皮克斯新作《疯狂元素城》最新动画预告！

“Air, usually have their heads in the clouds.”

have one's head in the clouds 想入非非；心不在焉；忘乎所以。这里是双关，因为其字面意义是“头在云里”。

“Earth, can be a little seedy.”

seedy 多种子的；结籽的；破烂的；没精打采的；下流的。这里也是双关。

相关短语：seedy cotton 含籽棉，look seedy 气色不好。

“Water, is always getting into something.”

get into sth. 开始对…感兴趣；参与，参加。

例句：She's been getting into yoga recently. 她最近开始对瑜伽感兴趣了。

有趣的是，这个水人被吸进了海绵里。也算是“get into sth”的字面意义了哈哈哈。

“We're a little hot.”

hot 作形容词时意为“热的；辣的；热情的；激动的；紧迫的”，作副词时意为“热；紧迫地”，口语中还可以表示“热辣的，性感的” 作及物动词时意为“增加；给…加温”，作不及物动词时意为“变热”。

“Lighter Fluid” 意为“打火机油；液体打火机；点火液”，其中“lighter”意为“打火机”。

fireplace 火炉，壁炉

“That pipe squished me out of shape.”

out of shape 指身体状况不佳。当然字面意义是“走形了，变形了”。水哥的确变形了，哈哈。

“I've been trying to fill my father's shoes.”

fill one's shoes 接替某人的职位。可不要理解成“装满某人的鞋子”了。

有错误欢迎指正，谢谢！♪(･ω･)ﾉ