商周古文字读本-21-殷墟甲骨刻辞

本课的甲骨

協與叶

甲骨文有一字从十从口，课本引说文协字：

協，同众之龢也（各本作众之和同，非是。今正。同众之和，一如同力），从劦十（十，众也）。叶，古文協从口十（字见《周礼》太史協事注，曰“故书協作叶”杜子春云：叶，协也。书亦或为协，或为汁。《大行人》協辭命，注：故书作汁辞命。郑司农云：汁当为叶，书或为叶，按十口所同，亦同众之意）【曰十】叶或从曰（口曰一也）。

段玉裁解释叶的含义为“十口所同，亦同众之意”但甲骨文中叶往往用于“叶王事”，只是协助商王办事而非作和同众人，段玉裁的解释当不可信。