拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

7月26日也就是明天晚上，我们将迎来2023年第三赛季。通行证金卡奖励已于昨晚发布，内容较少，不过我们还是趁热来看看。

 一、金卡武器

1. 试制甲式军刀拳铳（太平洋战役，本子）

一款在南部14式手枪上装备军刀的“划时代”武器，可以说是前无古人后无来者。军刀的加入让本就脆弱的南部十四式更加不可靠，手枪的瞄准射击更是个问题。将冷兵器和手枪结合并不是本子独家的，美、苏等也有，但是做得这么极端的，好像真无出其右者。

关于游戏中特性，这款武器应当是“副武器”栏位。此外，玩家可以举着这把枪板载冲刺（听起来更生草了）。

2. 蒙德拉贡M1908（莫斯科，诺曼底，斯大林格勒，突尼斯和柏林，轴心）

一款墨西哥制造的30发弹鼓半自动步枪，德国曾在一战中使用过这款武器。有趣的是，蒙德拉贡步枪并不是步兵武器，而是被装载于战斗机上，作为自卫武器取代了航空机枪的位置。

现在，这款武器将被用来杀伤大量的步兵（醒醒，你是把散布感人的半自动！）

3. SVT-40步枪（布勃诺夫弹鼓）（莫斯科、斯大林格勒、柏林战役，盟军）

一款由布勃诺夫和斯科沃索夫共同研制的改进型SVT步枪，采用20发弹鼓供弹，原计划取代弹匣供弹的SVT-40，可以减少装弹的时间(?)（这一段制作组的散装英语看着很别扭。关于弹鼓取代弹匣，别做梦了，后勤和前线都受不了一点）

4. 法夸尔-希尔1918步枪（诺曼底、突尼斯、太平洋战役，盟军）

英制半自动步枪，灵感（或者需求）来自于一战期间堑壕作战。该枪采用.303子弹，19发弹鼓供弹，在威力不减的前提下具有较低的后座，没有明显的短板，可以极大提升您的班组火力（真的吗，我不信）。

二、金卡士兵

以下内容为论坛helper应玩家要求公开，没有预览图

· 莫斯科战役

Fyodor Siniavin - 二阶机枪手（盟军）

Kurt Drossiger - 二阶机枪手（轴心）

· 诺曼底战役

John Canepa - 二阶工程兵（盟军）

Theo Classen - 二阶工程兵（轴心）

· 突尼斯战役

Hugh Malcolm - 二阶攻击机飞行员（盟军）

Giuseppe Cenni - 二阶攻击机飞行员（轴心）

· 柏林战役

Georgiy Kharlamov - 二阶传令兵（盟军）

Anton Eder - 二阶传令兵（轴心）

· 斯大林格勒战役

Pyotr Boloto - 反坦克炮手（盟军）

Erich Luckmann - 反坦克炮手（轴心）

· 太平洋战役

Grant Timmerman - 二阶装甲兵（盟军）

Takeichi Nishi - 二阶装甲兵（轴心）

三、金卡载具

以下内容同样为论坛helper应玩家要求公开，没有预览图，四大阵营各一个：

AP-1（太平洋，美军）

IS-1（柏林，苏军）

九五轻战（太平洋，本子）

豹G（柏林，德军）

以上所有预告内容均来自官方消息，不代表最终实装结果。一切以游戏实际呈现内容为准。

【Comment】狐狸头之前说24号会发布新dev，结果只给出了以上内容（dev里实际上只给出了4把武器，数量和质量都不及之前的赛季），实在令人大跌眼镜。至于合线的内容则是丝毫未提。晚些时候发布的通告则是说今天（7月25日）13:00开始进行数据库维护，届时将停服，时间约为2h，但是截止发稿时，游戏登录并未受到明显影响。（更了吗？如更！）

dev敷衍和回避合线的核心问题，发停服通告又不按时更新。我认为玩家真的应该在论坛上更好地发挥言论监督作用，而不是一味地沉默和忍受暗流整个团队目前愈发严重的摆烂，至少要让制作组的产能和工作态度回到去年夏活前后的水平。关于合线消息，笔者将和大家一道继续关注。月底前应该会出一期新的合线展望专栏，敬请关注。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。