[Warframe]Tenno的军械库：Tenno系列主武器命名考据
在上古之战中，
人类所面对的是一种拥有更高级技术的敌人，
他们能让人类被自己的武器所牵制。
冷兵器和弹道类武器以及各种原始武器再次有了用武之地，
Tenno将它们作为对抗Sentient干扰高科技能力的主要手段。
伯斯顿（Burston）
英文名Burston，由英文单词Burst变化而来，这把武器的开火模式为三连点射模式，在枪械术语中也叫Burst模式。
中文名伯斯顿，取英文名音译。
压制者（Quellor）
英文名Quellor，由英文单词Quell变形而来，有镇压、扫荡、平息、消除的意思。
中文名压制者，取镇压的意思译成。
双簧管（Tenora）
英文名Tenora，可能是指加泰罗尼亚芦笛，一种在加泰罗尼亚普遍使用的双簧管状木管乐器。
中文名双簧管，取乐器外型译成。
布莱顿（Braton）
英文名Braton，可能由英文单词Brat变形而来，指乳臭未干的小孩，小鬼头，契合武器作为新手武器的定位。
中文名布莱顿，取英文名音译。
席芭莉丝（Sybaris）
英文名Sybaris，可能源于希腊神话传说中一只蛇妖Drakaina（半蛇半人的女性怪物）的名字，它居住在Cirphis山上，吞噬牲畜和人。该地区的人民问德尔菲的先知如何结束这种掠夺。 阿波罗神回答说，应该为这只野兽提供一个年轻人，以从中获得和平。 年轻英俊的Alkyoneus被选为受害者，但Euphemos的儿子，河神Axios的后裔英雄Eurybatus因对Alkyoneus的热爱，决心拯救他。 他取代了受害者的位置，并将怪物从山坡上抛下，撞在喷泉涌出的岩石上。 这片泉水后来被当地人命名为“Sybaris”，即现在意大利的Sybaris市。
中文名席芭莉丝，取英文名音译。
拉特昂（Latron）
英文名Latron，出自英文单词Latron，在古典文学中指强盗、土匪。
中文名拉特昂，取英文名音译。
斯特拉迪瓦（Stradavar）
英文名Stradavar，取自Stradivarius，一个由意大利家族斯特拉迪瓦里打造的高弦乐器的名字。可能也参考了美国二战前的黑帮文化，因为歹徒会把装在小提琴箱里的冲锋枪浪漫化，称为Stradivarius。
中文名斯特拉迪瓦，取英文名音译。
月神（Soma）
英文名Soma，是印度神话中的月神Chandra的其中一个名字，Chandra是梵文，意为“明亮的”。在印度占星术中，人们把月亮看作一颗行星，并认为它是最好的行星之一，因为它预示着财富与幸福。
中文名月神，取英文名意译。
狂鲨（Tiberon）
英文名Tiberon，取自西班牙语tiburón，即鲨鱼。其外型设计也有不少灵感启发自鲨鱼，如这把武器的暗蓝色调与形似鲨鱼胸鳍的刃状下枪管附件。
中文名狂鲨，取英文名直译。
苍鹰（Baza）
英文名Baza，取自英文单词Baza，是猛禽中鹰科苍鹰种的一类亚种。
中文名苍鹰，取英文名直译。
草原猎手（Veldt）
英文名Veldt，是非洲南部特有的一种稀疏森林草原地形的名称。
《大草原》（The Veldt）是美国作家雷·布雷德伯里的科幻短篇小说。
中文名草原猎手，取英文名意译。
螺钉步枪（Boltor）
英文名Boltor，由英文单词Bolt变形而来，Bolt就是螺钉的意思。
中文名螺钉步枪，取英文名直译。
迅发电浆炮（Acceltra）
英文名Acceltra，可能由英文单词Accel+Ultra组合而来，Accel是加速的意思，Ultra是超，过度的意思。
中文名迅发电浆炮，取Accel加速的意思和武器攻击特性译成。
重力奇点拟成枪（Simulor）
英文名Simulor，由英文单词simulator变形而来，指模拟器，此武器即是用来模拟微型黑洞造成攻击的。
中文名重力奇点拟成枪，取英文名意译。
雷霆（Fulmin）
英文名Fulmin，由拉丁单词fulmen变形而来，意思是闪电。 它也是英语单词Fulmination（
闪电轰鸣）的词根。
中文名雷霆，取英文名直译。
天穹之顶（Zenith）
英文名Zenith，取自英文单词Zenith，有天空的顶点，极致极盛之时的意思。
中文名天穹之顶，取英文名直译。
灭杀者（Trumna）
英文名Trumna，是一个波兰语单词，同英文中的coffin（棺材），来源于中古高地德语(十一至十五世纪)的单词Truhe，意思是chest（箱子）。
中文名灭杀者，取武器说明意译。
祸根（Scourge）
英文名Scourge，出自英文单词Scourge，意思是祸害，灾害，天灾。
中文名祸根，取英文名意译。
塞多（Cedo）
英文名Cedo，可能是出自拉丁语Cedo，指授予，准许，承认，发放。
中文名塞多，取英文名音译。
幻离子（Phantasma）
英文名Phantasma，这个名字来源于英文单词Phantom或Phantasm，或是古希腊语的phántasma（φάντασμα），这些词皆有着幻影、幽灵、幻觉、幻想等意思。而幻离子Phantasma可能为上述字词和英文单词Plasma（等离子体）重组而成。
中文名幻离子，取幻影+等离子体译成。
斯特朗（Strun）
英文名Strun，可能由英文单词stun变形而来，指击晕。
中文名斯特朗，取英文名音译。
猛虎（Tigris）
英文名Tigris，这把武器的名称有两个可能的来源：
Tigris是匈牙利语和拉丁语中的老虎一词，这或许反映了这把武器的刀片型设计和高比例的切割伤害。
Tigris底格里斯河，美索不达米亚文明发源地的两条河流之一（另一条是幼发拉底河）。
中文名猛虎，取老虎一词意译。
碎裂者（Astilla）
英文名Astilla，在西班牙语中指“碎片”。
中文名碎裂者，取英文名意译。
科林斯（Corinth）
英文名Corinth，在古代一座希腊城市的名字就叫Corinth。现在，这座城市是卡林西亚州的首府。
尽管这座城市名称与本武器没有直接关联，但古代科林斯曾被卷入特洛伊战争，而这场战争的参与者之一就是伊萨卡的传奇国王——奥德修斯。因此，科林斯这个名字可能是对历史上产量最大的泵动式霰弹枪——伊萨卡37的一种隐喻。
中文名科林斯，取英文名直译。
野猪（Boar）
英文名Boar，取自英文单词Boar，指未被驯化的野猪，其突出的枪管就好似野猪的鼻子。
中文名野猪，取英文名直译。
守望者（Vectis）
英文单词Vectis，在拉丁语中指的是Bar或者Pole，意为锁杆(locking bar)（或螺栓(bolt)）、杠杆（Crowbar）或者指支撑杆（carrying pole）。
中文名守望者，取武器定位意译。
绝路（Rubico）
英文名Rubico，取自英文单词Rubico，是一种粘土， 由碾碎的玄武岩制成，用于建网球场，网球场的绿色部分类似于该武器的默认颜色。
（所以国服翻译为绿陶狙击枪，某种程度上比国际服的绝路信达雅……）
中文名绝路，完全的意译，可能是把猎物逼上绝路的意思。
大久和弓（Daikyu）
英文名Daikyu，出自日语Daikyū，是日本非对称设计的两种yumi弓（或被称为和弓）之一，被称为“长弓”或“大弓”，另一把较小的弓叫做hankyū (半弓)。
中文名大久和弓，取英文名直译。
帕里斯（Paris）
英文名Paris，取自希腊神话人物Paris帕里斯，他卷入了奥林匹斯山上的女神之争，他裁决了赫拉、雅典娜、阿佛洛狄忒谁是最美的女人，裁决了谁拥有金苹果。帕里斯是与神有着“金苹果之约”的风流美男子，可以得到世上最美的女人。因为他的出现，祭司认定他会给特洛伊带来毁灭式的命运，便被放逐到伊达山放牧多年。嗣后，为了向希腊讨还自己的姑母赫西俄涅。帕里斯奉父亲之命去到了希腊本土，在那里遇到了海伦。他与海伦迅速相爱，并且毫不犹豫地进行了名垂千古的一次私奔。这同时拉开了特洛伊战争的序幕。
和法国首都巴黎（Paris）没有任何关系。
中文名帕里斯，取英文名直译。
恐惧（Dread）
英文名Dread，取英文单词dread，指恐惧。
中文名恐惧，取英文名直译。
西诺斯（Cernos）
英文名Cernos，在古高卢语中意味着horn（角）。
中文名西诺斯，取英文名音译。
诸葛连弩（Zhuge）
英文名Zhuge，Zhuge的命名源于Zhūgé nǔ (諸葛弩)，因为其发明者诸葛亮而得名。诸葛亮是中国三国时期蜀国宰相，也是那时候最著名的战略家之一。
中文名诸葛连弩，取英文名直译。
阿提卡（Attica）
英文名Attica，由英文单词Attika变形而来，这名字源于阿提卡大区，一个包含了整个希腊首都雅典在内的大都市区。
中文名阿提卡，取英文名音译。
月神狩弓（Artemis Bow）
英文名Artemis Bow，取自希腊神话中的狩猎女神Artemis阿尔忒弥斯。
阿尔忒弥斯所扮演的角色是复杂的，既是月神又是狩猎女神的阿尔忒弥斯脸上稚气未抹，经常穿戴束腰的短裙和猎靴，拿着弓箭，身边伴随着鹿或者猎犬。经常被描绘成美丽、青春的少女。希腊神话里阿尔忒弥斯跟所谓的新月冠无关，罗马时期才在她头上加月亮的标志。阿尔忒弥斯的容貌极为美丽，是奥林匹斯山上众多女神之中的佼佼者。
中文名月神狩弓，取英文名直译。
舍杜（Shedu）
英文名Shedu，Shedu[希伯来语：šed(שד) 阿卡德语：šêdu]一词，是出现于亚述文化/巴比伦神话中的一种人头牛身长有双翼的怪物，会同拉玛苏（Lamassu）一起保卫亚述人的寺庙和宫殿。这个词在其它语言中也有恶魔或精神错乱的意思。
中文名舍杜，取英文名音译。
巴什穆（Basmu）
英文名Basmu，Basmu[阿卡德语：Bašmu]一词，是指一种古老的美索不达米亚神话生物，一种有两个前肢和翅膀的角蛇。也是指阿卡德语里巴比伦星座中的希腊九头蛇。
中文名巴什穆，取英文名音译。
本文内容参考：
Wikipedia：https://en.wikipedia.org/
Warframe Wiki：https://warframe.fandom.com/wiki/
