Renewal-Zone：阿尔卑斯山千米海拔之上的更新与扩建︱在未来里回望17世纪

Steirereck am Pogusch餐厅坐落于奥地利境内阿尔卑斯山的Pogusch山口上，这里海拔1059 米。源自维也纳的餐厅品牌Steirereck，数十年中始终位列世界顶级的美食餐厅。餐厅的Pogusch分店被自持的农场环绕其中，通过改造和扩建，建筑为美食主厨Heinz Reitbauer和他的妻子Birgit打造出一处创新可持续美食业务的展示空间。

设计面临的挑战是在整体和谐的解决方案中，将自然体验和精细复杂的现代餐饮相融合，并满足未来的需求。通过各种干预措施，既有和增建的建筑在山地景观中构建了一片乡村规模的村庄群落。

大部分令人瞩目的新建筑建于山坡上，与周边的自然风光和传统建筑环境融为一体。PPAG对已有的厨房、酒店、石材建筑、木建筑以及农业建筑进行了扩建，其中包括新的大面积用餐区，例如提供高端用餐体验的“Salettl”、烘烤厨房（酒吧、烧烤架、蒸汽柜台、农场商店、常客餐桌）、酿酒工作室、拥有宽敞的备餐及员工区域的厨房、玻璃菜园，员工和宾客的特色住宿空间，以及对基础设施的扩建。大型玻璃建筑融合了先进的温室和起居空间，两者相得益彰，这里还设有集合式床位以及附有桑拿浴室和壁炉室的健康区域。PPAG还打造了诸多细节和家具设施，赋予项目一种超现代整体艺术品的维度，将游客带入非同寻常的山野世界。

PPAG建筑师事务所创立于1995年，由Anna Popelka和Georg Poduschka及其团队领衔，在维也纳及柏林设有办公室。事务所一直致力于通过具象化的创新实现最具广度的建筑研究与开发。PPAG 着力于探索建筑不同的领域、主题和维度，从家具设计到城市规划均有涉猎，其研究成果被贯穿融合在每一个项目中，并在开发和应用中不断迭加。这些成果主要围绕着建筑中与社会发展同步的“必要的新”的永恒构想。建筑目前正在经历根本性变革：规划将为人类的美好未来做出重要贡献！

PPAG建筑师事务所曾荣获众多国内和国际奖项，其中包括维也纳城市建筑奖、阿道夫·路斯国家设计奖、汉斯·霍莱因建筑艺术奖，并三度获得欧盟的密斯凡德罗奖提名。

The Pogusch is a 1059 m high pass in the Austrian Alps. At the top of the pass is the "Steirereck am Pogusch", an offshoot of the Viennese restaurant "Steirereck", which has been among the world's top gastronomic establishments for many decades, surrounded by its own farmland. With the project of the conversion and extension, gourmet chef Heinz Reitbauer and his wife Birgit wanted to show how innovative and sustainable a gastronomic business can be run.

The challenge was to lead a situation characterized by the experience of nature and a highly sophisticated, contemporary catering business into the future within a harmonious overall solution. Through various interventions, the pre-existing buildings and additions form a village ensemble on the scale of rural development in the mountain landscape.

The new striking buildings are for the most part built into the hillside and blend in as eye-catchers in the surroundings of nature and the traditional built environment. The pre-existing buildings - kitchen, lodging, stone house, wooden house as well as agriculture - were complemented by relevant new ones by PPAG. These include extensive new catering areas such as the "Salettl" for fine dining, the fire kitchen (bar, grill, steam counter, farm store, regulars' table), the distillery, the kitchens with extensive preparation and staff areas, a kitchen garden in a small glass house, special staff and guest accommodations as well as the extension of visible and invisible infrastructure. In the large glass house, a hybrid of advanced greenhouse and living space that atmospherically fertilize each other, there are integrated sleeping berths as well as a wellness zone with a sauna and a fireplace room. PPAG have also designed numerous details and furniture, which give the project the dimension of an ultra-modern Gesamtkunstwerk - and transport the visitor into an unusual mountain world. 

Anna Popelka and Georg Poduschka, together with their team, lead the firm PPAG architects in Vienna and Berlin. Since its foundation in 1995, the office has been working continuously in the field of research and development of architecture in the broadest sense, with the ambition to make innovation concrete and to realise it. From furniture design (like the iconic Enzi in the courtyards of Vienna’s MQ) to urban planning (most recently for the IBA’27 in Stuttgart) PPAG architects consciously explore different areas, themes and dimensions of architecture. The respective findings are transversely used and developed from one project to another. It is primarily about the permanent formulation in architecture of a "necessary new" that goes hand in hand with society. Building is currently undergoing a radical change: planning will make an essential contribution to a future worth living for all of us!

The office has received numerous national and international awards, including the City of Vienna Prize for Architecture, the Adolf Loos State Prize for Design, the Hans Hollein Art Prize for Architecture and the three-time nomination for the Mies van der Rohe Award of the European Union.

www.ppag.at

Instagram
@ppag_architects

#ppagarchitects

Architecture: PPAG architects
Client: Steirereck Stadtpark GmbH

General planner: PPAG architects
Structural design: Werkraum Ingenieure
Fire protection planning: kunz DIE INNOVATIVEN BRANDSCHUTZPLANER
Infiltration concept and soil expertise: Geologie Weixelberger
Vegetation concept glass houses: Green4Cities
Tendering: Buchegger7

Further planning
Local construction supervision: Viereck Architekten
Building physics: rosenfelder & höfler consulting engineers
Lighting design: Ing. Johannes Jungel-Schmid
Building services planning: TBH Ingenieur
Landscape architecture: Client and Viereck Architekten

·  END  ·