【雫るる | 2023生贺】中文填词翻唱《我是，我们是 (2.5D Varian

【创作谈&歌词本】

与酝酿了一整个月的《到底是啥》相比，这首曲从制作决定到产出成果不到一周——当然，我还是一贯地用做大项目的心态做着每一条投稿。

主要原因是事出突然：2.26与Mitsuki和Mashiro的联动女子会，之前和之后主播都提到了一些身体部位上的话题（AV610220795），弹幕也反复地提及；主播本人谈到最后多少有些破防（AV225369972, AV992761687）。

预料到我表达的这些观点应该会比较有争议性，但考虑了很久、很久、很久以后，还是决定勇敢地说出来。

我本人仍然或许有些固执地相信着，只有单方面觉得是整活那就不是真正的整活，有些玩笑是不该开的，人应该对自己说的每句话负责——哪怕是在互联网的匿名环境中。有女粉在事发后两三天也在切片的评论区、粉丝群里表达了相似的观点。

该适可而止了。该停下了。

但如果我是主播，我不会寄希望于所有的粉丝都拥有这个程度的觉悟。改变，不如从自身开始，不如从对待这些言论的态度开始。

正好pjsk那边为新的活动剧情（AV609346539）配了新歌（AV694722800），讲的也是面对他人评价这件事。当时一拍大腿，不仅主题相似，连时间都刚好对上，马上下定了把这首歌送给る宝的决心。

这次活动剧情的主角也叫Shizuku（笑）。一个被“完美”的包袱束缚着，一个对身材有时感到自卑，但两个Shizuku有一个很重要的共同点——人们已经默认将她们内心的斗争与挣扎，当成了“节目效果”的一部分。

不。不应该是这样的。

但直接点歌显得不够真诚，日语唱出来口音又比较奇怪，于是最后选择了中文填词，总体采取了比较忠实的翻译。

这首歌词是从主播视角写的，围绕主观能动性，如何应对外界评价全在自身内心——与《到底是啥》最后的彩蛋，那句“不如自己大步前行、开创出一条道路”，有点遥相照应的意思。

「别害怕会失败，我自信最光彩」

「不害怕会失败，我自在最出彩」

唱得可能不甚完美，但都是真情实感。

这支歌词，就是我的礼物。

祝る宝生日快乐。

祝各位妇女节快乐。

心怀尊重，数字包容。

3.8，DigitALL。

--------------------

（3.7晚更新）DigitALL: Innovation and technology for gender equality

https://www.unwomen.org/en/news-stories/in-focus/2023/03/in-focus-international-womens-day

（3.6晚更新）之后回想起来歌词其实还可以押“天籁”的韵

（3.6晚更新）这首歌的3DMV（AV822010196）其实影射了拇指姑娘的故事，再看るる的投稿（AV991436330），这何尝不是一种虚空联动（弥天大雾

歌词本↓