笔记（若有错请指正）



00:00



วันอาทิตย์

星期日



00:03



วันนี้ เป็น วันอาทิตย์

今天是星期日



00:08



ฉัน จะ เขียน เรื่อง ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น ใน วันนี้

我会写下今天发生的一切事情

เกิดขึ้น 发生



00:23



เมื่อคืน นอน ใน เต็นท์

昨晚在帐篷里睡觉

เมื่อคืน 昨晚，昨夜

เต็นท์ 帐篷 tent



00:26



อากาศ หนาว นิดหน่อย

天气有点冷



00:30



แต่ ตื่น เช้า อากาศ สดชื่น

但是早上起床时候 天气清新

ตื่น 醒；惊惶；狂热

สดชื่น 清爽，清新，舒畅，提神



00:37



ฉัน เอา หนังสือ มา อ่าน ตอนเช้า

早上拿书来读



00:44



อาหารเช้า กิน ข้าวเหนียว หมูปิ้ง

早餐吃糯米饭烤猪肉

ข้าวเหนียว 糯米

หมูปิ้ง 烤猪肉



00:51



หลังจากนั้น ก็ ไป เดินเล่น ข้าง น้ำตก

之后，散步走去瀑布

หลังจากนั้น 后来

เดินเล่น 散步，闲逛

น้ำตก 瀑布、飞泉



00:59



น้ำ เย็น ก็ เลย ไม่ ลง เล่นน้ำ

水很冷，不下去玩水



01:09



๑๐โมงเช้า ฉัน ขึ้นรถ ขับ กลับบ้าน

早上10点，我上车，开车回家



01:18



ถึงบ้าน ปุ๊ป แม่ ก็ โทร มา ปั๊บ

刚到家，妈妈就打电话过来

ปุ๊บปั๊บ 一会、瞬间



01:26



แม่ ชวน ไป กินข้าวเย็น ที่บ้าน

妈妈邀请我去家里吃晚饭



01:33



ฉัน ตอบ ตกลง

我回答好的

ตกลง 就这么定，商定的，决策，同意的

ตอบ 回答；答复



01:37



ฉัน โทร ไป หา น้องชาย

我打电话给弟弟



01:42



ชวน เขา มา กินข้าว ด้วยกัน

邀请他一起来吃饭

ด้วยกัน 一起，一同



01:48



แม่ กับ น้อง อยู่ ไม่ ไกล จาก บ้าน ฉัน

我妈妈和弟弟住得离我家不远



01:56



ที่จริงแล้ว อยู่ ตึก เดียวกัน นั่น แหละ

其实我们住在同一个楼里

ที่จริงแล้ว 实际上

ตึก 楼房，大厦，幢



02:02



แต่ คน ละ ห้อง

但是不同房间



02:06



ฉัน อยู่ ชั้น หนึ่ง

我在一楼



02:11



น้อง อยู่ ชั้น สาม

弟弟在三楼



02:16



แม่ อยู่ ชั้น สิบ

妈妈在十楼



02:22



ฉัน จะ พยายาม เจอ แม่ กับ น้อง บ่อยขึ้น

我会努力多去看妈妈跟弟弟

พยายาม 勤奋,努力，奋斗，尽力

บ่อย 常常，经常，时常，往往



02:30



ไม่ มี ใคร รู้ ว่า อนาคต จะ เป็นยังไง

没人会知道未来怎么样

อนาคต 前途；未来，将来



02:40



วันนี้ ต้อง ใช้ เวลา กับ คน ที่ เรา รัก ให้ มาก ที่สุด

今日要多花时间跟我们最爱的人一起



02:55



นั่น คือ ครอบครัว ของ เราเอง

这是我的家庭

原文

วันอาทิตย์ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ฉันจะเขียนเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้ เมื่อคืนนอนในเต็นท์ อากาศหนาวนิดหน่อย แต่ตื่นเช้าอากาศสดชื่น ฉันเอาหนังสือมาอ่านตอนเช้า อาหารเช้ากินข้าวเหนียวหมูปิ้ง หลังจากนั้นก็ไปเดินเล่นข้างน้ำตก น้ำเย็นก็เลยไม่ลงเล่นน้ำ ๑๐โมงเช้าฉันขึ้นรถขับกลับบ้าน ถึงบ้านปุ๊ปแม่ก็โทรมาปั๊บ แม่ชวนไปกินข้าวเย็นที่บ้าน ฉันตอบตกลง ฉันโทรไปหาน้องชาย ชวนเขามากินข้าวด้วยกัน แม่กับน้องอยู่ไม่ไกลจากบ้านฉัน ที่จริงแล้วอยู่ตึกเดียวกันนั่นแหละ แต่คนละห้อง ฉันอยู่ชั้นหนึ่ง น้องอยู่ชั้นสาม แม่อยู่ชั้นสิบ ฉันจะพยายามเจอแม่กับน้องบ่อยขึ้น ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นยังไง วันนี้ต้องใช้เวลากับคนที่เรารักให้มากที่สุด นั่นคือครอบครัวของเราเอง

中文

星期日。今天是星期日，我会写下今天发生的一切事情。昨晚在帐篷里睡觉，天气有点冷。但是早上起床时候 天气清新。早上拿书来读。早餐吃糯米饭烤猪肉。之后，散步走去瀑布，水很冷，不下去玩水。早上10点，我上车，开车回家。刚到家，妈妈就打电话过来，妈妈邀请我去家里吃晚饭。我回答好的。我打电话给弟弟，邀请他一起来吃饭。我妈妈和弟弟住得离我家不远。其实我们住在同一个楼里，但是不同房间。我在一楼，弟弟在三楼，妈妈在十楼。我会努力多去看妈妈跟弟弟。没人会知道未来怎么样，今日要多花时间跟我们最爱的人一起。这是我的家庭。

单词

เกิดขึ้น 发生

เมื่อคืน 昨晚，昨夜

เต็นท์ 帐篷 tent

ตื่น 醒；惊惶；狂热

สดชื่น 清爽，清新，舒畅，提神

ข้าวเหนียว 糯米

หมูปิ้ง 烤猪肉

หลังจากนั้น 后来

เดินเล่น 散步，闲逛

น้ำตก 瀑布、飞泉

ปุ๊บปั๊บ 一会、瞬间

ตอบ 回答；答复

ตกลง 就这么定，商定的，决策，同意的

ด้วยกัน 一起，一同

ที่จริงแล้ว 实际上

ตึก 楼房，大厦，幢

พยายาม 勤奋,努力，奋斗，尽力

บ่อย 常常，经常，时常，往往

อนาคต 前途；未来，将来