赛芳渣翻｜意外时有发生Accidents Happen

警告：主要人物死亡

（圈子太冷了就自己搬点过来233） Stefon和Seth在一起的时间不长，只有一年左右。在那一年里，两人顺利同居，甚至还一起领养了一只狗。他们幸福地生活在一起。Seth是一名新闻主播，Stefon在一家臭名昭著的俱乐部从咖啡师升到了酒保兼保镖。他们的生活很完美，在一起非常快乐。Seth最高兴的是看到Stefon已经成长了这么多。 不到一年，他不再每晚去俱乐部，也不再像风筝一样飘忽，沉迷于某个有趣的人给他的某种新型合成药物。他不再在早上不吉利的时候摇摇晃晃地走进他们的公寓。现在他只在周末去俱乐部，偶尔，Seth会和他一起去。 生活是完美的。 有时候，完美会戛然而止。 Stefon在俱乐部工作到很晚，接一个生病的员工的班。他刚刚给一位顾客送去饮料，口袋里的电话就响了起来。他以为是Seth，毫不犹豫地接了电话。 "对不起，亲爱的，我正在工作--"Stefon停了下来。 "你好，是Stefon Zolefsky-Meyers吗？" “是的——”他内心深处的某种东西开始告诉他，这个电话有些不对劲。 "我是纽约大学医院中心的科林斯医生." “一切都好吗？”Stefon向他的老板示意，他必须接一个电话。他的老板点点头，Stefon走进里屋，在那里，他的耳边不会有音乐声的干扰。 “怎么说呢，并不好。” Stefon在休息室找了把椅子坐下。他的心开始下沉。 医生继续解释道，“NBC演播室发生了一起事故。一个灯具掉了下来……”他尽最大努力慢慢地放平心态。“有很多人受伤……” “是我的丈夫出了——”Stefon在他被打断之前问道。 “他现在情况危急。我们正在监护他，尽我们所能。” Stefon一动不动地坐着。他脑子里什么都有，又好像什么都没有。他满脑子想的都是他的丈夫和他丈夫的安全。Stefon愣神了好一会儿，才听到医生又开始说话了。 “Zolefsky先生？” “请叫我Meyers，”他找回了自己的声音，坚持道。 “Meyers先生，”医生纠正道，“欢迎你随时来看他。鉴于目前的情况，你想呆多久就呆多久。” "我会尽快赶过去。" “我很快就会见到你。晚安。” “谢谢你，”他挂电话前说道。 Stefon毫不犹豫地站了起来，回到酒吧，找到了他的老板。他把他拉到一边，向他解释电话是怎么回事。谢天谢地，他的老板让他离开了，不知不觉中，Stefon在凌晨1点15分几乎是狂奔到了地铁站。 20分钟后，Stefon冲进了医院的大门。他扑到前台，要求见他的丈夫Seth Meyers。护士示意一位医生停下来，她指着Stefon，用口型说“丈夫”。医生皱着眉头，走近Stefon，向他伸出手。 “我是柯林斯医生，我们通过电话。” Stefon不太喜欢正式的握手，但他破例和他握了手。“是的。他怎么样了？我能——” “请坐。” 他按照吩咐做了。柯林斯医生尽力平静而缓慢地解释所发生的事情。体内的损伤比他们想象的严重得多。医生不需要多说什么，Stefon知道他想说什么。当他用手捂住脸时，泪水溢出了他的眼眶。他记得在他完全崩溃之前听到医生说的最后一句话是“我们已经尽力了——”。 葬礼在几天后举行。Stefon站在Seth的弟弟Josh和他的父亲之间。绝大多数认识Stefon的人都对他的着装感到惊讶。但无论如何，Stefon仍然保持着自己的风格：黑色靴子、黑色的紧身牛仔裤。但是每个人都意识到，他们从来没有见过这个年轻的男人穿着白衬衫，西装外套，甚至还打着领带。 在队伍中间的某个地方，一个金发女人走近Stefon，对他苦涩地笑了笑。她张开双臂去拥抱他，他欣然接受。“你还好吗，亲爱的？”她问。 “我感到很迷茫，Amy，”他轻柔地拥抱着她，“我感觉自己的一部分消失了。” 她点点头，“我知道，亲爱的。” 他抽了抽鼻子，离开了她的怀抱，但仍然握着她的手。“你的伤势怎么样？” “我没事，”她点点头，“在物理治疗开始前，需要几周的时间肩膀才能痊愈。” “其他人呢？” “有些人仍在康复中，他们向你和你的家人致以问候。其余的人都很好，稍后应该会在这里露面。” Stefon点点头。 “我在这里等你，亲爱的。你知道的。” “我知道，Amy。这意义重大。” 那天剩下的时间里，Amy没有离开过Stefon的身边。尽管他比她高，但如果他需要的话，她还是给了他一个可以依靠的肩膀。她为他感到骄傲，因为他能够在没有完全崩溃的情况下走完了所有流程。有一次，他确实不得不握着Amy的手。除此之外，他在整个仪式中一直保持冷静。 在墓地，他终于明白了，Amy一直陪在他身边。是她让他们真正走到了一起。她总是让Seth靠近他，直到他最终屈服，听从自己的心声。Amy是他们最好的朋友之一，她比以往任何时候都更加被需要。 当他走上前去和丈夫做最后的告别时，Amy没有离开他的身边。他吻了吻指尖，轻轻地放在棺材上。 “我会永远爱你，Seth Meyers，”他在崩溃前哽咽着说。Amy尽力安慰他，尤其是在肩膀受伤的情况下。 值得庆幸的是，他们的另外两个共同的朋友，Cecily和Andy，走到他们两个身边，用胳膊搂住了Stefon。如果他倚靠着他们中的一个，Amy的肩膀会轻松一些，因为他们的伤势没有她严重。拥抱持续了很长时间。未来的日子将是艰难的，但他们必须在没有Seth Meyers的情况下应付自己的生活，以某种方式。 漫长的两年过去了。Stefon在事业上步步高升，现在，他是一家他在那做过调酒师的俱乐部的老板。他丈夫去世后不久，他就搬出了他们的公寓，并在离俱乐部更近的地方另找了一间。这让他在深夜痛饮，并在凌晨四点醉醺醺、踉踉跄跄地走进公寓更加容易。 Stefon拒绝约会。他做了两个半月的思想斗争才摘下结婚戒指。在接下来的几个月里，他把它作为项链挂在脖子上，项链的长度刚好可以让那指环藏在他的衬衫下面。一年过去了，他终于把它摘下来，挂在钥匙圈上。它总是被Stefon随身携带着，因为对他来说，这样会让他感觉Seth一直在他身边。 在Stefon28岁生日的那天晚上，他决定不出门，就呆在家里喝闷酒。他洗了个澡，换上了舒适的睡衣，准备去度过电影之夜以保持头脑清醒。 他走进客厅，打开灯，眼前的景象让他感到非常困惑。他已故的丈夫正站在客厅中央。 “Seth？”Stefon哽咽着说。 “亲爱的，生日快乐，给你一个惊喜，”他微笑着说。 "呃，我104%确定你已经死了…我看到他们埋葬了你。"他摇摇头，“如果你还活着，我会让你希望你在6英尺下。” “我注意到了这一点，”他点点头，“我死了，是的。关于死后生活的有趣的事情是，如果你有未完成的心愿，你会作为一个幽灵重返人间。我花了一段时间才找到你搬去的地方。很抱歉花了两年我才再次找到你。” Stefon没有意识到他一直在哭。直到他像平时一样用手捂住嘴，他才感觉到脸颊上的泪水。他只是不敢相信他还能见到他的丈夫。看起来像Seth、听起来像Seth。但那不是Seth，或者说，不完全是。 公寓里沉默的时间比Seth预想的要长得多。他决定对此做点什么。“Stefon，说点什么吧。任何事都行。拜托。” 他终于移开了手，用袖子擦去了眼泪。“我好想你。” “我也想你，”他对他微微一笑。 “你个该死的混蛋，”又有几滴眼泪顺着他的脸颊滑落。 “这一刻我等了太久了，”Seth点点头。“意外时有发生。没人能预见它的到来。这不是任何人的错，Stefon。不要因为发生的事情责怪你自己或任何人。我们无能为力。” "我希望你不要离开我……你是我一生中遇到的最美好的人。" “那关于——” 他摇了摇头，“别提他。你就是我一生中遇到的最美好的人。”他重复道，比第一遍更加严肃。 “对不起。” “你没什么好抱歉的，Seth。就像你说的……发生的事情是一场意外。” “你摘下了结婚戒指，”他说。 “我让它以某种形式存在了大约一年。它现在挂在我的钥匙圈上。我喜欢把它挂在身上，这令人欣慰。把它留在身边让我觉得你和我在一起……我想我是对的。” “算是吧，是的。” 最后，这对伴侣一起坐在沙发上。Stefon感到一股寒意，把袖子拉到手心。这当然是因为Seth，但这是一种令人愉悦的寒意。部分是“这个人是一个坐在我旁边的幽灵”、部分又是“这实际上是一种最奇怪的安慰，如果其他人看到这一点，他们会逃之夭夭”。 那天晚上剩下的时间和平常一样被消磨掉了。他们看电影，依偎在沙发上，就像已婚夫妇一样。Seth整晚都在询问Stefon：他在做什么，他过得怎么样，关于他工作的问题，等等等等。过了一会儿，Seth问了这个问题： “你在和谁约会吗？” Stefon摇摇头。“没有。” “哦。” “我无法让自己再次约会。我仍然爱你。” Seth点点头。他叹了口气，至少看起来是这样。“听着，Stefon。虽然说出来很伤人，听起来可能更糟，但我们不会有结果的…就是不会。我已经死了。你还活着。这不是什么爱情小说，亲爱的。" Stefon点点头。“这我知道。万一我出了什么事怎么办——” Seth打断了他，“不。我不会让你放弃你的生命。你太年轻了。” “你难道不也是吗？”Stefon大喊道。 这让他很快闭上了嘴。他是对的。Seth死时才32岁多一点，正年轻。而现在他的丈夫，28岁，正在谈论自杀。 Stefon叹了口气，“就像你说的，意外时有发生。我不会自杀，我保证。” “你最好不要……” “我不会的，”他保证道。“这只是一个假设。” “那就另当别论了，”他答道。"Stefon，只要你愿意，我会一直在你身边。" 他点点头，没再说一句话。 Seth真的履行了他的诺言。 几个月过去了，两人又成了一对伴侣。Seth从来没有和Stefon一起去工作过。他就呆在公寓里，等着Stefon回家。 有一天晚上，Stefon没有回家。通常情况下，他会给Seth留一个语音邮件，让他知道有事情发生，他会晚点回去。可这一次，什么都没有。Seth开始担心了。他坐在沙发上，打开了电视。自从他们上一次打开电视以来，Stefon就没有换过台。 突发新闻！一场重大车祸刚刚发生在第5街和第28街交汇处，就在麦迪逊广场花园前方。四辆车连环相撞，多人受伤、几人死亡。随着事态的发展，我们会持续推进报道 Seth摇摇头。“不…我是疯了才会想这个…” 谢天谢地，Stefon走进他的公寓，这解除了Seth目前的担忧。“上帝啊，有那么一瞬间，我以为你出车祸了，”他指着电视。 Stefon一句话也没说，走到Seth面前，热情地吻了他的嘴唇。Seth丝毫没有质疑。他回吻了他，用双臂搂住他的脖子，把嘴唇贴近。 Seth仍然可以听到电视的声音从身后传来。 最新消息！一些死者的身份已经被确认，其中之一是受欢迎的俱乐部老板Stefon Zolefsy-Meyers，他的丈夫是NBC《周末更新》主播Seth Meyers，于两年前去世。 Seth向后撤去，看着他的丈夫。Stefon只是耸耸肩。 “意外时有发生，Seth Meyers。” 翻译的不好，各位同好见谅눈_눈 侵删