【Warframe 主机版】更新 34：《DAGATH 之深渊》+ 热修 #1
感谢简体中文客服团队的参与翻译
《DAGATH 之深渊》：更新 34
Tenno，围过来听好了：“祖母”带着另一个让人毛骨悚然的纳贝流士故事回来以纪念这个阴森的季节！ 建造并进入全新的道场房间 Dagath 的空阁，了解无脸骑士游荡在始源星系寻仇的阴郁而悲惨的背景故事：可怕的第 54 款战甲，Dagath。
在一个注定失败的深渊区域歼灭任务中，一艘漂流的帆船战舰需要 Tenno 的帮助。 回应这一求助，你的努力会得到应有的回报！ 从任务中获得的奖励可以帮助你制造 Dagath 和她的标志性武器怒斩。
Grendel Prime Access 也亮相了！ 一饱眼福，并立即获得 Grendel Prime、咀嚼金棒 Prime、席尔火枪 Prime 及其 Prime 配件。
此次更新还包含大量游戏体验改动、改进以及更多涵盖广泛的内容。 包括 Hydroid 重制、同伴重制、新玩家体验改善、无障碍功能和界面改进，以及更多精彩内容！
正如开发者直播 173 中所宣布的，随着《Dagath 之深渊》上线，跨平台游玩氏族也将在不久的将来推出！ 我们会在此功能上线时发布一个专门的帖子，其中包含所有的细节。
《Dagath 之深渊》是主线更新！
这意味着《Dagath 之深渊》发布之后一直以来正在开发的所有内容都会在这次更新中出现。（当然不包括尚未准备好的内容） 就像所有主线更新一样，很可能会有一些疏漏，因此我们将在《Dagath 之深渊》的专属子论坛上查看报告来为后续热修添加任何改动和修正。
如果你对上述任何术语感到陌生，请访问《Warframe 更新形式详解》以了解更多关于《Warframe》开发周期的内容。
已知问题列表：
这次更新由于内容量相当多，为了能在一篇里面装下所以本文只会包含主机版独有的内容。
其它的主要更新内容可以查看 PC 版
Xbox 版下载体积：大约 2.3 GB
PS4 版下载体积：大约 870 MB
PS5 版下载体积：大约 3.95 GB（由于系统差异，体积通常较大）
Switch 版下载体积：大约1.24 GB*
*该体积是由于增强图形引擎的新着色器、主线内容和声音资源的大文件 **所以在从 Nintendo 下载更新后，需要在《Warframe》启动器中进行 400 MB 的二次下载。**我们正在研究在下一次认证更新中修正此问题！
主机版现在只会使用增强图形引擎
所有主机版现在都只会使用增强图形引擎了！这意味着经典图形引擎在游戏主机上正式退出历史舞台。
PlayStation 5 和 Xbox Series X 在推出时使用的是增强图形引擎，而上一代游戏主机从《Citrine 的遗愿》开始就默认使用增强图形引擎了。现在，随着《Dagath 之深渊》的发布，增强图形引擎也被带到了 Nintendo Switch 上，我们实现了在所有平台上统一渲染框架的目标！
现在，所有 Tenno 都能体验到全新的 GI 体积光照系统、贴花系统、纹身、面部毛发等等，这些都有助于提升《Warframe》的整体品质。这非常令人兴奋，因为《Warframe》将于 2023 年进行的下一次重大更新 《墙中低语》就是建立在其所有功能和工具的基础上，创造出令人惊叹的视觉体验！
Xbox 版专有内容：
• 优化了 Xbox One 上的中继站性能。
• 优化了 Xbox 上的内存消耗。
• 修正了在跨平台游玩关闭后，Xbox 玩家无法从其他平台接收游戏内好友请求的问题。
• 修正了在轨道飞行器中，资料库中的某些粉丝艺术作品会在上一代游戏主机上造成卡顿的问题。
• 修正了当玩家不在 Xbox 上玩游戏，在其个人资料中查看“显示游戏卡”按钮时出现的问题
• 修正了在聊天界面与玩家互动时无法查看同一平台玩家个人档案的问题。
PlayStation 版专有内容：
• 修正了在轨道飞行器中，资料库中的某些粉丝艺术作品会在上一代游戏主机上造成卡顿的问题。
• 修正了在聊天界面与玩家互动时无法查看同一平台玩家个人档案的问题。
Nintendo Switch 版专有内容：
• 对 Nintendo Switch 上的渲染设定进行了微优化。
• 修正了 Nintendo Switch 上在好友列表中好友的精通等级无论实际等级多少，可能会错误地显示为 0 的问题。
• 修正了在 Nintendo Switch 上更改色彩修正选项时可能出现的性能问题。
共有内容：
改动：
• 在好友/氏族界面上将鼠标悬停在某人的昵称时，会出现一个弹窗来显示你与此人的添加方式。 如果你通过 Warframe 跨平台游戏与某人成为好友，它会显示为“Warframe 好友”。 如果你通过平台的好友功能与某人成为好友，它会显示为“[相应平台] 好友”。
代码改动/来自之前更新/热修的内容：
以下内容为因需要改动代码而无法与 PC 同时更新/热修的内容。
• 修正了魅影无法拾取特定类型的弹药导致的崩溃问题。
• 修正了 Saryn 的虚空之课外观装备披饰时出现的几个偏移问题。
• 修正了从城镇前往开放世界时网络连接中断导致的罕见崩溃问题。
• 修正了当主机玩家在非主机方玩家设法进入开放世界之前返回城镇中心而可能发生的崩溃问题。
《DAGATH 之深渊》：热修 #1
Xbox，Playstation，Nintendo Switch 共有内容：
改动：
• 移除了坏掉的钢铁之路深渊区域任务的公开匹配功能。该功能的初衷并非如此，它导致钢铁之路玩家与普通任务小队进行匹配。深渊区域的功能类似于旧版虚空钥匙的钥匙共享系统，深渊信标需要先组一个小队，然后才会使用掉主机方玩家的信标。
• 提高了浮华荆棘的排序优先级，使其更靠近任务结算界面的顶部。
• 根据随《Dagath 之深渊》一起发布的新游戏混音重制版更新了 Naramon 的技能。
《Dagath 之深渊》更新日志中遗漏的内容：
更新了我们的伤害数字显示系统，为超级暴击以上的每一暴击等级添加了一个感叹号（！），最多会添加 3 个。现在你就能知道自己造成多大的伤害了！！！
修正：
• 修正了被 Dagath 的「命定镰刃」杀死时，凶魂和赤毒玄骸候选者会被立即杀死，而不是进入魅影/被击败状态的问题。
• 修正了咒言板会在无法进入的地方生成的问题。
• 修正了重大连结的伤害加成有时没有正确应用于非主机方玩家的问题。
• 修正了当同伴失去战斗能力时，双影连结会继续产生分身的问题。
• 修正了在任务开始时，Zenurik 的内在之力没有工作的问题。
• 修正了在完成《萨娅的守望》系列任务后，Business 没有发送新收件箱信息的问题。
• 修正了钢铁防线剩余品中，瑕疵的毒抗 Mod 为 10000 白金而非 10000 现金的问题。
• 对于那些灵活使用白金首付购买毒抗 Mod 的玩家，已经运行了一个脚本来进行退款！
• 修正了出现在午夜电波界面中的“[PH] 获取行动加成”按钮和选项的问题。基于该上报：https://forums.warframe.com/topic/1368200-pc-ph-get-act-boosters-button-appears-after-tuning-into-a-previous-act/#comment-12885255
• 我们曾在内部探讨过这一问题，但我们认为它与我们为《Dagath 之深渊》中午夜电波实施的所有改动不符。也许有一天我们会重新考虑这个问题，但现在，这些都是已经过时的想法不小心泄露到主线版本中的。
• 修正了除 Khora 之外的每个战甲都无法通过拾取「后勤支援」的生命球来获得生命值的问题。
• 修正了在 Dagath 的空阁道场房间中无法靠近 Dagath 的 Prex 卡牌以拾取它的问题。
• 修正了 Dagath 的 Prex 卡牌图标、图画和描述缺失的问题。还修正了无法将其聊天链接的问题。
• 修正了 Dagath 丢失其技能展示视频的问题。
• 修正了 Dagath 的标志性护甲不能像其他标志性护甲一样自动装备到她身上的问题。
• 修正了无法将 Grendel 的虚空之壳外观装备到 Grendel Prime 身上的问题。
• 修正了深渊区域在任务结算屏幕中显示占位符任务名称的问题。
• 修正了深渊信标图标在其静态画中有拉伸的问题。
• 修正了快速近战后麻醉步枪无法从主机方玩家处装备的问题。
• 修正了可以聊天链接到下一个《Nora 的混选》中目前还未公布的武器强化 Mod 的问题。
• 修正了钢铁防线剩余品中出现特技、马拉松和快速回复的耐力 Mod 问题。耐力是过去的遗物，在现代《Warframe》中没有任何作用。
• 修正了退出军械库后导致的崩溃问题。
• 修正了在双衍王境的支线目标，绝灵骥比赛失败并重启后界面消失的问题。
• 修正了席尔火枪 Prime 转换为灵化形态时的音效问题。
• 修正了圣英的次要开火模式产生的音效过于响亮的问题。
• 修正了在击溃合一众任务中，用喷射战锤隐密击杀时缺少音效的问题。
• 修正了能量拾取物会在生成另一个双影连结分身时计入负进度的问题。
• 修正了当 Khora 的薇娜丽和同伴都装备了坚韧连结时，非主机方玩家在界面上会看到其显示两个增益的问题（只是界面显示问题）。
• 修正了在尝试放弃 Simaris 的每日任务时可能会出现的软锁问题。
• 修正了鹦鹉螺丢失失去战斗能力动画的问题。
• 修正了守护复活时出现旧的消失视觉特效的问题。
• 修正了暂停菜单中各种增益有 [PH] 占位符描述的问题。
• 修正了引用玩家氏族名称的通讯内容没有播放的问题。
• 这与一些较早的通讯内容有关！例如，在与中士或 Lech Kril 中尉战斗时，你可能会听到提及你的氏族。
• 修正了近战类敌人试图在玩家周围定位他们时可能发生的崩溃问题。
• 修正了 Helminth 房间中会播放错误的 Ordis 台词的问题。
• 修正了在带着装备了空中连结的同伴返回到开放世界的大厅时会发生的一个脚本错误。
• 修正了 Hydroid 的腐蚀弹幕强化 Mod 中的一个脚本错误。
• 修正了在夜灵平野中由感化赤毒玄骸/帕尔沃斯的姐妹的通讯引起的一个脚本错误。
• 修正了 Hydroid「潮汐浪涌」中的一个脚本错误。
• 修正了 Dagath 技能中的多个脚本错误。
• 修正了 Dagath 闲置动画中的一个脚本错误。
• 修正了在装备了虚无审计，使用新的连结类 Mod 时的多个脚本错误。
• 修正了在带着装备了坚韧连结的同伴返回中继站时的一个脚本错误。
• 修正了敌人被装备了震撼连结的同伴击中时导致的一个脚本错误。
• 修正了在多人居住舱进程中进入羽化之穹电梯时会有崩溃的问题。
• 修正了航道星舰界面中的一个脚本错误。
• 修正了希图斯中的多个脚本错误。
• （今日早些时候部署的修正）修正了在尝试发送礼物时，如果接收礼物的玩家没有好友，则会出现错误的问题。
