【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣翻译：滕叔的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：Jabaay

项目地址：www.vgbaike.com

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Funatics Development

年代：2002

平台：Windows

你可曾幻想过若《雷神之锤》与《宝可梦》联动将会是怎样一副场景？想必没有。那么你大概也没听说过《精灵夜想曲》，一款没什么名气的德国游戏，讲的是一个女孩在仙子之地发生的故事。这一切有联系吗？当然，它们都有所相连。

玩家在《精灵夜想曲》中扮演Amy，一位从伦敦来的女孩，无意中闯入了神秘的仙子和精灵之地。这个世界存在着一个远古邪恶势力，其中有一位先知预言到了玩家的来访，如此等等。玩家的任务包括探索地图，帮助当地精灵，然后与这个世界中的神奇生物一道拯救世界。想让它们和你一道战斗的话，首先你得在战斗中削弱这些生物的体力，然后朝它们扔一个特殊的球以捕获。这种玩法是不是似曾相识？

这还只是冰山一角。《精灵夜想曲》中有70多种奇妙生物 - 小动物，龙，以及恶魔 - 分为12个属性：火，水，自然，石，冰，超能力，金属，光，暗。不同属性的攻击都有传统的克制/无效反馈，与《宝可梦》相似，在游戏开局时，你也能够从三种不同属性的仙子中任意挑选一种作为初始随从，到一定等级时它们同样会进化。

与《宝可梦》不同的是，玩家不需要参与回合制的战斗，而是能够在低空扫射，闪避，或飞行的同时发射魔法爆破球，且有着复杂地形的FPS竞技的方式与敌人周旋。

尽管没有枪支，但每只仙子可以配备4种不同的魔咒 - 2种主动魔咒和2种被动魔咒。游戏中有120种不同属性的魔咒，包括远程效果、伤害、射速，以及魔力池。魔咒需要在每次开火前充能 - 射速因仙而异 - 能量过载则会走火。这些都让战斗充满乐趣，因为你需要研究出最好的搭配来应对不同的地形或敌人。

游戏的原声带更是锦上添花。由King Eistein合成，战斗时的音乐令人放松，探索时的音轨则令人着迷，而主题曲则是由Karina Gretere献声的悦耳旋律。

《精灵夜想曲》是一款不太起眼的游戏，而且很难在现在的电脑上运行，由FPS的战斗形式和仙子题材的混搭，因此也很难分清它的面向群体。但是，对于乐于尝试的玩家来说，游戏本身还是很棒的。

你知道吗

• 《《精灵夜想曲》的原声带可在游戏官网免费下载：www.zanzarah.de

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【726860658】！我们随时恭候你的到来。