高考日语必考语法|日语敬语详解之自谦

一、定义

自谦即降低自身，或者用更自谦的语言来描述自己的行为，从而表达出敬意。

二、考点洞悉

关于自谦部分，考查内容大致分为以下两个部分：1.复合自谦；2.特殊词汇。

1.复合型自谦

1.复合型自谦与尊他语类似，通过跟其他词汇组合表达出自谦的说法，同样是以“「お／ご」+「动词ます或者三类动词词干」＋自谦助动词”的组合形式出现的。常见组合如下：

（1）お＋する·いたす·申し上げる

这三个意思都是一样的，自谦程度「申し上げる」＞「致す（いたす）」＞「する」。

△これから、私がご説明【します·いたします·申し上げます】。接下来我来说明。

△よろしくお願い【します·いたします·申し上げます】。我希望您多指教。

△お荷物は私がお持ちしましょうか。您的行李，由我来拿吧。

△入口まで、ご案内いたしましょうか。我带您去入口吧。

（2）お+いただく

お+いただく意思等同于「～ていただく」，意思是“我请您为我做某事”，但是更加自谦。

△李さんからご紹介いただいた王先生にご連絡いたしました。

我已经联系上了小李介绍给我的王老师了。

△先生に会場までの地図をお描きいただきました。

我请老师画了到会场的地图。

这部分有以下几点要注意：

①一般不允许出现「ご＋ていただく」「お十ていただく」的形式。

△ご紹介いただきました。O

△紹介していただきました。O

ご紹介していただきました。✖

△お届けいただきました。O

△届けていただきました。O

お届けていただきました。✖

例外是「ご紹介させていただきます」这种使役＋授受的组合。不过高考中基本不考查这一点，一般常见的都是直接的「紹介させていただきます」（请允许我介绍）。

△ご説明させていただきます。O 请让我说明一下。

△ご紹介させていただきます。O 请让我介绍一下。

②在使用「お+いただく」表达请求疑问时，一定要使用可能态「いただける」。

△ご確認いただけますか。O 我能请您确认下吗？

△ご確認いただけませんか。O （我）不能请您确认下吗？

△ご確認いただきますか。✖ 我要请您确认吗？

△ご確認いただきませんか。✖ 我不要请您确认吗？

（3）お＋願う

「お+願う」的意思与「お＋いただきたい」类似，表达的是“希望对方做某事”。

△すみません、室内の喫煙はご遠慮願います。不好意思，希望您不要在室内抽烟。

△このことを社長にお伝え願います。这件事希望您能转告给社长。

△異常を発見された方はお知らせ願います。发现异常的请通知我们。

（4）お+できる

「お+できる」的意思就是「～ことができる」。

△この荷物は明日お届けできます。这件行李明天可以寄到。

△チケットはここでお求めできます。我能够在这里购买票。

△あなたのペンをお借りできますか。我能借您的笔一用吗？

关于这条一定要注意，「お＋できる」一定是作为自谦表达“我能做某事”的意思，而尊敬表达是「お＋になれる」，是「になる」的可能态。如下句：

△お求めできる：我可以索求。

△お求めになれる：您可以索求。

＊附：该条仅限考试使用。在实际生活中，会出现大量敬语误用情况。例如：「ご利用できます」，在现实生活意思一般是“您可以使用”，而在考试和理论上，这句话意思是“我可以使用”。

（5）以上所有复合自谦表达，同样不能用于中间的动词去掉「ます」后仅剩一个假名的动词，以及「来る、する」，这点与复合尊敬相同。

2.特殊词汇

与尊敬语相对应，自谦同样拥有大量的特殊表达。与复合型自谦相比，这部分自谦程度更高。在考试过程中，依旧是优先判断句子主语。

△昨日届いた本はもう拝読しました。昨天寄到的书我已经读了。（読む）

その映画はもう拝見しました。我已经看了那部电影了。（見る）

△では、遠慮なくいただきます。那么我不客气了开吃·开喝了。（食べる·飲む）

△私は中国から参りました。我来自中国。（来る）

私も明日先生のお宅に参ります。我明天也去。（行く）

私も明日先生のお宅に伺います。我明天也去拜访。（訪ねる）

【注意1】「伺う」不能单纯作为“去、来”的用法，它所谓的“去、来”，多数指的是“拜访”性质的。因此下面这种场景，只能用「参る」。

△では、トイレへまいります。O 我去趟厕所。（行く）

では、トイレへ伺います。✖ 我去（拜访）厕所。

△買い物に参ります。O 我要去购物。（行く）

買い物に伺います。✖ 我要去（拜访）购物。

△中国から参りました。O 我来自中国。（来る）

中国から伺いました。 ✖ 我从中国（拜访）来。

△ちょっと行って参ります。O 我去去就来。（来る）

ちょっと行って伺います。✖ 我去去就来（拜访）

【注意2】下面的两个要跟「くる」的尊敬语「お見えになる」区分清楚，经常在同一道题中进行考查。

△先生にお目にかかりたいのですが。我想见见老师您。（会う）

△先生、お目にかけたいものがあります。老师，我有东西想给您看。（見せる）

△では、計画通りに致しましょう。那么我们按照计划进行。（する）

△私が説明いたします。由我来说明。（説明する）

△そのことは存じています。那件事我知道。（知る）

ひとりでは無理だと存じます。我认为（仅凭）一个人不行。（思う）

「存じる」是「思う、知る」的自谦词。通常情况下，「存じます」是当作「思います」来用的，「存じています」则要看场景，既可以是「知っています」也可以是「思っています」。另外，「存じる」和「存知」这两个是不一样的，「存知」写作汉字的，是尊敬“您知道”，作为二类动词的「存じる」则是自谦，是“我知道”。务必分清。

△明日家におります。我明天在家。（いる）

△今仕事をしております。我现在在工作。（ている）

三、真题解析

-END-