【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《他心目中的偶像、长濑麻奈》（未完工）
原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18975070
星见同人社无偿汉化
授权交涉：陆无为亦无心
翻译制作：陆无为亦无心
长濑麻奈。
在学生时代是班级的中心人物，现在是被评价为星降奇迹的偶像。
某天放学后，被麻奈邀请进入星见事务所的我，作为她的经纪人工作。
麻奈的活跃令人刮目相看，出道仅仅2年她就进入了决定新人偶像的首位的大会，“NEXT VENUS大赛”的决赛。但是决赛当天，她遭遇了交通事故。
事故发生后过了一天，接到她幸运地保住一命的消息后，我急急忙忙地赶往医院。
冬日傍晚的阳光照进医院的走廊，我忙碌的脚步声响彻走廊。
“……”
到了一个单间后，我敲了敲门，等着回答。
“好，请。”
门外传来熟悉的声音。听着一如往常的声音，他感到有些异样，握在把手上的手瞬间停住了。就在这一瞬间，门一个人打开了。
“……谢谢。”
从门里出来的是一个和麻奈长得很像的女孩。看她穿着学生服的样子，大概就是麻奈常说的妹妹吧。
我这么想着，轻轻点了点头，走进病房。
“再见，琴乃。”
“嗯，再见。姐姐也要早点回来哦。”
女孩不顾挥手的麻奈，关上了病房的门。
“刚才那个就是你常说的妹妹吗?”
“是啊，很可爱吧?”
瘫坐在床上的麻奈，就像在炫耀自己的事情一样。她看起来比我想象的还要精神，我放心了，坐在床边的椅子上。
“是啊。你不会像某些人那样任性，让我为难，我很羡慕你。”
“什么?我可没说过这种话。”
“你说得好，我被你的任性折腾了多少次?”
“太过分了!我简直就是个旁若无人!”
“你好像在说什么……嗯?”
说着说着，我突然觉得脚碰到了什么东西。……书包?
“怎么回事?牧野，啊，琴乃，我都忘了，因为我从以前就不知道什么地方。”
“你也不能说别人的事吧?”我差点脱口而出，却又忍住了。
“不好意思，待会儿你能帮我去你家交给琴乃吗?”
“不，现在去追也来得及，我去一下。”
拿起包正要起身的瞬间，手腕被用力握住了。
“哪有!因为牧野君，琴乃才回去的，你得替我说话。”
“嗯……为什么怪我?”
“琴乃你很怕生。好不容易有机会和你面对面说话……我会让你负起责任的!”
“是是……”
死心的我再次坐在椅子上，陪麻奈聊了将近一个小时。
但对话内容空洞无物，我们像是在逃避什么似的，换了好几次话题，都没有提及。
……不，不是什么。我和麻奈都知道必须把各自想知道的事情告诉他们。只是我自己既没有问的勇气，也没有传达的觉悟。
然后，当天空中的太阳几乎全部下山，月亮升起来的时候。麻奈吐了一口气，终于从她口中说出了这句话。
“……牧野，NEXT VENUS大奖赛怎么样了?”
没错。长濑麻奈把粉丝看得比什么都重要。那样的她不可能不触及这个内容。
“……中止了。”
没有任何顾虑，只是陈述事实。无论我怎么思考，也想不出要对她说什么，于是就用了一种不管不顾的语气。
“这样啊……啊，要是延期就好了。那样的话，这次琴乃也会来的，而且……”
“麻奈。”
麻奈勉强笑着说话的样子，让人觉得很心疼，我强行打断了她的声音。然后，看到她的样子，我意识到已经逃不掉了。
非问不可。必须知道。不管那是多么不方便的事，我都有这个义务。
“嗯，对不起，牧野，我说谎了。其实，别说跳舞了，连走路都不会了。”
“……”
来到这里的时候，我已经猜到了。麻奈的脚是动不了的。但是，一旦被说出来，被摆在眼前，就会感到胸口一紧。
“啊!可是!医生说，根据复健的情况，也许还能像以前一样行动。牧野，等着我，我完全复活的那一天!”
露出自信满满的笑容的麻奈，给了她一点点勇气。
“麻奈你真坚强。”
不由自主地脱口而出的，是我的真心话。
“我啊，开演唱会的时候总是在后面看着……做手术的时候，也只能祈祷。真的，很丢脸。”
他低下头，厌恶自己。什么都做不了的自己，无能为力的弱小的自己。
“……相比之下，你一直都很开朗，总是给大家打气。即使现在，你还是那样的状态，却还想着以后的事。”
越说，越能切实感受到自己和麻奈是多么不般配。
我对麻奈大概没有什么能做的事了吧，这么想着，突然有什么东西放在了我的手上。
麻奈的手摸到了我。
“没那回事。”
麻奈的话让她抬起了视线。
“因为有牧野在，我才能走到今天。因为牧野一直在守护着我，我才能在舞台上跳舞。”
“……麻奈。”
我拼命抑制着泪水，不让泪水溢出眼眶。
“而且，我也没有牧野你想的那么坚强。刚才你说只要复健，就可以再行动，但那可能性也很低。而且……”
麻奈说着，眼睛里溢满了和我一样的东西。在月光的照射下，水滴顺着她的脸颊滑落。
“好厉害……好痛苦啊。一想到不能再站在舞台上了……就痛啊痛啊……。如果不和别人说话的话，就只会想这些………………啊啊啊啊啊啊……!”
麻奈像是压抑至今的感情爆发了一样，哭了起来。那样子简直就像个小孩子，平时的她根本无法想象。
但是，这也是麻奈。麻奈总是那么开朗坚强。但那是因为她想那样存在，她也是一个少女。
“对不起麻奈……对不起……”
一边道歉，一边紧紧地抱住麻奈。
因为现在的我能做的也只有这些了。
