【天海祐希】「おいら。」第114回 翻譯 想要野田先生玩偶。
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
第114回了呢
先預告一下，本系列博文最終回是第158回。
且看且珍惜～
以下正文
第114回 想要野田先生的玩偶。
呀——雖然昨天對於唐澤先生的美
感到震驚，不過經過一日多少冷靜了點。
今天有一件想到的事情。
「我想要小隻的野田先生玩偶，可以帶回家」
雖然上次的潘朵拉也是這樣
我也是想要
有小隻的野田先生演的「希巴」和
松尾先生演的「漢尼拔」可以帶回家。
當然 要活生生的......
看了這次「Kanon」的野田先生
這個想法又更加強烈了。
「我想要像那樣的玩偶......」
然後，又是關於「Kanon」
雖然野田先生的舞台一直都是如此......
造型、燈光、場景、音響、道具......演員。
全部自在演奏出舒適的和諧。*
是多麽高雅的和諧。
眼睛和耳朵都很享受，隨著時間經過
就像是被拳擊擊中（雖然我沒有打過......）
對心靈很有效用。
那些總是美麗哀傷讓人痛心的台詞
殘留在心頭上......
這次也聽到了無數那樣的台詞們。
嗚啊——，我其實很想寫出來！
好想寫喜歡的台詞！
可是，因為希望您去觀賞感受，所以不會寫。
我不～想寫出來。
唐澤君飾演的「太郎」
與京香將飾演的「沙金」說的多少次的話......
那就像是聽見了太郎內心的吶喊，
緊揪住我的內心。
是多麽～耳朵舒適，美麗的話語們啊
我很感動。
生動的動作與有魄力的劇本
讓人會忘記時間的流逝。
mo——真希望您能去看。
總之請去觀賞唷——。
然後......
我這不是仍興奮得不得了嘛。
完・全 沒冷靜下來嘛。
嘛——請原諒喔。
那麼......
再見
Amami是也
[2000-04-03-MON]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-04-03.html
文中的「和諧」，讓敝人想到94年時，天海的詩集『笑容的引力』之中，有著同樣標題的詩文，就順勢翻譯了。
這次查不太到Kanon舞台劇
沒什麼資料，僅附送照片一張
想要小隻的活生生的玩偶......
這.........
天海桑，您這是什麼奇怪的惡趣味（掩面
文末附上，又是不知道有沒有用過的Yuri醬
