西语阅读|Sin noticias 01

✦ Capítulo Uno

Un nuevo caso:Netflix puede esperar

Lola mira el reloj. Las ocho.“En media hora termino y me voy a casa. Al fin”

Ha sido un día largo y complicado. Lola está cansada y quiere volver pronto a su sofa. Está enganchada a una serie de Netflix.Una serie de detectives.

complicado, da
adj.
1.复杂的.
2.困难的，曲折的，麻烦的.
3.装饰过分的，过分琐碎的.
4.不清楚的；难了解的，不易理解的(人）.

enganchada

f.

争辩；争吵；打架

Desde la mesa de su despacho, Lola mira a su equipo.“No sontan guapos, ni tan valientes*, ni tan ricos como en la serie. Peroson mi gente”, piensa Lola, orgullosa.

despacho

m.
1. s.de despachar.
2. 办公室， 办事处， 事务所， 营业处.

equipo

m.
1.s.de equipar.
2.(个人必需的）衣物.
3.嫁妆
4. 装备，设备，器材，器械:

rico, ca
adj.
1. 出身名门的， 出身贵族的. (也用作名词)
2. 有钱的. (也用作名词)
3. «en, de» 富有的：

orgulloso, sa
adj.-s.
1.«estar»骄傲的，自豪的，豪迈的.
2.«estar, ser»高傲的，傲慢的，妄自尊大的.

Ya no estan en el viejo despacho de la calle de Alcala'. La agencia ha crecido. Ahora estan en otro edificio de la misma calle.enfrente del Retiro. Desde las ventanas se ve la Puerta de Alcal.Siguen los socios de siempre, pero ahora tienen ayudantes, informaticos y becarios. Y no tienen problemas para llegar a finde mes.O, al menos, no siempre.

Ya no están en el viejo despacho de la calle de Alcalá'. La agencia ha crecido. Ahora están en otro edificio de la misma calle enfrente del Retiro. Desde las ventanas se ve la Puerta de Alcalá. 

Siguen los socios de siempre, pero ahora tienen ayudantes, informáticos y becarios. Y no tienen problemas para llegar a fin de mes.O, al menos, no siempre.

ha crecido 不断扩大

Hace tiempo que no cortan la hierba y ha crecido demasiado.

好一阵子没有修剪这里的草了，已经长这么高了。

becarios 
m.f.
研究员.

llegar a fin de mes 维持生计

Sin trabajo, muchos tienen dificultades para llegar a fin de mes y encontrar una vivienda adecuada.

没有工作，许多人都在努力维持生计和寻找合适的住房

Todos los días antes de irse, Lola lee los periódicos en el ordenador. Le gusta enterarse de* las últimas noticias del día. Siempre puede haber algo útil para sus casos. Hoy le sorprende un titular:

le sorprende

El cambio sólo le sorprende a uno si no lo espera ni cuenta con él.

只有当你不希望变化，也不想追寻变化的时候，变化才会让你感到吃惊。

El patito observó su reflejo en el estanque y lo que vio le sorprendió muchísimo.

小丑鸭看了看他池塘的倒影，他看到的时候震惊了。

关注我 一起读书成长