180809「现在才注意到充满笑容的空间能给人生带来勇气。」

こんにちは

大家好

小坂菜緒です

我是小坂菜緒

まず

首先

今回、9月1日開催の「マイナビpresents 第27回 東京ガールズコレクション2018 AUTUMN / WINTER」にメインモデルとして

佐々木久美さん、高本彩花さん、小坂菜緒の3名が出演することが決定しました!

这次、9月1日开催的「マイナビpresents 第27回 东京girls服装秀2018 AUTUMN / WINTER」作为主要的模特

佐々木久美桑、高本彩花桑、小坂菜緒3人出演决定!

本当に本当に嬉しいです。

真的真的很高兴。

これが私にとって2回目のランウェイになります。

对于我来说这是第二次走秀。

初めてランウェイを歩いた時に、緊張するけどやっぱり好きな事するのは楽しい!って思いました。

第一次走秀的时候、虽然很紧张但是做自己喜欢的事果然还是很开心!我是这么想的。

だから、今回も初心を思い出し、楽しみながら、見に来てくださってる皆さんに、けやき坂46の存在を知っていただけるように頑張りたいと思います。

所以、这次也一边回忆初心、一边期待着、为了能让来现场的大家、知道平假欅46的存在而加油的。

成長出来るように!!!

为了能够成长!!!

全力で頑張ります。

全力加油吧。

✽・:..｡o￠o｡..:・✽・:..｡o￠o｡..:・✽・:..｡o￠

先日、欅坂46・今泉佑唯さんの卒業が発表されました。

前几天、欅坂46・今泉佑唯桑毕业发表。

聞いた時は本当にびっくりして…ショックでした。

知道的时候真的吓到了…震惊。

私が欅坂46を知って、テレビとかでもよく見るようになって、釘付けになって見ていたのが今泉さんでした。

我从知道欅坂、变得经常看欅坂节目的时候、一直注目的就是今泉桑。

まだけやき坂に入る前も今も、パフォーマンスとか素敵だなってずっと思ってたし、私にはない輝きを放ってて…大好きでした。

不管是还没有加入平假欅之前还是现在、一直觉得她的表现力什么的非常完美、释放着我所没有的光芒…最喜欢了。

あの笑顔は本当に周りにいる人を幸せにするような、あの笑顔が私は大好きでした。

那种笑容真的能让周围的人感到幸福一样、我最喜欢她的笑容了。

初めて雑誌で同じになった時に私の事をあだ名で呼んでくださったのがすごく嬉しくて。

初次一起杂志工作的时候 能用昵称来叫我的名字真的非常高兴。

GirlsAwardでも、堂々とランウェイを歩いてる姿を見て、安心したというか私も頑張ろうと思えました。

不管是GirlsAward还是什么、看到走秀时那威风凛凛的姿态、与其说是能让我安心不如说是让我觉得我也要加油了。

私から話しかけることができず、今になってとても後悔していますが、今泉さんの笑顔が私にとっての思い出だと思っています。

我没能向今泉桑搭话、到现在也十分后悔、我想今泉桑的笑容对我来说就是一份回忆。

卒業するのはすごく寂しいですが、これからもずっと応援しています!

虽然毕业以后会很寂寞、但以后我也会继续为你加油的!

ありがとうございました。

谢谢你。

✽・:..｡o￠o｡..:・✽・:..｡o￠o｡..:・✽・:..｡o￠

私も多くの人に笑顔や勇気を与えられるような

そんな人になりたいです

我也想变成能传递给很多人笑容和勇气的那种人

強くなりたい、強くなる

想要变得更强、那就变得更强

読んでいただきありがとうございました

感谢来看我的博客

小坂菜緒^._.^

#47

2018/08/09