演员

菅原英人……………大杉涟    食贯健次郎………中村俊太

菅原珠江……………结城忍

 

 

第7话   首次放送时间:2003年11月26日

消失的尸体

 

工作人员

剧本:樱井武晴    导演:和泉圣治

客串演员

阿部由纪子………宫地雅子    多治见修…………若松武史

若杉荣一…………マギー(儿岛雄一)

 

 

第8话   首次放松时间:2003年12月3日

生命的价值

 

工作人员

剧本:樱井武晴    导演:桥本一

客串演员

神田喜一…………中原丈雄    辻真理子…………麻丘惠美

 

 

第9话   首次放送日期:2003年12月10日

少年与金币

 

工作人员

剧本:砂本量      导演:和泉圣治

客串演员

松金彰子…………田岛令子    小田岛雅彦………须贺健太

小田岛和也………入江雅人

 

 

第10话   首次放送时间:2003年12月17日

心存杀意

 

工作人员

剧本:舆水泰弘    导演:大井利夫

客串演员

青木周作…………鹤见辰吾    冈本恭子……………林美穗

小林亘………………坂上忍    浅仓禄郞…………生濑胜久

 

勒口内容:

 

舆水 泰弘

1960年埼玉县出生。大阪艺术大学毕业。曾是自由撰稿人,以93年电视剧《La cuisine》作为剧本家出道。代表作《二度恋爱(恋も2度目なら)》、《甜蜜生活(甘い生活)》、《菊次郎和早纪(菊次郎とさき)》等。

 

砂本 量

1958年神奈川县出生。曾担任大映的制片人等,之后成为剧本家。代表作《ネバーランド》、《四日間の奇跡(四日间之奇迹)》、《明日の記憶(明日的记忆)》,舞台剧《陽のあたる教室》等。

2005年去世(享年47岁)。

 

樱井 武晴

1970年东京都出生。作为东宝的制片人亲自着手电影后,以剧本家独立。代表作《オヤジ探侦》、《科捜研の女(科搜研之女)》、《キソウの女》等。

 

碇 卯人

活着就是为了野鸟环志调查和结束调查后的那口啤酒的某推理小说家的化名。因为本是理科生,所以认识很多像米泽守一样的人。不过到底剃少爷头的人还是挺少的。

 

(相棒第2季上 完)

 


相棒第2季上 悄悄期待/附录/勒口(相棒第2季上 完)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律