原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sacristan

圣物维保士，Sacristan

圣物维保士是一种致力于维护骑士机甲的技术神甫。这些人是来自骑士世界的工匠，当铸造世界的货船出发去收集食物和资源时，它也会从骑士世界带走一小群学徒。这些学徒来自帝国社会的各个阶层，从贵族家庭的第三个儿子到地位低下的农民的后代皆有。在铸造世界的十年学徒生涯中他们接受了维护骑士机甲所需技能的相关训练，然后作为一名训练有素的圣物维保士回到他们出身的世界。但是帝国骑士不知道的是，圣物维保士也被灌输了机械修会的信条， 并为技术神甫们提供了一个可以促使他们得到更多利益的代理网络。

在战争时期，当地的圣物维保士一直负责维护骑士机甲，而现在已经成为了每一个骑士家族中至关重要的一分子，他们从机械神教那里所得到的相关技术训练能够提高他们的地位，而在这个基础上，他们将自己很快塑造成一个祭司的角色——因为他们所熟知的知识技术已经被遗忘了一半。随着他们权利的扩张，他们和骑士们之间的关系也有所变化。在过去，技术人员仅仅被视为骑士家族的臣民或附庸，但圣物维保士以这些技术人员的身份发话，威胁说他们会断绝任何不听他们劝告的骑士家族的保养服务，因而很快他们在骑士社会的影响力几乎和贵族一样大。

总的来说，这对骑士家族还是有利的，因为圣物维保士和骑士天生的傲慢和好战倾向形成了某种对比，他们经常能够在不同的骑士家族之间作出公断，以确保他们不会在激烈的争斗中互相残杀。无论如何，这种政治力量也是机械神教的一个重要工具，技术神甫用此试图使骑士世界屈服于他们的意志。但是通常情况下，骑士们根深蒂固的荣誉感和责任感常常会驱使他们采取某些行动——而这些荣誉感和责任感恰恰是机械神教宁愿他们忽视的。

本次翻译到此结束。