山田(やまだ)内閣広報官(ないかくこうほうかん)がやめる　会社(かいしゃ)がお金(かね)を払(はら)って食事(しょくじ)をした

[2021年3月1日 16時25分]

菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)が会見(かいけん)をするときに司会(しかい)をする山田(やまだ)真貴子(まきこ)内閣広報官(ないかくこうほうかん)がやめました。山田(やまだ)さんは、総務省(そうむしょう)で仕事(しごと)をしていたときに、衛星放送(えいせいほうそう)の会社(かいしゃ)で働(はたら)く菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)の息子(むすこ)などと一緒(いっしょ)に食事(しょくじ)をしていました。１人(ひとり)７万(まん)円(えん)以上(いじょう)の料理(りょうり)のお金(かね)は、会社(かいしゃ)が払(はら)っていました。

菅义伟总理大臣见面会主持司仪山田真贵子辞去内阁播报官职务。山田桑在总务省上班的时候与在卫星播放企业工作的菅义伟总理大臣的长子等职员一起吃饭。人均消费7万以上（约合4237元），未付款，由公司支付。

山田(やまだ)さんは２月(がつ)２５日(にち)に国会(こっかい)で、「公務員(こうむいん)の信用(しんよう)をなくすことをして、深(ふか)く反省(はんせい)しています」と謝(あやま)りました。しかし、会社(かいしゃ)から何(なに)も頼(たの)まれていないと説明(せつめい)して、やめないと言(い)いました。野党(やとう)は、山田(やまだ)さんをやめさせるように言(い)いました。

山田桑2月25日在国会上说道“做了有损公务员声誉的事情，正在进行深刻的反省。”并公开道歉。但是她表示企业方面没有要求她做任何事，不会辞职。而在野党要求山田桑辞职。

山田(やまだ)さんは具合(ぐあい)が悪(わる)くなって、２月(がつ)２８日(にち)に入院(にゅういん)しました。そして３月(がつ)１日(ついたち)に、仕事(しごと)を続(つづ)けることが難(むずか)しいため、やめると言(い)いました。菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)は国会(こっかい)で「公務員(こうむいん)が規則(きそく)に違反(いはん)したことに、私(わたし)の家族(かぞく)が関係(かんけい)していました。申(もう)し訳(わけ)ありません」と謝(あやま)りました。

山田桑由于身体情况恶化，2月28日入院。并在3月1号表示由于身体原因，继续工作比较困难，将辞职。菅义伟总理大臣在国会上公开道歉：“公务员违反规章制度，我个人家庭也有关系。非常抱歉”。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012890861000/k10012890861000.html