Kullastreemag 1124期 杂志 2018年12月 Mean-Plan内页 [中字试译]

Mean

“大家好,我是Mean Phiravich Attachitsataporn . 我是北柳府人.我在法政大学读期刊和大众传媒三年级.我现在单身,有时候会回家,以前几乎每周都回家.到后来我的工作慢慢增加没怎么回去,但如果能够有一天空闲我就会回家一趟.”

自己和Tin关于爱情的观点

“我们很不一样.比如说Tin没有和谁有过爱情.他不懂得爱,不知道爱情对他来说很有必要.直到有一天他遇见了Can,Can就是他的一切.但对我来说,我认为爱情不是局限我每件事的枷锁,我也可以保持一些自我.”

陷入爱情的症状

“我很害羞.我不敢去和暗恋的人说话.不敢看对方的眼睛,只敢偷瞄.如果对方走过来,我就逃开.大部分是朋友的朋友,要先让朋友去清道. ”

通常会怎么庆祝新年

”我不太参加聚会.进大学以后一直都是在睡梦中渡过.我是那种不注重节日的人.”

新年想要的礼物

“今年想要时间,想要一些自己的时间.我觉得近期都没什么时间做自己想做的事情.我喜欢出去玩,喜欢去海边玩,住在安静的度假村.之前不管工作多忙,两个月左右就会和朋友出去放松一下.后来遇上时间没法确定,我就不敢预定酒店和机票.”

意思是是一个会做出行计划的人

“对,要提前做好计划,定好详细行程.我在睡前会想明天要做些什么.一切都会如期进行,我是喜欢做计划的人.”

如果有大约48小时时间

”我会去国外.比如去香港购物一天,在酒店睡一天,放松心情,就这样就很开心了.工作存了钱就要用来花,需要保持激情,有时候也不想一直做老好人.买一些产品回来,有的现在还没有能拆解,我喜欢玩配置,有一些产品让我觉得头晕眼花,不知道买来干嘛.有的东西只是价格不那么贵,手就伸快了点.”

买了后觉得最遗憾的产品

”小时候曾经买过屏幕触控笔.因为太心急了,用的时候也没做好功课.当时在外府,骑摩托车去商场买.有3 4种型号可以选,最便宜的一款一千铢多点但不好用,只用了半小时,就吵着向妈妈抱怨,最后又回去买了支贵的.现在还觉得内心有愧.”

平时新年的时候会许愿吗?

“在快过年的时候,我就一直在想明年要做些什么 大概什么情况.但最后真的到时间了,还有些事半路插队进来,结果目标就变了.下一年要发生些什么事我也还不知道,只能先做好规划.立了很多flag,睡觉的时候会设想一些最坏的情况.”

很多人不知道的事情

“我这一辈子还没和谁打过架.在中学的时候容易生事,但是我没有过.我也不是好孩子,也有些好斗.但是真有事的时候,我就怕了.(笑)就算小时候因为这点被笑过,我却认为这是优点.”

Plan

“大家好.我是Plan Rathavit Kijworaluk,就读杜斯特塔尼学院创新专业.我有一个大我大约3岁的姐姐.我和家里的每个人关系都很好,什么事都可以聊,父母就像朋友一样.小时候我就不是一个和书本很搭调的孩子,不太喜欢学习,喜欢和朋友到处去踢球.”

为什么会选择学酒店食物

"其实是因为免试入学.(笑)我喜欢做菜.做菜给别人吃后,他们夸我就感觉很好,所以想学做些好吃的东西吧.一开始先学大厨,学了3年,然后就学创新,因为想要掌握酒店的全部流程,包括厨房的事务,这样会更有利于我开展工作."

最有信心的菜

"应该是牛排 调酱汁之类,我很有信心.平时会做了自己吃.不过近期没什么时间做,在学校期间做得更多."

自己和Can关于爱情的观点

"Can是对爱情很迟钝的人,不懂为什么要有男朋友.有时间相互陪伴就好,不需要动用男朋友这个名义.但我觉得自己对爱情相关的事情懂很多.经历过很多,也受过伤.言语和感情都包含技巧和策略."

陷入爱情的症状

"我不是个直截了当的人,会把小心思暗自藏起来,要对方自己去意识,让朋友帮忙联系.但碰到对方的时候就会递送暗含深意的眼色."

通常会怎么庆祝新年

“多数时候是和家人一起过的,几乎没怎么和朋友一起跨年.大部分和家人一起玩.爸妈都会在跨年前睡了,姐姐也没怎么太关注.我也无所谓,只是日历上数字的变化而已,就过了一夜而已."

新年想要的礼物

"没什么特别想要的.现在希望有工作,想要每天都工作不要歇下来.每当我工作的时候我就觉得很开心.工作的时候也不怎么累,多数是在工作结束以后会累.(笑)"

往年新年会许愿吗

"几乎不会.我觉得很多是只是嘴上说说,到时候还是老样子.和哪一年没关系,更多是取决于我们自己."

不为人知的事

"我是个曾经考学失败的人.我不怎么黏学校,从幼儿园 小学 初中 高中都不怎么黏,一直到大学才喜欢了一点,因为不用考试.也会有考试,但是我的应对方法就如果是我的弱项就换成学基础点的.我不喜欢理论型科目,更喜欢操作型的.我觉得是我自己没考试运,我学习还挺厉害的."