高考日语高频辨析类考点|助动词「ほしい」「てほしい」详解

一、定义

（一）「ほしい」

「ほしい」表示说话人“想得到～，想把～弄到手”，想得到的内容对象用助词「が」。这条语法的理解和相关用法，请对照「たい」一同记忆。

1.「ほしい」表示的是“想要东西”，所以它在陈述句中，只能用于表达“我自己”的希望，而不能直接用于他人，因为自己无法确定别人的想法。

△【私O 李さん✖】は新しいかばんが欲しいです。我想要新包。

△【私O 李さん✖】は車が欲しいです。我想要车。

2.关系亲近的人之间，可直接询问对方的欲求；对长辈上司及不太熟的人勿用，不太礼貌。

△君はなにがほしいの。你想要什么？

△新しいカバンが欲しいですか。你想要新包吗？

△王さん、車が欲しいですか。小王，你想要新包吗？

3.如果非要想表达第三人称想做某事，那么有两个办法：

（1）在「ほしい」的后面加上“传闻、听说、转述、推断”等表达，则可以用于间接表达第三人称的希望。

△李さんは新しいカバンが欲しいそうです。听说小李想要新包。

△李さんは車がほしいようです。小李貌似想要车。

（2）使用「ほしがる」的形式。但是这里要注意：「欲しがる」前面的助词，必须使用「を」。

△李さんは新しいカバン【が✖·をO】欲しがっています。小李想要新包。

△李さんは車【が✖·をO】欲しがっています。小李想要新车。

（二）てほしい

1.「てほしい」表示说话人希望、要求别人做某事。可以说，很多情况下意思上跟「てもらいたい」一样。其否定表达是「～ないでほしい」。

△のことはほかの人に言わないで欲しいのです。这件事情我希望你不要告诉别人。

このことはほかの人に言わないでください。请不要把这件事告诉别人。

このことはほかの人に言わないでいただきたいです。✖ 没有该用法。

△明日一度来て欲しいのですが。希望您明天来一次。

明日一度来てください。请您明天来一次。

明日一度来ていただきたいです。我想请你明天来一次。

2.与「てもらいたい」一样，“希望某人做某事”时，希望的对象使用助词「に」。

△大勢の人に来て欲しいです。我希望能来很多人。

△仕事が多すぎて、誰かに手伝って欲しい。工作太多了，希望有人来帮我。

△母に長生きして欲しいです。希望妈妈长寿。

3.「てほしい」还用在希望“状态、现象、事件”发生的场景。此时不能用「てもらいたい」。

△早く雨が降って欲しい。希望赶紧下雨。

△春が来て欲しい。希望春天赶紧到来。

△彼の愛が永遠に変わらないで欲しい。希望他的爱永世不变。

△妻にはいつも綺麗でいてほしい。希望妻子永远漂亮。（綺麗でいる，维持漂亮）

【注意】希望自然现象发生时，希望对象不能使用助词「に」，而使用「が」表示现象的描述。

春【に✖ がO】来て欲しい。希望春天赶紧到来。

早く雨【に✖ がO】降って欲しい。希望赶紧下雨。

4.关于否定的表达，有两种。

（1）「ないでほしい」。如上面的例句那种，表示“希望不要这样做”。

（2）「～てほしくない」。这个用得少，表示“我根本不希望这样”。基本用在一些带有指责、压根不希望的场景，语气更重。

△そのような人間にならないで欲しいです。我希望他不要成为那样的人。

△そのような人間になって欲しくない。我压根不希望他能成为那样的人。

三、真题解析

--END--