【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （12）-查瑞斯的沦陷

马雷基斯相当不悦，库兰很清楚这一点。事实上，黑暗精灵军队里的所有精灵都知道这一点，因为几个恐惧领主的尸体被直接挂了出来，这正是为了让其他精灵知道马雷基斯现在的愤怒。

雄鹰门的沦陷所带来的成功喜悦，就像海中之火一样迅速消失了。主要是因为军队的前进速度几乎慢到了如同乌龟爬行的程度。

阿瓦隆的伊斯特拉纳，永恒女王最为看重的侍女，在攻打凤凰门的时候开始和马雷基斯的军队展开了战斗。她很快意识到光凭自己的军队是无法控制群山地区的，于是她把军队撤回山坡上的林地。从那里开始，她的阿瓦隆姐妹们就在那片被烧毁的树荫下不断袭扰黑暗精灵，让他们去追逐那些游击战士们。起初，许多黑暗精灵兵团上钩了，随后他们没有一个能回来；树林里密密麻麻地布满了秘密小路和隐蔽的堡垒，还有手里拿着斧头和长矛的高等精灵们。之前混沌恶魔可能已经把查瑞斯变成了一片死地，但它的人民一如既往地为这片土地进行了顽强的防御。

马雷基斯终于设法击溃伊斯特拉纳在暮光之潮的抵抗。成千上万的战士涌进白色荒野，他们手上邪恶的刀锋闪闪发光。巨龙已经俯冲在树冠上，喷吐火焰直到几亩的森林都变成了灰烬，但是在荒芜中发现的只有那些黑暗精灵的尸体。尽管如此，高等精灵的箭支还是从森林深处不断射出，现在随着纳加瑞斯的影子战士进入战斗，黑暗精灵的西，面侧翼也开始受到了箭雨的袭击。

奇怪的是，那次增援反而象征的是高等精灵的毁灭。越来越多的数量助长了他们的傲慢，而潜伏在白色荒野的战士们也来参加战斗。高等精灵发动了一场突如其来的袭击，而且也几乎达到了目的。黑暗精灵军队为了防御来自西面的潜在攻击，结果突然发现自己被高等精灵包围在两边。在危险的几分钟里，黑暗精灵的军团摇摇晃晃地走在一个耻辱的崩溃的边缘，但后来马雷基斯加入了战斗。在黑暗的天空下，巫王驾着塞拉芬，扭曲了白色荒野的魔法，在古老的基岩上撕开了一道深深的裂缝。利用从山根中喷涌而出的原始能量，马雷基斯特召唤出了冰冻的雾气和魔法火焰流星雨。白色荒野的树木虽然已经死了好几个月，但在马雷基斯的指挥下，它们抽搐着变成了饥饿的生命，它们的树枝和树根撕扯着隐藏在它们中间的弓箭手。

白色荒野之战本应以高等精灵的灾难告终，因为他们的队伍中没有一个法师能指望与巫王相媲美。然而，当可怕的邪月隐约出现在被魔法咒语折磨的山腰上时，无数的死人复活了。没有生命的亡灵是毫无头脑的，他们对黑暗精灵与高等精灵一视同仁，一起攻击。在突然出现的第三个敌人的围攻下，黑暗精灵的反击毫无希望地中断了，原本应该把高等精灵从山腰上扫荡出来的冲锋在一堵湿黏的、毫无感情的亡灵肉墙前停止了。马雷基斯也许可以把他的意志强加给复活的死者，但他不敢分散注意力，冒着失去对他最近觉醒的神奇力量控制的风险。

随着战事的发展，这件事无关紧要。由于被迫与黑暗精灵和死者作战，伊斯特拉纳的军队终于从战场上撤退了。纳加瑞斯复仇的精灵们把这件事拖延了几个小时，但即使是他们也在黎明的光线照射到山腰之前撤退了。在高等精灵军队被击败的情况下，马雷基斯开始利用裂缝的力量让死者安息。但是当他这样做的时候，巫王感觉到另一个念头触动了他自己，他知道自己的时间不多了。

第二天早上，来自马鲁斯黑刃的败军幸存者带来消息说，一个新的敌人正从南方逼近。他们焦急地谈论着一个几乎和马雷基斯所带领的一样庞大的军队——一个在泰瑞昂王子的旗帜下行进的军团。

库兰知道，在那一点上，正确的策略应该是向荒芜之岛挺进，留下一支封锁部队来阻止伊斯特拉纳。他甚至向自己的主人建议了这样一条路，但巫王却什么也听不进去。马雷基斯声称他不会冒险让一个敌人在他背后跟着，但库兰怀疑他的君主的巨大骄傲与这个决定有更多的关系。每一个探子的报告都表明，伊斯特拉纳的军队数量不到黑暗精灵军队的五分之一，巫王不会容忍被这么弱小的敌人所限制。然而，库兰却能用其他人不敢相信的方式向他的主人施压，最后说服马雷基斯吞下他的骄傲。

当晚，库兰前往卡勒多的营地。从雄鹰门开始，龙王子们就一直小心翼翼地与黑暗精灵的军队保持一定的距离。

伊姆瑞克王子在这个联盟中所看到的分裂情况远非罕见，甚至在他自己的骑士中也是如此，两个精灵种族之间的仇恨之深，足以让一整个大陆在最轻微的挑衅下被鲜血淹没。与黑暗精灵并肩作战的龙王子们这样做纯粹是出于对卡勒多亲王的爱戴。在雄鹰门事件发生后的几周里，这一重担沉重地压在了伊姆瑞克身上，他对卡勒多扮演的角色既极度自豪，又莫名其妙地悲伤。

与以往一样，伊姆瑞克让库兰等待的时间远远超过了礼仪——这不那么微妙地提醒他在他们各自的地位上看到了巨大的鸿沟。看到黑卫队长带着不少于五百支长矛手的护卫队过来，伊姆瑞克也感到了一种可怕的乐趣。不管联盟与否，没有黑暗精灵是会在跟卡勒多精灵在一起的情况下感到安全，这是完全正确的。

马雷基斯的命令是恭敬的，但也是冷酷的。卡勒多精灵将向伊斯特拉纳的军队和她的同盟军发起进攻，而巫王的其他军队则向北推进。伊姆瑞克沉默了。到目前为止，他还能够避免交战。他坚持认为，如果他不造成流血，那么还能有一点荣誉。亲王怀疑他的骑士中也有一些跟自己做出了同样选择的家伙，避免了谋杀他们祖先的盟友，把杀死高等精灵这任务留给了黑暗精灵。

巨龙——包括伊姆瑞克自己的忠诚的米纳斯尼尔——没有表现出这样的克制，伊姆瑞克不禁怀疑，他们对局势的解读是否比他自己更深。或许，与其过于沉湎于巨龙如何轻易地背叛了它们以前的朋友，不如自己来想象一下。

如果卡勒多降临单独作战，他们将不再拥有克制、仁慈或荣誉这些奢侈品。

从库兰嘲弄的表情来看，伊姆瑞克认为对方知道他沉默的原因。亲王的手紧紧地握在他的剑上，如果没有一个血迹斑斑、伤痕累累的泰格里斯的突然到来，他可能会直接砍倒库兰，不管后果如何。事实上，泰格里斯带来的消息甚至震惊了库兰。法师告诉他关于泰瑞昂是如何落入莫拉丝的魔咒之下的，一种黑暗的力量现在如何笼罩在他的身上的。

正如泰格里斯所预见的，艾纳瑞昂的诅咒终于使他的兄弟，奥苏安的守卫者-变成了凯恩化身。泰瑞昂必须被阻止，不能让他带走凯恩神剑，如果这意味着这把神剑反而落入了马雷基斯的手中，那就这样吧。

卡勒多就这样成了马雷基斯最后一次北上的防御盾牌。当黑暗精灵向北部海岸推进时，数百名龙王子冲进了白色荒野，并在那里进行了长达数个世纪的折磨奥苏安的最艰苦的战斗。卡勒多降临在必要的驱使下与战士们的肮脏战斗，因为伊姆瑞克终于谈到了驱使他的赌注。所有的仁慈和克制都从他的王子们身上消失了，他们默默地驱赶伊斯特拉纳的军队——甚至受伤和垂死的精灵也没有发出任何声音。在对付纳加罗斯黑暗精灵的战斗中表现出色的游击战术很快被证明对伊姆瑞克的军队无效，因为他为保卫查瑞斯打过很多仗，知道他的敌人在想什么。

潜藏起来的要塞堡垒被龙火夷为平地，卡勒多的长矛手沿着隐蔽的小径行进，在伊斯特拉纳的战士们试图撤退时，将他们杀死。

就在马雷基斯踏上荒芜之岛的那一刻，伊姆瑞克在高等军队的残部中面对伊斯特拉纳。侍女知道她无法胜利，但她仍然坚持着自己的立场，随着米纳斯尼尔的进攻，伊斯特拉纳的弓弦变得模糊起来。两支箭刺穿了伊姆里瑞的盔甲，但这些伤口让卡勒多亲王所感受的悲痛还不到他自己造成的打击，星枪直接穿过了伊斯特拉纳的心脏。这位侍女的死亡也标志着查瑞斯抵抗的结束。

当夜幕降临时，伊姆瑞克独自劳苦地建造了她的火葬堆——一座可以燃烧很多天的火葬堆。亲王愤怒地拒绝了所有其他精灵对他的援助。当舞动的火焰吞噬了伊斯特拉纳的身体时，伊姆瑞克低声向阿苏焉祈祷，因为他知道接下来还有一场更惨烈的战斗。