【四级笔记·翻译篇】-刘晓燕团队大学四级英语课堂笔记

四级翻译：汉译英 / 15分 = 写作分数

推荐做题时间：15-25分钟之间

不要最后做翻译，最后做选词填空

定语：

形容词（在名词前）；介词短语；非谓语短语（不定式短语；现在分词短语；过去分词短语）；形容词短语；定语从句（在名词后）

“中翻英”四句口诀：

1.去修饰（定语/状语），找主干（还原成五大基本句型之一）

2.定语围绕名词前后，状语放句尾（通常）

3.时态 / 语态（主动/被动）两手抓

4.词性对标语法成分

多动句的处理：

并列句，不定式，分词，从句

无主句 + there be 句型：

（一）无主语句：翻译方法：

1.被动结构；

2.形式主语；

3.加主语（I，we，people，you泛指主语）

（二） there be句型

“有（客观存在）”：there be

“拥有”：have / has / own

考场中注意事项：

1.做完，不留空；

2.字不要太丑，不要太多涂改；

3.首尾尽量不要暴露太多明显错误，基础好的同学，开头结尾多思考。