歌曲创作背景

《直美和加奈子》是日本小说家奥田英朗所创作的一部小说，2016年1月14日被日本富士电视台拍成十集电视剧，在一些观众里产生了一定的反响。

《No more》是这部由广末凉子和内田由纪第一次合作出演的电视剧《直美和加奈子》的主题曲。演唱组合为日本人气组合EXILE ATSUSHI + AI。

故事梗概

主人公小田直美（广末凉子饰）是葵百货店外商部的一名员工，大学时代的好友服部加奈子（内田由纪饰）结婚后成为了一名专职家庭主妇，过着幸福的生活，但她无法忍受丈夫服部达郎（佐藤隆太）的家庭暴力。小田直美在得知此事后一心想帮助自己的好友，在和葵百货商谈会上认识的中国女社长李朱美（高畑淳子）聊天的过程中，无意间发现她手下的员工、不法滞在者林龙辉（佐藤隆太）和服部达郎长相上惊人的相似。于是，小田直美和服部加奈子商量后，决定杀死服部达郎后，让决定利用林龙辉作为掉包。服部达郎的姐姐服部阳子（吉田羊）通过一系列事件后对小田直美产生了怀疑，进而会服部加奈子也怀疑了起来。然而，在李朱美的帮助下，小田直美和服部加奈子最终踏上了前往中国上海的飞机，逃离了东京。服部阳子和警察赶到机场时，飞机已经起飞。故事就在这种开放式的结局下收笔。

可以说这部电视剧主要反映出日本家庭中存在的暴力问题，试图通过对人物内心描写让大家一起思考并且抵制家庭暴力，当然不能采取极端的行为。

歌词大意

《No more》

作词：ATSUSHI/AI

作曲：UTA/ATSUSHI/AI

（第一段）

もうここに自由はない

已经没有自由了

繰り返したくない pain...

一切也都回不去了，真是痛苦

night ＆ day

日日夜夜

雨が降って それでも走って

即使是雨天，也要跑出去

光が差し込む場所まで

找寻有光芒的地方

oh 生き抜いてみせる

哦，让人艰难地活下去

晴れた心と罪悪感

愉快的心情和罪恶感

uh 悲しみも

呜，也多么悲伤

永遠にこの運命と戦っていく…

和这种命运永远战斗下去

Don't wanna cry no more...

再也不想痛哭

ここから抜け出そう

就从这里解脱吧

Don't wanna hurt no more...

再也不想痛哭

自由を手にするまで

用手去拥抱自由

諦めるにはまだ少し早すぎる

现在放弃还为时尚早

Don't wanna cry no more...

再也不想痛哭

（第二段）

oh 流れるままに

哦，时光匆匆

生きてても on my mind... yeah...

即便这样也要按自己的想法活下去，耶

愛の行方…

爱的方向...

愛してたって傷つけあって…

爱过了，也受过伤

もう繰り返したくない

不想再重蹈覆辙

振り向かない

不想再回首

強くなりたい

要变得强大起来

どんなに振り回されても

纵然再回首

uh この想いは

呜，也不会动摇

揺るがない

这种想法

もう心に決めたから

已经下定决心

Don't wanna cry no more...

不想再痛哭

ここから抜け出そう

就从这里解脱吧

Don't wanna hurt no more...

不想再受伤

自由を手にするまで

用手去拥抱自由

諦めるにはまだ少し早すぎる

现在放弃还为时尚早

Don't wanna cry no more...

不想再痛哭

どんなに強い雨に打たれたって

无论多么大的雨打落在身上

今の私には守るものがある I'm never gonna let go...

现在的我也要保护好自己，我不想再放手

正義を掲げたって 誰も救えない

以正义的名义，谁也拯救不了

だから今は 生き抜く力をこの手に yeah

所以现在的我要努力活下去，耶

Don't wanna cry no more...

不想再痛哭

yeah ここから抜け出そう

耶，就从这里解脱吧

Don't wanna hurt no more...

不想再受伤

自由を手にするまで

用手去拥抱自由

諦めるにはまだ少し早すぎる

现在放弃还为时尚早

Don't wanna cry no more...

不想再痛哭

（小编日语水平有限，希望各位网友批评斧正）