Mopai Must Die 盲牌必须死 后篇

本章译者：本笃十六世

前情提要：化名为上班族雀士「一郎·森田」，潜入邪恶的总会忍者「透视（clairvoyance）」根据地——非合法麻将赌场‘役’，并与之展开了最高赔率的直接对战的忍者杀手，虽然靠南希·李的麻将桌hacking的帮助奋战，但被clairvoyance谜一般的术削减点棒，陷入了余点只有100点的困境。在这连立直都不可能做到的状况之下，忍者杀手还有逆转的手段吗？

（（（呵呵呵！只要有了我的声呐·默牌·术，一切牌桌都跟裸体海滩（nudist beach）一般！）））南无阿弥陀佛！！场面从一开始就在clairvoyance的掌控之下！默牌，也就是clairvoyance行为当然是犯规的。装有X射线电子生化眼的雀士要是被抓包默牌的话会被当场挖出双眼，是默认的规矩。但是能抓包用忍者的术进行超自然默牌行为的人，在现场根本不存在！能停止clairvoyance的残暴行为的人，根本不存在！

嗒嗒嗒嗒，四人摸牌、打牌，嗒嗒嗒嗒。向着不可避免的最后高潮，紧张气氛正在高涨。（（（来吧，一郎·森田=桑，在你凋零之时会让我看见怎样的疯狂呢？）））余牌只剩下4张，嗒、嗒、嗒，摸到最后一张牌的人正是clairvoyance。

「好了，最后一张牌到底是啥呢？」当然，clairvoyance在摸牌之前就已经知道了答案。那正是能为他带来数百万点级别和牌的「五万」牌。他在刚才杠的时候透过手的横向移动偷偷的默牌，读出了这一事实。「要是好牌就好了，我也太迷糊了，要和牌出率可低了啊……」clairvoyance一边耍嘴皮子，一边缓慢的伸手去摸最后的牌，就在此时！

（（（……嗯？）））摸到最后一张牌牌背的clairvoyance一瞬间犹豫了，有什么地方不对劲。他马上整好坐姿，再次使用术。嗡嗡嗡嗡……果然不对劲。声呐返回的是至今从未读到过的奇怪的汉字扫描·图样（scaning pattern）（（（居然不是「五万」？我这是怎么了，是刚才默牌的时候错读了吗？……那这又是什么，牌上写的是汉字，是字牌吗？不！这是什么牌？怎么牌山会放着我不知道的牌……）））从clairvoyance太阳穴到脸颊，出现了冷汗的轨迹。

「怎么了，不摸牌吗？为什么在摸牌之前犹豫了？……该不会是默牌了吧」一郎·森田问道。「别开玩笑了！无聊的信口雌黄！」clairvoyance被说中，加强了语气。要是继续犹豫下去，左右的赢家上班族也会觉得可疑的吧。「最后一张……这样就结束了！」clairvoyance粗暴地摸起牌，只让自己看见地将手打开，把牌送到眼前。「什么！？」clairvoyance翻起白眼，因不可名状的恐怖而颤抖。

     南无阿弥陀佛！！牌上刻着的是不吉的「忍」「杀」二字！

   「这！这是什么！这牌是怎么回事！是谁混进去的！！」clairvoyance反射性地将那张不详的牌打到牌桌中央。然后，一郎·森田以抱着胳膊的姿势说道「……那张牌我和了。」

   「什么？！你这家伙在胡扯什么！」clairvoyance抬起头怒目相视。但是在那里，身穿大衣头戴猎帽的寒酸上班族已不复存在，取而代之的是身着红黑忍者装束，双目如血般赤红闪烁的复仇者！「牌型的名字叫[忍者杀无赦]，就拿汝的首级来付点数吧……！」复仇者从右到左推倒自己的手牌，一切都明了了。Gouranga！那是跟clairvoyance摸到的「忍」「杀」牌一样的十三张异常牌！

   「什么！？等等！这么说你丫是偷扌」「咿呀——！」「咕哇——！」忍者杀手先发制人投出了手里剑，刺中clairvoyance的双目！鲜血像喷头一般染红了全自动牌桌了昏迷的两名赢家上班族！

「Do-mo，我是忍者杀手。clairvoyance=桑，我刚才已经看穿汝是忍者了」「竟是忍者杀手=桑？！原来是真实存在的吗！？」clairvoyance虽然双目被毁但战意未减，他伸出两手，摆出了声呐·柔术的架势！但是，精神上忍者杀手现已然占了上风！「咿呀——！」忍者杀手像跳马竞技版跨过眼前的牌桌，施展出连续空手道踢！「咕哇——！」clairvoyance虽通过声呐感知到敌人的动作并加以对应，但无法全数招架！「这，这是何等的连击！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」充满怒火的右、左、右、左连续踢击，打向了clairvoyance的脸部！忍者杀手的手部不断动作，连续跳马踢击进一步加速！

「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」在这个非法麻将领域里，死亡和破灭随时都在身旁张开着大口等待，而且在此聚集的每一个人，都认为这样的命运不属于自己……直到自身迎来破灭的那一瞬间为止。

「咿呀……！」忍者杀手在桌上开脚倒立进入静止状态。极限地集中空手道之后，双脚猛烈的向前突击！「Wasshoi！！」「咕哇——！」clairvoyance的头颅像篮球一样被打飞，身体在麻将桌上缓慢的倒下，壮烈的爆裂四散！「撒哟那拉！」忍者杀手顺势高高跳起，随着空中回转向四周投出手里剑，落地做出残心姿势。持有总会家纹的黑道复制人甚至没被给予拔手枪的闲余，就被忍者杀手投出的手里剑贯穿额头杀死。

「Aieeeeee！忍者！？忍者为啥！？Aieeeeeee！」赌场中的上班族们发出悲鸣并当场失禁，有的丢下点棒在地上打滚，有的捷足先登冲进了电梯和紧急通道，逃出了违法麻将赌场。

（（（忍者杀手=桑！快逃出现场！总会屋已经开始行动了！）））混杂着噪音的南希·李的声音从骨传导收音器中传出，忍者杀手已经穿回大衣，走向通往地面的紧急通道，但他注意到气息，停下回头了。「Aieeeeeee……」是刚才被拖入赌场里侧的LAN直连上班族，他趁着混乱逃出了谢罪（kejime）室。

「呜呼呼……大家都放弃了吗……真是没种啊……」上班族在红绒毯上蠕动，靠着紧急灯笼的光，不断捡起地上染血的点棒。「呜呼呼……百万点……这样贷款就……家人也……冲绳旅行也……」他已经不正常了。

藤木户·建二不断靠近，抓起他的胸口将他扶起来。「你醒醒吧……」「Aiee！？」上班族因恐怖而颤抖。藤木户像是要忍住激怒一样咬紧牙关，用血一般闪烁红光的双眼盯着他「……点棒可不能带进地狱」

「啊，是！」被恐怖击垮的上班族立马回复了正常，随后注意到了滚到脚边的忍者头颅和染红自己手脚的血。「……Aieeeeeeee！？」他发出尖叫，旁若无人的穿过鸣响警报的违法麻将大堂，冲到了通往地上的楼梯。……呜呜呜呜，像是宣告噩梦终结一般，迎接上班族的是重金属酸雨和警车警笛的声音。他一时喘不过气来，倒在柏油路上。在他周围的是从赌场逃出来的其他上班族像搁浅的鲔鱼一样倒地，嘴部一开一合。

KA-DOOOOM！几乎同时，地下发生了猛烈的爆炸。应该是黑道组织为了堙灭证据将赌场远程遥控爆破了吧。直连上班族因恐惧颤抖并直起身，同时望向四周，搜寻着帮助了自己的那位穿大衣的男人。但是那红眼的雀士已经不知道消失到何方了。

   【默牌必须死 mopai must die   完】

联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340