恐鬼症“飞升”v0.9.0.0更新中文公告
本专栏写于2023.8.17，为炸飞个人汉化。
本专栏未经授权，禁止以任何形式转载。
飞升丨重大更新 v0.9.0.0
欢迎回来，我们给各位带来了一次重磅更新。
千盼万盼，全新的名望与装备升级系统现已上线。
更 进 一 步
恐鬼症将采用全新的升级机制，包括新的成长路线，新可解锁道具，以及名望系统。
为了启用新升级机制，所有玩家都将被重置回名望一阶的一级，以允许各位直接上手游玩先前已解锁的难度与地图。新玩家将从名望零阶的一级开始。
请注意：一经发现，通过其他手段修改等级的玩家将被封禁
纪念勋章
更新上线后，玩家将在首次启动游戏时收到弹窗提示，基于您在更新前的等级，玩家可以设计其独一无二的纪念勋章。一旦确认，该勋章的外观将无法改变，因此请仔细挑选！
装 备 道 具
升级系统
现在，所有装备都有三种不同的阶级，总可用道具数量已从22件提升至60件！玩家需花费大量金钱以解锁新的阶级，但购买不同阶级的同种道具的价格是相同的。
若想升级某件装备，玩家需先升至特定等级，前往商店，选中任意装备后点击升级即可！
用词重命名
为迎合道具的改动与新阶级系统，游戏中将出现一些新名词，以涵盖更广泛的新概念：
- 指纹(证据项) → 紫外痕迹
- 脚印(照片与文字描述) → 足迹
- 蜡烛与灯笼 → 照明道具
- 火柴盒与打火机 → 点火器
- 圣木与香炉 → 香薰
- 摄像机与影相级摄像机 → 摄影机
- 荧光棒与紫光手电 → 紫光道具
- 理智饮料，药丸以及注射器 → 理智恢复道具
- 头戴摄像机，照明灯以及护目仪 → 头戴设备
- 弱光与强光手电 → 手电筒
D.O.T.S 点阵投影仪
长久以来，搜寻点阵证据并非易事，因此我们彻底重做了点阵的表现机制。与其让鬼魂的分身出现在投影画面中，该证据将作以下调整：
- 点阵鬼影将不会在灵异事件，猎杀以及其他互动期间出现，玩家也将不会同时观测到多个点阵鬼影
- 拥有DOTS点阵投影证据的鬼魂可进入短暂的“投影状态”；在此期间，它们会于投影光线中暂时现身，并在消失前游荡至距离最近玩家所处的地点（需该玩家与鬼魂处在同一房间内）
- 于投影画面中拍摄到的鬼魂照片将同样作为鬼照计算奖励
请注意：投影状态期间，女妖将朝其猎物位置移动
照明道具与点火器
- 玩家可在手持照明道具时再次点击使用键来将其关闭
- 照明道具各拥有不同的使用寿命，并无法完全阻止玩家流失理智，不同阶级的照明道具所能保持的理智值各不相同
收音器
- 使用收音器时，在其有效范围内，玩家将能清晰听见道具所指方向所接收到的声音，来自其他方向的声音将被抑制。
香薰
- 极大缩短了鬼魂检测附近是否有点燃香薰的频率，鬼魂受驱散效果更加稳定了
- 若已有香薰道具生效，点燃新的驱散道具将刷新该道具的有效时长
盐与紫光道具
- 仅带有“紫外痕迹”证据的鬼魂会展示其足迹
- 与指纹相似，鬼魂将按照其特性显示足迹
- 玩家可通过摇晃荧光棒以使其再次发出紫光
温度计与测温
- 与其他证据道具相仿，温度计将作为初始道具以供玩家使用
- 玩家在5摄氏度以下便会口吐寒气
- 玩家必须通过使用温度计以搜寻0摄氏度（32华氏度）以下的地点以搜集“刺骨寒温”证据
- 玩家需短暂按住“使用”键以测量房间内的温度（仅限第二与第三阶温度计）
- 尽可能地同步了不同玩家之间测量到的温度
· 带有“刺骨寒温”证据的鬼魂能将室温降低至-10摄氏度，非刺骨鬼魂为1摄氏度。
· 若低于环境天气的最低温度，室温将以正常速度的1/3倍速率降低
三脚架与摄像机
- 最大可携带数量降低至4件
- 鬼魂可以像投掷其他物品般投掷摄像机了
- 少数情况下，鬼魂也可以推倒三脚架了
消耗品
- 部分道具现已成为消耗品！商店界面中的一些道具将打上“消耗品”的标签，若您在调查期间使用了这些道具，则需要在开始下次任务前自行补货。
- 在自定义设置中关闭“损失道具”选项后，调查将不消耗任何物品（奖励倍数仍为0倍）
· 十字架：所有阶级
· 一阶与二阶照明道具
· 点火器：所有阶级
· 一阶与二阶香薰道具
· 盐：所有阶级
· 理智恢复道具：所有阶级
照片奖励机制
- 添加了新的照片判定机制，该机制将按照证据的拍摄距离与角度发放奖励。该改动将极大影响照片的星级。
- 玩家需在更近距离拍摄并将证据位于照片中心以提升照片星级。
收 益 调 整
部分收益已被调整，以提升总收益量，并鼓励玩家完成多种任务
- 极大提高了所有局内任务，日/周常任务以及每周挑战的收益
- 玩家将获得与经验收益等量的金币奖励
- 收集骨头所提供的收益将不再受奖励系数影响
训 练 模 式
训练模式已焕然一新，玩家可通过点击主菜单上的“训练”按键以体验该模式。
玩家将在一处全新的仓库里接受训练，于不同房间内学习证据道具的使用方法，并掌握各种玩法与调查技巧。
手 柄 2.0
- 针对日志，语音识别以及主菜单界面添加了手柄控制按键
- 以虚拟光标替换了原先的手柄控制操作系统
屏 蔽 玩 家
您将能选择屏蔽其他玩家。在主动解除屏蔽前，被屏蔽的玩家将对您永久保持静音。
若要（解除）屏蔽一名玩家，您可以点击其身份卡或近期同玩页面中的屏蔽按钮。您也能在暂停页面中的“屏蔽列表”内解除对其他玩家的屏蔽。
新 增
1. 升级了Unity引擎以提升整体游戏表现
2. 用前向+渲染模式替换了原先的前向渲染模式。从此以后，打开多盏灯光应不会再使游戏帧数暴跌了。
3. 在装备列表中添加了帮助（？）按键，以向玩家解释新图标的含义
4. 在商店以及预设组界面中点击任意道具后，将弹出有关该道具的信息与升级选项
5. 商店页面中，在每件道具的左上角添加了一个小型阶级按键，玩家可通过该按键在已解锁的阶级之间切换
6. 为所有道具添加了全新的玩法与背景故事描述，可在升级页面查看
7. 玩家现在可以开启自动购买选项了！若您有足够的金钱，开启该选项则会在每场调查结束后自动补货
8. 为所有阶级的鬼魂笔记以及第三阶运动传感器添加了范围指示器
9. 为身份卡以及最近同玩页面添加了玩家所用平台图标
10. 玩家语音将受各类地图影响，例如阳光牧院走廊内所产生的回音效果
11. 针对日志，语音识别以及主菜单界面添加了手柄控制按键
12. 为VR状态下的头部模型添加了阴影
13. 在VR或非VR状态下，游戏界面将在加载地图或返回主菜单时平滑过渡
14. 鬼魂会在吹灭蜡烛时展现EMF活跃度
15. 放置状态下，玩家可通过使用键来打开或关闭部分道具了
16. 恐鬼症现已支持Quest Pro头显
17. 恐鬼症现已支持Vive Focus 3头显
改 动
1. 游戏内语音将使用Photon语音系统
2. 针对道具改动，替换并添加了部分新音效
3. 修改了头戴式摄像机的画面，以更方便观察其他玩家的视角
4. 十字架将在对抗恶魔时提供（每阶）50%的额外范围
5. 香薰将在对抗魔洛伊时拥有（每阶）50%的生效时长
6. 重新烘焙了所有地图，主菜单以及训练模式中的光线效果
7. 提升了大厅内装备面板的高度
8. 降低了在自定义游戏内指定猴爪作为咒物时的收益
9. “我渴望见到鬼魂”愿望将不再使鬼魂传送到玩家面前，现在，鬼魂会于许愿这一刻所在的位置现身
10. 在自定义设置中关闭“手电筒”选项将禁用所有类型的手电筒（一阶DOTS点阵手电，二阶紫光手电 等）
11. 周常挑战所提供的免费道具将以不同阶级出现，各类挑战的难度各不相同！
12. 由于其过高的出现频率，降低了鬼魂与门产生互动的概率
13. 调整了塔罗牌在展柜中的位置，玩家现在可以全方位欣赏这套卡牌了
14. 地图内的蜡烛依旧可燃，但玩家无法将其捡起，并且这些蜡烛将不再阻止玩家流失理智
15. 若日志中的照片已满，玩家即便拍摄到了鬼也无法完成“拍摄一张鬼照”任务
16. 降低了光照范围，并移除了由灯光产生的阴影以提高游戏性能
17. 优化了阳光牧院中喷泉的游戏表现
18. VR状态下，移除了收音器玻璃的光线扭曲效果
19. 优化了使用新HTC VR头显游玩恐鬼症时的体验
20. 调整了土耳其语所使用的字体以提高其可读性
21. VR平滑画面已被重命名为社交荧幕模式
22. 在阳光牧院的小教堂中，对部分蜡烛进行了调整
· 降低了光照范围，并移除了由烛光产生的阴影以提高游戏性能
· 坠落的烛台默认为熄灭状态，且玩家无法将其点亮
修 复
1. 现在，玩家应不再受到最大光照数量的限制，该限制曾导致开启的灯光并不会发出任何可见光。以地下室楼面在开灯后仍黑/DOTS投影不会在墙面上显示为例
2. 剩余时间不到24小时后，周常任务/挑战的计时器将显示剩余的分钟与秒数
3. 修复了刹耶的互动频率
4. 拥有EMF强度的鬼魂互动将不再产生奇怪的物品碰撞体积了
5. 玩家在大厅，卡车显示屏以及日志中的出现顺序将保持一致
6. 修复了在启动恐鬼症VR版本时常常导致崩溃的一处漏洞
7. 您将无法在任意距离内为另一名玩家驱散鬼魂了（例如在卡车里替地图内的玩家点燃圣木）
8. 当附近只有已死亡的玩家时，刹耶将不会老化
9. 随着其年龄增长，刹耶的灵异事件产生频率将不再提高，而是会降低
10. 妖怪的猎杀概率将不再只针对房主，而是所有玩家的发言频率而改变
11. Tangelwood地图内，地下室的音频效果将正确变换
12. Tanglewood地图内，修复了地下室的地图边界
13. 梦魇将不再把键盘与电视遥控器算作光源
14. Woodwind营地中，鬼魂将不会卡在游戏帐篷后方了
15. 阳光牧院中的摄像头图标将在显示屏上正确显示
16. 使用通灵板后，调查预热时间将清零
17. 鬼雾灵异事件将飘向玩家，而非飘过玩家
18. 阳光牧院中，在点燃教堂中的大十字架后，玩家将能正常捡起并使用猴爪
19. 在大厅等待时，若玩家手中持有道具，该行为将不再导致游戏内的道具不可使用
20. 使用阿拉伯语时，玩家名字内的数字将不再被自动翻译
21. 手持并以蹲姿移动时，部分道具将不会再打乱玩家的行动轨迹
22. 修复了当使用低端硬件游玩时，游戏可能崩溃并提前保存画质设置的问题
23. 随着新语音系统的上线，玩家间语音不同步，声音传输延迟以及音质过差的问题已被显著优化
24. VR状态下的加载过场动画将为纯黑界面
25. 玩家已无法穿过Willow地图内的灌木丛
26. 高中地图内，鬼魂将不再会生成/传送至奇怪的位置
27. 若先前模仿过寒魔，拟魂将不再一直展现寒冷吐息
28. 点燃召唤阵将不再打开鬼魂先前停留过房间的灯光
29. 阳光牧院：受限翼楼的地下室中，月光将不再渗入该房间内
30. 猎杀期间，鬼魂将能够侦测到非房主玩家手中的照相机了
31. 塔罗牌中的“女祭司”牌将在单人模式中正确发挥其效果
待修复的问题
1. 玩家有时会无法离开大厅，仅重启游戏能修复该问题
2. 新训练模式中，便利贴上显示的键位不会随着玩家修改键位而改变
3. 从特定角度查看时，部分亮度较高表面（例如卡车地面）的反射光会反复闪烁
4. 启用MSAA（多重采样抗锯齿）时，部分材质周围会出现白框
- 解决方法：使用FXAA（快速近似抗锯齿）或SMAA（子像素增强抗锯齿）
5. VR状态中，卡车内与腰间的道具放置指示器在大多数情况下会出现在错误的位置（实际放置位置不受影响）
6. VR状态下，玩家可在手持头戴设备时将其开启/关闭
7. 不同玩家之间所看到的装备与指纹照片可能会不同步
如果您在游戏期间遇到任何问题，或是想给出反馈，请加入恐鬼症官方Discord频道：https://discord.gg/phasmophobia
感谢，
Kinetic Games制作组
