高考日语必考语法|日语敬语详解之美化语

一、定义

美化语就是把某事、某物说得更好听一些。

二、考点洞悉

1.美化语跟尊敬自谦不一样，如果说尊敬自谦是表示行为，那么美化语则是描述事物。

△トイレ → お手洗い

△寿司 → お寿司

「トイレ」是厕所，它的美化词就是「お手洗い」“洗手间”，说得更好听，既不表示尊敬，也不表自谦。后面的「寿司」也是如此，加入了美化前缀「お」后，意思不变但是更加好听。

2.常见用法

（1）「ござる、でござる」

「ござる、でござる」是最常见的美化后缀。 「ござる」是「ある」的美化语，「でござる」则是「である」或者说「だ」的美化语，其「ます」形是「ございます」。

△「すみませんが、この近くにコンビニがありますか。」这附近有便利店吗？

「はい、ございます。ホテルの前の道を右に行かれますと、左にございます。」

有的。沿着宾馆前面的路向右走，便利店在左边。（相当于「あります」）

△社長、一つお伺いしたいことがございます。社长，有个问题我想问你。（同上）

△はい、JC企画上海事務所でごさいます。你好，这里是JC策划公司上海事务所。

△あのう、お客様、おつりでございます。你好，这是找您的钱。（相当于「です」）

【注意】「でござる」虽然是个郑重美化语，但是用在人的场合时，是略带自谦的，因此表示人时，同样只能表达出“己方”人员才行。用于别人时，要用「でいらっしゃいます」。

△こちらはJC企画上海事務所でございます。这里是JC策划公司上海事务所。

山田さんはどちらでございますか。✖ 山田是哪位。

山田さんはどちらでいらっしゃいますか。O 山田是哪位。

（2）「まいる」

在这里「参る」是「入る（はいる）、来る、行く」的美化语，表示「来る、行く」时一般不表示动作行为，而是以「ていく、てくる」的形式表示“状态的出现或消失”或者“时间”的用法，常用在季节、天气、时间变化中。

△春に参りました。进入春季了。

春に入りました。

△寒くなってまいりました。冷起来了。

寒くなってきました。

△野球をずっとやってまいりました。一直打棒球至今。

野球をずっとやってきました。

三、真题解析

-END-