东罗马的牧群文房尚书头衔解析

• [Logothetes ton agelon] ，翻译为“牧群文房尚书”，在英语中通常被称为[Logotete of the Herds]，其是负责小亚细亚西部国营庄园——客栈马馆（metata）的东罗马官员，为东罗马军队和帝国公共邮政饲养马匹和骡子。

• “牧群文房尚书”这一东罗马式的职位出现于九世纪，通常被认为是四世纪罗马的牧群和马厩的总监长官（praepositus gregum et stabulorum）的一种演变，而其又隶属于私人事务随行总管（comes res privatae）。在菲洛修斯（Philotheos）的琼筵序次（Kletorologion）当中，“牧群文房尚书”排名第40位，并被列为军队指挥（stratarchai）这一等级的文房尚书（logothetes），这点突出了该职位与军队的密切联系。该职位的重要性从十世纪开始增加，在十三世纪后期达到顶峰，在当时，其由几个最重要的国家官员担任。

• “牧群文房尚书”的下属是：

  亚细亚（Asia）和弗里吉亚（Phrygia）的头等书记文员（protonotarioi），那些“客栈马馆”显然集中在这些地区。

  客栈内政管家（dioiketai ton metata），马场的管理者和古罗马的牧场代理保佐主管（procuratores saltuum）的继任者。

  领地监督（episkeptetai）和随行总管（kometes），后者的功能尚不明确。

• 印章学证据也证明了该部门的登记文员（chartoularioi）和分部代表（ek prosopou）的存在。

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯