【365个问候】つながるきっかけ、お付き合いいただき、ありがとう

这篇是翻译,或者是记录,或者是回忆🥰
关注我时间稍微长一点的话应该有看过我讲这件事,这回终于能好好解释一下了哈哈
翻译的是工藤21年8月、22年8月的快拍,已经被他收录到主页的快拍精选“挨拶ストーリーについて(问候快拍相关)”中

(快拍只会展示24小时,之后就不能再看到了,除非发布者把快拍精选)

编辑日志:
第一次翻译是在22年的10月,一口气翻译了三页多,之后就停滞了;
这一次是23年的1月,把目前的都翻译了,上传;
在今年夏天“こんばんは”结束之后应该会再更新一次,然后这个系列应该就会随着生活的慢慢恢复划上句号。

时间线:73周前(21年8月)
注:这里的“去年”是2020年!

世界变了,明天的到来,好像不再理所当然
关于明天的思考,突然也随之变多。
每天都要看到不想看到的新闻,
不能去Live,不能去旅行,
不能像以前一样随便地见朋友。
只能重复这种被加上限制的日子。
去年的8/23,突然决定每天连续发「おはようございま○○」(早上好××,××是ま开头的词或句)。
就是个说早安的快拍,没什么特别的。
不过,如果看这个快拍,
成为了某人每天的习惯的话,
如果“平时没有想到有那么多ま开头的单词”
这种“无关紧要”的事成为了思考的契机,
成为了了解到什么、考虑了什么、调查了什么的小小契机的话,
总觉得是下意识的一件事,
没看的话就会不甘心,
不知不觉,一点点,一点点,
在这样的日子里,能够排解一些心绪就太好了。
想着,哪怕只有一个人也好,能成为和某人每天相连的契机就太好了,开始了这个计划。
中途有遇到像世界遗产、山的名字、岛的名字、甜品这些主题的限制,找到365个有一点点难,但是很开心。
接下来是最后的「おはようございま○○」
这一年,收到了很多人的私信。
让我自己也体会到了非常多的“连接”,真的非常幸福。
感谢大家的陪伴!

最后的「おはようございま○○」
まことにありがとうございました:真的非常感谢
72周前(21年8月)

想着
如果能成为“和某人每天相连的契机”就太好了,
从去年开始连续投稿365天的
「おはようございま○○」(早上好××)系列
昨天结束了,收到了很多人的私信。
收到了超过我想象多的人的
“每天都在期待”“没有的话会很寂寞的”的消息
我真的非常惊喜,非常高兴。
真的非常感谢大家。
如果只是问候的话,
真的就是“没什么特别的快拍”而已,
而且有人说这快拍“成为了开始某事的契机”,
也有人说“从快拍中获得了动力”,
说真的,我自己,也觉得结束了就太寂寞了。
但是
「おはようございま○○」系列已经结束了。
这是已经决定好了的事情,所以结束了就是结束了。
不过人也常言道
“结束也代表着开始”
我也是这么认为的。
是的。
我决定试着投稿一年新的。
从接下来的快拍开始。
请一定要再陪伴我365天哦。
(虽然说得好像要开始一件什么惊天动地的大事一样……)
注意,接下来的快拍不要马虎大意

新系列第一个:こんにちわんこそば(释义见后文)
下方文字:从8月24日的今天开始365天!

顺便说一下,
「こんにちは」(中午好)的问候
我预见可能会有人想吐槽
“不是「わ」,应该是「は」吧”笑
我已经好好地检查过了
こんにちは的“は(ha)”发音是“wa”,
如果写成「こんにちは」的话,
以わ(wa)开头的词的わ就要写成は,
就变成了
「こんにちはんこそば*」这样
然而以は(ha)开头的词的は依然写成は,
比如「こんにちはーもにか*」
这个时候不管是读作wa却写成は,
还是写成了は但读作wa,
都很违和,
所以决定写法和发音都统一成「わ」(wa)了。
哎呀,想太多了!!!!!
*椀子蕎麦(わんこそば):岩手県(特に花巻、盛岡などの内陸地方)に伝わる蕎麦(そば)の一つである。
*はーもにか:ハーモニカ,harmonica,口琴。

再次感谢连续365天的
「おはようございま○○」系列。
从昨天到今天
收到了极其令人惊叹数量的消息,
大家的话我全部都看过了,
回忆起了这一年来发生的许多事。
大家说的都很棒,
但我不能一一回信,所以这一页包含着回信的意思,
让我把话留在这里。
我想这一年,一定是大家所有人,各自各自,非常非常不容易的一年。所以每天努力的我们真的都非常棒,
本来仅仅是活着就已经很棒、很厉害了啊。
每天每天都辛苦了。真的。
虽然有点跟昨天快拍的内容重复了……
现在,我们正处于非常不容易的时期,
不想听到的东西、不想看到的东西有很多,我们不得不接受各种各样的信息。不知不觉我们就受到这些信息的影响,每天比以前还要顾虑更多更多的事情,需要更加“认真地”活着。
在这样的情况下,每天说着些“无所谓”的东西,
如果能像排气一样“啵—”地一下,
帮助刚好看到的人排解一些心绪,
或者能博你一笑,或者让你思考了一些特别的事情,
哪怕只用了几秒也好。
一句话便也有了一点点意义,
这么想着,开始了这个「おはようございま○○」。
原本以为一年就差不多该安定下来了,
连续365天之后,就可以结束了。
但是看现在的情况,可能还不能安定下来,
再加上有很多人也说“还想继续”,
所以就改变主意了,不能结束。
和我说“还想继续”的大家,从去年开始的365天一直都和我相连(可能也有中途开始的),如果今天看不到问候的话,这样相连的日子就中断了。
也太突然了,所以赶紧又开始了一个
「こんにちわ○○」(中午好××,××是わ开头的词或句)系列。
这些快拍,哪怕只有一点点,
如果能为你们排忧消遣,或成为了某事的契机,
或是帮你们分担了困难的日子的时光,
我都会很高兴的。
「こんにちわ○○」系列也会在一年后结束。
在那之前的365天,如果大家能再和我相连的话,
真的真的再好不过了。
想同大家继续相连的这页快拍就是这样,
也会继续努力进行音乐创作。
从今天开始的365天,请再次多多指教。
时间线:20周前(22年8月)

最后的「こんにちわ○○」
わすれずに365日続けられましたありがとう:没有忘记,持续了365天,谢谢大家!

今天8月24日,距离1年限定的
“中午好(こんにちわ)快拍”开始的日子过了365天。
直到最后都顺利地投稿了快拍真是太好了。
非常感谢大家的陪伴!
只是个没什么大不了的快拍,
不过每周有着主题的限制,
一开始发现“わ”开头的单词很少,
出了一身冷汗……遇到了很多困难,
有人私信我猜了本周的主题,
“还有这种东西哟!”“这个怎么样啊?”
还有人给了我建议,
多亏了大家,我才能一直很有动力,
勉强把365天坚持了下来。
感觉是和大家一起完成的笑
真的非常感谢大家。
这几年,时代遽变……
我们每天都要接收着
不想看到不想听到的信息。
在这种日子里,没什么特别的问候快拍,
若是能帮谁排遣心情,
每天看到我发的,
就会想着“自己也开始做些什么”,
或者只是单纯地疑惑“这人在干啥啊”,
结果也成了产生联系的契机,
不管怎样成为了谁的什么样的契机,都好,
这样持续365天。
发了“今天是最后了”的快拍
收到了超多消息……!
我真的非常惊喜,超级高兴,
有那么多人看啊!
“中午好(こんにちわ)快拍”在今天结束了,
但希望大家今后的每一天
依然会闪闪发光。
今后,也请多指教。
365天里的每一天,都非常感谢大家!!!!!!

新系列第一个:こんばんはじまり
はじまり:始まり,开始
顺带:8.22,8.23两天是周一周二(刚好开始一个新系列,但只有两天),主题是「わかれ(离别)」,结束的前一天,8.23发的是「わかれぎわ(別れ際)」(分别时刻),结尾都是他精心设计的🥲


2020年的8月我开始了“早上好(おはようございます)快拍”,
365天每天更新,2021年8月完成。
2021年的8月我开始了“中午好(こんにちわ)快拍”,
365天每天更新,2022年8月完成。
开始的契机是
“在如今这样的时代下,所有事情都变化得猝不及防。
如果即便只是一个发在快拍上的问候,
也能帮到谁的话就好了”
在完成“中午好(こんにちわ)快拍”365天每日更新的昨天,
收到了很多消息,
非常高兴的我,
不是那种会在这里就结束的男人所以。
“早上好”
“中午好”
之后……果然是……
“晚上好”
必须的啊。
突如其来的第三年。
又一个新的。
想再发365天!!!!!
如果是“こんばんわ”,就需要“わ(wa)”开头的单词,
所以这一年是“こんばんは”,
每日问候之后的词限制为“は(ha)”开头。
接下来一年也请继续陪伴!
白框:2022年8月25日
从「こんばんはじまり」开始!

未完待续

“与他相连”是这样的:

图中文字翻译(从上到下):
来信1:こんにちわけ(わけ是当天的方言),辛苦了。本周是……「わ」开头的方言对不对…………?
来信2:上周是「わ」开头的日本各地方言系列对不对
工藤:正解是,「わ」开头的方言系列!
来信2为什么说“上周”,
因为我没搞懂,大家都是在周中就猜出来发给他了,我迟了好几周还在说上一周的规律(我后来才搞懂...),但是没想到还是被他采用了....
(是的正中间那张图是我的...........///////////)
这个快拍是他8.15发的,距离我给他发这张图过去了一个多月(我本来都算迟到了,,我这是走了运了(耶))
他平时会在周日发这周猜对的人给他发的消息,但是自从我给他发完这两张图以后他就再也没发过()
tt当时说,“悲报,yui得了低血压”,是因为
被工藤发到快拍上了但是我一声都没吭.....
是因为我想好好地解释一下!但是翻译出来用了很久所以一直都没吭声...

三年的每一天,刚好贯穿了一整个时期
20年的夏天我从高中毕业,
等到第三年“晚上好”结束的时候,我的大三也结束了
他每天发的东西陪伴了我这样的三年
有的颜色我真的很喜欢,即便最开始我不明所以,但我还是截过很多图,就只是单纯觉得好看
有一段时间忘记了こんにちは是第二个系列(因为こんにちは也可以是你好,也可以是中午好)
翻到截图才发现原来在那么久之前有一个早上好
并且我也没有想到真的会有晚上好,我还在想如果是晚上好的话,再来一年wa开头的吗(中午好晚上好结尾都是写成ha念作wa)
我当时看到他发那个“分别时刻”的时候突然好不舍,感觉有无数句话要涌出来,又全都憋住不知道该怎么表达
然后他突然发了一个钢琴背景的
“晚上好开始”
真的超级感动...
三年来数个日夜,
不管我是不是真的去看了每天的问候是什么内容
每天问候的存在,都给了我极大的慰藉
非常感谢他在每一个瞬间,都陪伴着我
通过这种形式,做到这件事的他,真的好厉害
他真是这个世界上最好的人
谢谢