梅SMn 320304#23
#23 翻译repo
———————~opening~———————
终于进入3月份了
昨天是女儿节，终于要到了毕业季
原来如此
我不是3月8号生日嘛
绝对别在节目里面给我庆生哦
以前不是和矢島さん说过吗，别给我庆祝之类的
就算要庆祝也给我私下庆祝
在节目里没什么好庆祝的事情
这样的话（这种文化）没了也行
矢島：你讨厌惊喜吗？
emmmm不喜欢呢
而且被不认识的人庆祝的话什么感受都没有
大概有那种人种，会觉得很开心的人
因为我对自己的生日没兴趣啊
接下来就32岁了
这个月的广播就没有生日庆祝了
矢島：因为这是第三部了，很早之前就已经收集了来信，大概这些信件里面有不少庆祝你生日的……但是现在却说不要庆祝，说的有点晚了吧
因为现在才刚刚看到放送日是生日前，才想起这回事
那么就当作被数据淹没的信件吧（直接pass）
矢島：至少都眼前过一遍吧
不要，虽然上周说了全都会送到我这里哈哈哈哈
庆生来信绝对不会看
所以说我真的不感兴趣啊
矢島：对自己的生日没兴趣到底是怎么回事？小时候过生日时怎么样的？
正是因为小时候的这些所以没兴趣吧
三月生日很容易被忘记啊
学生时代也是，正好在毕业式之前，非常忙碌
大概以前就是，告诉自己“我的生日也没什么大不了的”来刻意忽略这件事
一月份和五月份我是回奶奶家的
一月份回去的话，因为姐姐的生日在十二月下半旬，所以会庆祝姐姐的生日
之后三月份被夹在中间，下一次回家是在五月份的黄金周（golden week）
因为和生日差了两个月，所以只是收到“啊。说起来是过了生日呢”这种程度的庆祝而已
每年都这样之后，就变成“讨厌生日的怪物”了哈哈哈哈哈
但是姐姐最最喜欢生日了，因为自己的生日会被好好庆祝，特别喜欢派对
但是我觉得无聊爆了，从这个世界上消失了就好了
矢島：这难道不是你们梅原家的问题吗
连身边的朋友都会忘记三月份的生日
所以请不要庆祝我的生日
请大家体谅下我的心情，作为一个悲哀的男人
矢島：怎么样？要继续freetalk吗？
那要继续说三国志的话题吗？
矢島：算了吧超级费时间。这个可能是我的问题，就是汉字太难了。“这个角色谁啊？”记不住名字
我因为已经理所当然一样地记住了所有三国志里出现过的人名
矢島：那好厉害，那大概还能接受
我有的时候也会分不清（角色的长相）
不过我从小就光看了一堆那个时代的漫画
现在原作还有漫画，都有很多机会去读
大概60、70年代吧
如果不是那个年代那样的漫画分镜，根本看不进去
没有浪费的格子
而且作画也很好，背景也很漂亮，能画出那么多角色真的很厉害啊
我想起来是因为什么把三国志的漫画版全买回来了
我以前就很喜欢光荣さん的三国志历史模拟游戏
第5部、7部，大概又完了几部，去年玩了最新出的14，想着好久没玩了玩玩看
玩的时候大概每次最后结局都是成为暴君
因为直接杀掉敌军的将军的话赢得比较快嘛
因为脑子里把三国志里人物关系全都记得，知道这个角色会背叛，肯定不会成为同伴，抓到他的瞬间直接斩首
努力让敌人变成同伙太麻烦了
这种地方也体现出了马基雅弗里主义
玩的第14部，没有分歧，只有一个结局，就还好
我记得以前玩的第7部的话就有分歧，根据自己的行为会改变结局
以前开始玩法风格就没变化过哈哈哈哈哈
矢島：在电脑上玩吗？
对，电脑上玩的
关于三国志的来信还没来吗？
啊希望有来信啊
三国志真有趣啊~
三国无双吗……那个是幻想性质的啊
以前看过讲赤壁之战的真人电影
那个我也觉得……有点……
确实电影里可能盔甲之类的更加还原史实
但是因为是电影，打斗的场景拍的有点像功夫之类的
飞来飞去，跳来跳去的
我觉得这样就没有真实感了，所以不太喜欢
虽然图一乐就行，但是会想“（真实情况）不会是那样的吧……”
因为是麻烦的三国志迷大叔啊
而且比我还麻烦的人也非常多
———————~mail~———————
来信：说起梅原さん的话就是和外表完全不符合的毒舌加黄段子角色吧。黄段子去哪里了？因为是深夜广播所以比前面的广播更随意吧？我虽然因为最喜欢梅原さん的黄段子了所以才听这个广播，（矢島震惊）大家都过于沉迷于打败魔王结果忘记了黄段子，我很失落。我认为黄段子是能让听众和魔王都变得幸福的魔法的话语。
我又不是因为想说所以才说的
矢島：有人这样说的话你反而肯定不会说吧？
不会说哦，放弃讲黄段子了（叛逆）
来信：之前那封用魔女宅急便来做例子的听众说的太好了。如果喜欢的角色的声优说讨厌那个角色的话我会很受伤。我认为这就是粉丝心态。我喜欢梅原さん说不擅长演绎的那些温柔角色。虽然没有听到梅原さん说具体某个角色的坏话，我觉得如果能稍微理解下粉丝心态就好了。
在这个人心里我好像讨厌个别某些角色，我一次都没说过那种事情
这种根本没法对话的人……
矢島：稍微收敛一下哈哈哈哈
对这种人我也没有想要好好解释给她听的想法，随她怎么想吧
“温柔的，让我讨厌的角色”我根本想不出是哪个
大家以为声优是自己自愿干活的吗？
以为大家都是其乐融融地收录，那么声优们的苦恼和思考如何演绎时的艰难不就没人知道了吗
矢島：我自己在做导播这份工作，也不能说所有节目都一直是很开心地在做，就是工作而已，拿钱办事，也没有什么就算没钱也特别开心地在做的节目
但是我有这种的哦
（认真语气）我觉得每件工作都打自心底享受着！
钱什么的！才没有为了钱干活呢！
无论哪个角色我都最喜欢了！
被（这个问题）钓上来了www
—————~为了弦乐的柔板~—————
来信：如今很流行推活这个词，说着关于推的事情，仿佛是有了活下去的价值，人生更加丰满了一样阐述着，但是我没有推任何人。只有不太忙的时候听听梅原さん的广播，空闲时间只对感兴趣的出演作品进行录像观看，过去的DVD也是只买二手的便宜货，在订阅制软件里把某サバ乐队（sir vanity）加入自己的歌单，觉得不错的T恤和方巾在演唱会之后购买。这算是推吗？周围有人这样问过我，但是我绝对不是梅原さん的推。所以说这样自我中心的广播，我并不讨厌。
不就是这回事吗？
喜欢这个作品的内容之类的
（因为推活）而让自己非常辛苦，这样的人只是一时迷失忘我了，哪怕只是短时间，向着某个人的发出的能量是不是太过强烈了？
一点点安稳地在做的人意外的持续时间会更长
因为即使是喜欢的艺术家，只买CD不去演唱会的人也很多
来信：去年年末和高中生的女儿们一起去看了电影，被建议一起去拍了大头照。虽然感觉无所适从，但是一旦走进拍摄间就勾起了我学生时代的回忆，和她们拍的很开心。现在的大头照真厉害啊。我和她们站在一起拍出来都没什么违和感。但是在第三张照片，即便是修过图也骗不过去的东西出现了。是脖子。据说年龄会体现在脖子上看来是真的。
笔名叫做真实之脖哈哈哈
原来如此，脖子没法自动修图吗？
这是你（君は）脖子的问题吧ww
矢島さん和我差了17岁，在我17岁下面就是15岁？
被15岁的人说“君は”的话我会直接揍ta一顿吧www
———————~music~———————
TOKYO - 椎名林檎
副歌的部分，我擅自地想象成是以上次推的那首为参考写的
这首是比较近期的一个专辑里的歌
我实在是太喜欢这首歌了，那个叫啥来着，那个，那个大号CD！
突然卡住了，哦对唱片！
想着好想听唱片版就买了
———————~ending~———————
话说回来上次的活动的感想里
有来信说“果然还是想在公开收录听平时懒散的毒舌广播，我可是为了这个才花了钱来的你个混蛋”
怎么办？下次的活动？
不得不提早开始考虑活动方向啊
那样的话嘉宾就很难请了
如果这样懒散的光说话比较好的话我一个人说就好了，只要有导播的吐槽在www
