ぜいたく

奢侈

おはようございます。

本日も19時〜bayfm金つぶ生放送です。

早上好。

今天19时〜也是bayfm金つぶ直播。

そして明日1/20（日） 0:00～

「世界イチ贅沢な日常会話 #14 乃木坂46随イチの歴女 山崎怜奈が迫る！土方歳三の生き方」

ひかりTVチャンネル＋にて放送です。

然后1/20（日）0:00～

「世界上最奢侈的日常会话 #14 乃木坂46第一的历史女子 山崎怜奈追寻！土方岁三的生存方式」

在ひかりTVチャンネル＋放送。

ぜひ！！！

请一定要看！！

最近の私はというと、

一昨年 テレビ東京の特番の金沢ロケで購入した 九谷焼の湯呑で、
昨年末  NHK 乃木坂46showの上海ロケで頂いた 美味しい緑茶を飲みながら、
昨夜もコツコツと課題を進めておりました。


最近说到我的话、

用着前年tv东特别节目的金泽外景买的九谷烧的茶杯、

喝着去年末NHK乃木坂46show的上海外景收到的美味绿茶、

昨天晚上也一点一点地完成课题了。

いやぁ贅沢極まりない、、どれも大切な思い出です。

呀呀真是奢侈、、哪个都是重要的回忆。


上海はまだ記憶に新しいですが、
山西さんと松尾さんとの金沢旅ロケでは 道中で色々なお話を聞くことができて、
芸能界の先輩方のお話は私にとって全く未知の世界なので つい聞き込んでしまったのを今でも覚えています。

上海还记忆犹新、

在山西桑和松尾桑一起的金泽旅行外景中、在路上听了各种各样的事情、

艺能界的前辈们的话语对于我来说完全是未知的世界、不小心听入迷了、到现在也记得。

目上の方とのお喋りは少し緊張しますが、気さくにお話ししてくださると
本当に心の底から嬉しい...！！

虽然和长辈们说话有些许紧张、但各位能坦率地和我说话的话真的打心底里高兴…！！

前回の Qさま！！の収録前に
森本レオさんにご挨拶させて頂いたのですが、
お駄賃として持っていって〜〜と
どら焼きをくださって、収録前の緊張が和みました。

上次的Qさま！！的收录前

有幸去和森本雷欧桑打招呼了、

“当做小小礼物拿去吧〜〜”

给了我铜锣烧、缓和了我收录前的紧张。

そんなこんなでお茶を飲みながら思い出に耽り、ブログを書いています。

一边喝茶一边回忆着各种各样的事情写着博客。

加湿器はつけているのですが
それでも喉や肌の乾燥が気になってしまい
家の暖房はなるべく付けない主義なので、
深夜に飲む温かいお茶は
まさに救世主です。 

虽然开了加湿器

但还是很在意喉咙和皮肤的干燥

我喜欢尽量不开家里的暖气、

所以深夜喝的温暖的茶正是救世主。

というわけで、試験とレポート提出が
同時期かつ大量に襲ってきておりますが、
着々と消化しつつあります。ひえ〜〜

那么、虽然考试和报告提交在同时期大量袭来、

还是一点点地消化。嘿诶〜〜

受験生の皆さんも、
今が一番大変な時期かと思います。

我想应试生的各位、

现在也是最辛苦的时期。

推薦入試・一般入試・センター試験、

今お世話になっている大学以外のところも

色々な方式を 一通り受けたので、

昨年末から2月末くらいまでは 落ち着かなかったなぁ...

推薦入試・一般入試・センター試験、（对这方面不太懂反正是三种考试方式）

除了现在我读的大学以外的大学也有各种各样的入学方式

所以从去年年末到2月末左右 都没能冷静下来啊…

進んでいく中で

当然 受かったり落ちたりしていて

そこでまた気持ちの浮き沈みがあって

周りと比べて自己嫌悪に陥ったり。

でも、その中で行きたいところを選んだり、

あるいはまた別の人生の選択をしなきゃいけなくて。

在前进过程中

当然 有的人考上 有的人落榜。

那时又有心情的沉浮

与周围的人比较又会陷入自我厌恶中。

但是、选择在那之中想去的地方、

或者不得不选择其他的人生。

ぜんぶ投げ出したくなる気持ちとか、

人それぞれかもしれないけれど

私にはあった過去なので、

受験生の方からのコメントを目にすると

なんだか気が気じゃないといいますか。

亦或者想抛弃全部的心情之类的、

人也是各种各样的

因为对于我来说是已经经历过的过去的事情、

看着考生们的评论总感觉很担心。

でも、本当に、何が一番大切かって！

くれぐれも！

体調にだけは気をつけてください！！！

但是、真的、最重要的！

仔细地！

请保重身体！！！

なぜって、

中学受験前の大事な年末に 人生初のインフルエンザにかかり、

学校も冬休みで 塾にも行けなくて

苦手な算数をどうにか父から教わるという

ポンコツ経験のある私が言うので、

これだけは間違いないです。笑

说到理由、

中学考试前重要的年末患上了人生第一次的流感、

学校也放寒假不能去补习班

不过还好爸爸教了我不擅长的算数

因为是有着这样的废柴经验的我来说的、

只有这点是绝对不会搞错的。笑

らじらー出演時に

受験生リスナーさんからのメールに対して

いっぱい食べて、いっぱい寝ろ！！と

突発的に言っちゃったけど。笑

本当にそれも大切だと思うから。

rajira出演的时候

对于考生听众发来的邮件

“吃好、睡好！！”这样突然地说了。笑

因为我真的觉得那很重要。

あ、でも私は胃が弱いから、会場に胃薬を持参しました。

ほどほどに食べましょう。

そして前日までに、よく寝る習慣をつけましょう。寝不足はよくない。

私が言える事では無い！ごめんなさい！笑

啊、但是我胃不好、所以把胃药带到考场里去了。

适当地吃了些。

还有就是到考试前一天、养成睡好的习惯。睡不够可不好。

我好像没资格说！对不起！笑

残りの生活を戦い抜くことができるように

応援しています！

为了能够从剩下的生活中胜出

我会应援你的！

【使用コスメ】

◯オペラ リップティント 05（OPERA 唇彩）

◯クラランス コンフォートリップオイル ハニーグラム（CLARINS Comfort lip oil）

◯laura mercier ブラッシュカラーインフュージョン ピーチ（BLUSH COLOUR INFUSION PEACH）

◯addiction ザ アイシャドウ（the eyeshadow） 030 Rigoletto 

アイシャドウの前に、チークをアイホール全体と目頭にも薄く付けています。

落とす手間が少なくなるので、この日は

マスカラなしで、アイラインは目尻だけ！

涂眼影之前、把腮红浅浅地涂在眼皮和大眼角处。

因为卸妆的时间少、所以这天没用睫毛膏、眼线只画了小眼角！

れな

怜奈

2019/01/18 03:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/01/048868.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。