【西班牙】堂吉诃德文学讲座

2022/7/28 19:00-20:00

堂吉诃德：一个“怪”老头的寻梦之旅，看似荒诞不经，却饱含生活的哲学。愿你拥有追梦的勇气，也有自我和解的智慧。

分享者：闫妍，西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学 (Universidad de Santiago de Compostela)文学与文化研究博士，硕士期间曾赴墨西哥访问学习。拥有丰富的教学经验，对西班牙语国家社会与文化有深入理解。

1997年，人民文学出版社出版塞万提斯全集，从1922年到1997年，12个版本《堂吉诃德》

《堂吉诃德》上下两卷出版，长篇小说的开端，此前是短史诗

塞万提斯：反骑士小说

骑士

有小块封地

贵族最底层

专职军人，为领主作战

贫民能够得到贵族身份的唯一方式

但中世纪重视出身，能够翻身的贫民案例很少

骑士文学

世俗文学

11-13世纪，忠君护教，冒险行侠，忠于爱情

《罗兰之歌》法国1040-1115

《亚瑟王传说》英国

《熙德之歌》西班牙1140-1157

骑士文学史诗

游侠骑士

1321年，西班牙最早的骑士小说

高潮15世纪末16世纪初

1508-1550，几乎每年一部骑士小说，60多部，300版左右

无人不读

反抗摩尔人的小队——光复运动的主力军

西班牙骑士更多的是个人，而史诗更多是真实的背景

史诗中女性地位弱，几乎隔绝，骑士小说则为女性赴汤蹈火

史诗中的英雄粗犷，骑士小说则亲民

缺点

冗长，拖沓，艺术性不高

外貌描写雷同

骑士制度衰落后，骑士文学消失

1605第一部出版，1615第二部出版

已经没有骑士制度

No puede impedirse el viento,

pero hay que saber hacer molinos.

Don Quijote

It's impossible to stop the wind,

but it is necessary to know to make windmills.

16世纪，日不落帝国

17世纪，衰落

百科全书式的作品，鸿篇巨制

翻译成英文，传到美洲

1614年，冒充塞万提斯出版《堂吉诃德》第二部，销量不错

1615年第二部出版，1616年塞万提斯去世

La batalla de Lepanto

Lepanto之战中

西班牙神圣同盟舰队vs奥斯曼舰队（希腊海域）

塞万提斯左手致残，受了三枪，一枪在左手

Lepanto之战后回国被海盗俘获，带到了阿尔及尔，5年零一个月被关押等赎金

四次策划出逃

塞万提斯父母1577年赎回了弟弟，1580年赎回塞万提斯

巧合

米格尔·德·塞万提斯·赛维德拉（1547.9.29-1616.4.23）

汤显祖（1550.9.23-1616.7.29）

威廉·莎士比亚（1564.4.23-1616.4.23）

同年去世

Instituto Cervantes，1991年创办

塞万提斯学院在中国设有北京上海两处机构，语言教学、文学推广