日语词汇中的各种“非常”

1. 口语表达：

- すごく：非常、很

- めちゃくちゃ：混乱、杂乱无章；非常、很

- 超（ちょう）：超级、极其

- マジで：真的、认真地

- めっちゃ：非常、很

 

2. 非口语表达：

- 非常に（ひじょうに）：非常地，十分地

- 大変に（たいへんに）：困难地，艰苦地；大量地，许多地

- 十分に（じゅうぶんに）：充足地，足够地；完全地，彻底地

- 極めて（きわめて）: 极其, 非常

 

3. 口语&书面都比较常见的表达：

- とても：非常地，格外地

口语表达类词汇的对比解析

1. すごく

「非常」「很」的意思，是口语中表示强烈程度的表达方式。主要在年轻人和休闲场合使用。

例句：今日はすごく暑いね。

日文翻译：今天真的好热啊。

 

2. めちゃくちゃ

有“混乱”、“杂乱无章”的意思，表示事物不太整齐、不规则。也可以用作“非常”或“很”的代替词。

例句：昨日のパーティーはめちゃくちゃ楽しかった！

日文翻译：昨天的派对超级好玩！

 

3. 超（ちょう）

有“非常”、“很”的意思，在特别强或大量时使用。“超”本身是汉字写成的，“越える”，但在这种情况下被缩写了。

例句：彼女は料理が超上手だよ。

日文翻译：她做饭超级棒！

 

4. マジで

有“真正地”、“认真地”的意思。主要在年轻人之间使用，也可以简称为“マジ(maji)”来使用。

例句：マジで面白かった！

日文翻译：真的很有趣！

 

5. めっちゃ

有“非常”、“很”的意思，主要在关西方言中使用，类似中国方言“贼”。“めちゃ”或“めっさ”也可以缩写使用。

例句：このラーメンはめっちゃ美味しいね。

日文翻译：这碗拉面超级好吃。

 

 以下为单词解释的日文版本：

1. すごく

「非常に」「大変に」と同じような意味で、強い程度を表す口語的な表現です。主に若者言葉やカジュアルなシーンで使用されます。

例：今日はすごく暑いね。

中国語訳：今天真是热死了。

 

2. めちゃくちゃ

「乱雑」「混沌」という意味があり、物事があまり整っておらず、不規則であることを表します。また、「非常に」や「とても」の代わりとしても使われます。

例：昨日のパーティーはめちゃくちゃ楽しかった！

中国語訳：昨天的派对超级好玩！

 

3. 超（ちょう）

「非常に」「大変」という意味があり、特別な強さや量を示す場合に使用されます。「超」自体は漢字では「越える」と書かれますが、この場合は略字化した形式です。

例：彼女は料理が超上手だよ。

中国語訳：她做饭超级棒！

 

4. マジで

本当に、真剣にという意味があります。主に若者言葉で使用されることが多く、「マジ」と略して使われることもあります。

例：マジで面白かった！

中国語訳：真的很有趣！

 

5. めっちゃ

「非常に」「大変」という意味があり、主に関西地方の方言で使用されます。「めちゃ」や「めっさ」と略して使われることもあります。

例：このラーメンはめっちゃ美味しいね。

中国語訳：这碗拉面超级好吃。

 

以上のような口語的な表現は、日本人同士の会話や友達同士の間でよく使われています。ただし、フォーマルな場面では避けた方が良いです。