欢迎光临散文网会员登陆 & 注册

盘点Project Sekai日服含英语的活动标题与国际服对比

2023-08-04 14:22 作者:Nightcord_25_00 0人读过 | 我要投稿

众所周知，「プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク」（Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku）是一款热度较高的音乐节奏游戏，官方于2021年12月7日正式发布了这款游戏的英文版，并且出于某些原因将英文版游戏标题改为「HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!」(下文简称“国际服”）. 在国际服发布几个月后，官方又为其添加了不同于其他版本的特殊App图标（见下图）.

两个版本的App图标与游戏标题

作为一款偶像音游，剧情自然是游戏中十分重要的一部分，而这款游戏的剧情由连续进行的活动来推进。每期活动都有一个活动标题，其中部分活动在日服举办时，标题就含有英文或是完全由英文组成。所以，就让我们盘点一下这些活动在两个版本中的区别吧~

（注：下文出现的活动序号及标题翻译以日服为准，图片中左侧为日服，右侧为国际服）

第五期活动 “从这里再次开始！”

第七期活动 “神山高中文化节！”

第十一期活动 “我自己的色彩！”

第十二期活动 “夜曲之时”

第十七期活动 “传达吧！充满希望的舞台♪”

第二十期活动 “与你共鸣”

第二十一期活动 “迷途BAD DOG”（无改动）

第二十三期活动 “为努力的你送上休息时间！”

第二十七期活动 “无名和音”‍（无改动）

第二十八期活动 “觉醒的节拍”‍（无改动）‍

第三十期活动 “一定会是最棒的夏天！”‍

第三十四期活动 “叩响未来！！”‍‍

第三十七期活动 “为搭档而战”‍‍‍（无改动）

第四十三期活动 “MOREMORE办圣诞”‍‍‍

第四十四期活动 “同一个梦想，同一种色彩”‍‍‍‍（无改动）

第四十六期活动 “我心雀跃！！”‍‍‍

第四十九期活动 “传说仍鲜活”‍‍‍‍

第五十二期活动 “对你施以魔法”‍‍‍‍‍

第五十六期活动 “满载回忆的演出”‍‍‍‍‍‍

第五十七期活动 “相系的苦痛希望”‍‍‍‍‍‍

第五十九期活动 “团结之力”‍‍‍‍‍‍（无改动）‍

第六十四期活动 “生动而又古老的故事”‍‍‍‍‍‍（无改动）‍

第六十五期活动 “不寻无获”‍‍‍‍‍‍（无改动）‍

待续

标签：音游 Project SEKAI 音乐游戏

盘点Project Sekai日服含英语的活动标题与国际服对比的评论 (共条)