欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【泰坦之路】POT物种学名翻译

2023-08-15 14:33 作者:鳄神_Offical  | 我要投稿

本文收录了《泰坦之路》(Path of Titans)现版本全部可玩物种的学名翻译。属名和真实存在的种沿用了现有的译名,而游戏虚构的种则由作者自行翻译。(虚构物种以“*”标识)。

值得注意的是,虽然玩家们常常把一个属下的种称为“亚种”或“变种”,但它们实际上是独立的种(Species)。本人没有系统学习过拉丁文语法。仅凭借手头工具和经验进行翻译,如有错漏或不妥欢迎指正。

所有插图来自官方Fandom百科 https://path-of-titans.fandom.com/wiki/Path_of_Titans_Wiki

植食动物

植食动物

1. 阿尔伯塔角龙属/Albertaceratops

纳氏阿尔伯塔角龙 A.nesmoi

* 似牛阿尔伯塔角龙 A.taurus

* 覆盾阿尔伯塔角龙 A.crinitus

阿尔伯塔角龙/Albertaceratops


2. 阿马加龙属/Amargasaurus

卡氏阿马加龙 A.cazaui

* 犄角阿马加龙 A.angulus

* 锯状阿马加龙 A.serratus

 阿马加龙/Amargasaurus


3. 无齿甲龙属/Anodontosaurus

赖氏无齿甲龙 A.lambei

* 钝甲无齿甲龙 A.obtunsi

* 拉氏无齿甲龙 A.rasai

无齿甲龙/Anodontosaurus


4. 巴思钵氏龙属/Barsboldia

斯氏巴思钵氏龙 B.sicinskii

* 驼峰巴思钵氏龙 B.gibbosi

* 高背巴思钵氏龙 B.dorsum

巴思钵氏龙/Barsboldia


5. 弯龙属/Camptosaurus

全异弯龙 C.dispar

* 潜匿弯龙 C.conditus

* 宽体弯龙 C.latas


6. 恐手龙属/Deinocheirus

奇异恐手龙 D.mirificus

* 巨大恐手龙 D.grandis

* 多毛恐手龙 D.hirsuta


7. 始三角龙属/Eotriceratops

荒漠始三角龙 E.xerinsularis

* 野兽始三角龙 E.farinus

* 尖刺始三角龙 E.aculeatus

始三角龙/Eotriceratops


8. 禽龙属/Iguanodon

盎格鲁禽龙 I.anglicus

贝尼萨尔禽龙 I.bernissartensis

加尔韦禽龙 I.galvensis

禽龙/Iguanodon


9. 钉状龙属/Kentrosaurus

埃塞俄比亚钉状龙 K.aethiopicus

* 多角钉状龙 K.multiscornus

* 小骨板钉状龙 K.parvusplectrum

钉状龙/Kentrosaurus


10. 赖氏龙属/Lambeosaurus

少齿赖氏龙 L.paucidens

赖氏赖氏龙 L.lambei

大冠赖氏龙 L.magnicristatus

赖氏龙/Lambeosaurus


11. 肿头龙属/Pachycephalosaurus

怀俄明肿头龙 P.wyomingensis

多刺肿头龙 P.spinifer

霍格沃茨肿头龙 P.hogwartsia

肿头龙/Pachycephalosaurus


12. 剑龙属/Stegosaurus

狭面剑龙 S.stenops

蹄足剑龙 S.ungulatus

沟纹剑龙 S.sulcatus

剑龙/Stegosaurus


13. 似鸵龙属/Struthiomimus

高似鸵龙 S.altus

* 覆羽似鸵龙 S.plumas

* 秃顶似鸵龙 S.calvitius

似鸵龙/Struthiomimus


14. 戟龙属/Styracosaurus

阿尔伯塔戟龙 S.albertensis

* 具角戟龙 S.decornus

* 刺尾戟龙 L.spinacaudis

戟龙/Styracosaurus

肉食动物

肉食动物

1. 分支龙属/Alioramus

阿尔泰分支龙 A.altai

遥远分支龙 A.remotus

* 彩虹分支龙 A. eritquearcus

分支龙/Alioramus


2. 异龙属/Allosaurus

脆弱异龙 A.fragilis

欧罗巴异龙 A europaeus

詹氏异龙 A.jimmadseni

异龙/Allosaurus


3. 角鼻龙属/Ceratosaurus

角鼻角鼻龙 C. nasicornis

深齿角鼻龙 C. dentisulcatus

大角角鼻龙 C. magnicornis

角鼻龙/Ceratosaurus


4. 昆卡猎龙属/Concavenator

驼背昆卡猎龙 C. corcovatus

*覆棘昆卡猎龙 C. spinatergus

*似鲨昆卡猎龙 C. carcharus

昆卡猎龙/Concavenator


5. 惧龙属/Daspletosaurus

强健惧龙 D. torosus

*硕大惧龙 D. profundis

霍氏惧龙 D. horneri 

惧龙/Daspletosaurus

6. 恐爪龙属/Deinonychus

平衡恐爪龙 D. antirrhopus

*鲜明恐爪龙 D. apareonus

*杰伊恐爪龙 D. jayensis(来源地名?)

恐爪龙/Deinonychus


7. 隐女猎龙属/Latenivenatrix(现实中为无效学名)

麦氏隐女猎龙 L. mcmasterae

*失衡隐女猎龙 L. inequalis

*华丽隐女猎龙 L. formosus


8. 巨蜥属/Megalania(现实中为无效学名)

古老庞巨蜥 M. priscus

*全能庞巨蜥 M. varius

*鬣形庞巨蜥 M. teiidae

庞巨蜥/Megalania


9. 中棘龙属/Metriacanthosaurus

帕氏中棘龙M. parkeri

*谨慎中棘龙M. circumspectus

*林寇中棘龙M. latronemus

 中棘龙/Metriacanthosaurus


10. 密林属/Pycnonemosaurus

尼氏密林龙 P. nevesi

*牛角密林龙 P. taurinus

*帝王密林龙 P. imperator

密林龙/Pycnonemosaurus

11. 肌鳄属/Sarcosuchus

帝王肌鳄 S. imperator

哈氏肌鳄 S. hartti

*沼泽肌鳄 S. palustribus

肌鳄/Sarcosuchus


12. 棘龙属/Spinosaurus

埃及棘龙 S. aegyptiacus

*短柄棘龙 S. paxillus

*凹胫棘龙 S. shanksius

棘龙/Spinosaurus


13. 似鳄属/Suchomimus

泰内雷似鳄龙 S. tenerensis

拉氏似鳄龙 S. lapparenti

*蛇形似鳄龙  S. anguilla

似鳄龙/Suchomimus


14. 霸王龙属/Tyrannosaurus

君王霸王龙 T. rex

*血腥霸王龙 T. sanguis

勇士霸王龙 T. bataar

霸王龙/Tyrannosaurus


15. 掠海翼龙属/Thalassodromeus

塞氏掠海翼龙 T. sethi

*楔形掠海翼龙 T. cuneumi

*粗壮掠海翼龙 T. robustus

 掠海翼龙/Thalassodromeus


16. 猎蛸龙属/Kaiwhekea

卡氏猎蛸龙 K. katiki

庞大猎蛸龙 K. grandis

纤细猎蛸龙 K. tenui

猎蛸龙/Kaiwhekea






【泰坦之路】POT物种学名翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律