关于人工智能的想法随笔-来自翻译专业本科生

今天上机器翻译课，听老师讲到相关话题，就问老师，觉得人工智能会不会取代人类翻译。

老师说，如果整个翻译体系是一个金字塔，那么随着人工智能的发展，金字塔下面的部分可能会越来越多的用机器翻译完成。但塔尖的部分是哪怕人类译者也没有探索清楚的（比如信达雅的“雅”），所以这一部分还是需要人类译者去攀爬高峰。

我觉得很有道理。如果运用得当，人工智能技术会把大家从底层的低效劳动中解放出来，让大家花更多的精力去拓宽边界，攀爬高峰，加快人类文明的进程。

但也必须考虑到实际情况不可能这么理想。目前看，人工智能技术造成的社会问题，可能远大于技术本身带来的问题。在理想的共产主义世界，人工智能替我们做了工作，我们就不用必须去做这些事了，而是可以拣着自己喜欢的事情来做，同时，因为资源极度丰富，也不担心没有生存物资。但我们离共产主义世界还差得远，在当前世界，不工作就等于没有生存物资，所以我们宁愿做没意义的工作，也不能没有工作。站在这个立场上来看，人工智能当然很具威胁性。

人工智能技术对于当前的社会来说，或许还是有点太超前了。虽然技术本身很好，但在现实中还是要谨慎发展。