【歌词翻译】スカイスクレイパー / Skyscraper【wotaku】【業病】
本文为wotaku于2022年8月12日发行的新专辑《業病》（业病）的第六首专辑收录曲的歌词翻译，若有错误还请指出。全曲可以在网易云音乐听到，专栏内链接为歌曲试听视频。
该专辑其余收录歌曲本人亦有进行翻译，详见同文集内另外投稿的专栏。
翻译：珞羽子
注明译者即可随意取用
スカイスクレイパー
Skyscraper
交錯迷走が腐りきり
交错迷走行至腐坏
抱く想定 調整 統計 亡霊
心中的假想 调整 统计 亡灵
義務を成している
一并构成了义务
バーチャル幻想で二人きり
虚拟的幻想之中唯有二人
溶かせ怨念 饗宴 老年 ローゼン
溶解吧怨念 盛宴 老年 蔷薇
様になっているか？
都变成了那样吗？
フェルメールの天啓画
维米尔的天启画
ケルビーニの錬成者
凯鲁比尼的炼成者
ブルターニュの祭壇
布列塔尼的祭坛
合成音声の気持ちが
合成音声的心情
アルセーヌ処刑連鎖
亚尔森纳处刑连锁
エトワールの典礼祭
耀眼明星的典礼祭
ジブリールの顕現
吉卜利勒显现神姿
造形の否定 聞きもしない
造型的否定 也充耳不闻
0と1で歌うのなら
若是以0与1歌唱的话
僕らと同じだ
就和我们一样了
肉体や心ですら同じだ
连肉体与心灵也都一致地
生きていた
存活于世间
全くもうどうなってんの
究竟已经变成什么样了呢
錯覚の共感性能
错觉的共感性能
圧迫を操作啓蒙
为安排压迫启蒙
防犯センサー
防盗传感器
発覚後 称賛点を
发觉后 将称赞点
落下苦情 盗難聖母
坠落抱怨 失窃圣母
三角の創作霊廟
三角的创作灵堂
ノー愛 ノーライフ
No 爱 No Life
万策を教唆 月光
教唆以万策 月光
乱雑拷問を決行
决意实行杂乱拷问
短冊 労働 ローテーション
纸笺 劳动 轮班制度
造反警察
造反警察
曼荼羅 合法の令嬢
曼陀罗 合法的千金
なんだかもうどうでもいいよ
怎么说呢感觉已经怎样都好了
アンタが業病の聖女
你就是业病的圣女
高架 セーラー
高架上 将水手服
だった
穿在身上
ざっと見たが要らない バロック
粗略浏览发现是不需要的 巴洛克
雑貨 着火 作家 真っ赤
杂货 着火 作家 鲜红
ファウストの修理代
浮士德的修缮费用
並んで暴力漫画読んで
并排阅读着暴力漫画
ジャンベ回で泣いて懺悔
敲响金贝鼓哭泣着忏悔
世界平和 納期じゃん
世界和平 不就是期限吗
マルセーユの設計図
马赛的设计图
アンティークを喰っている
将古董文物不断消耗掉
モンタージュ お坊さん
蒙太奇手法 和尚先生
ジョーカー 仰山 君の死骸
小丑 夸大 你的尸骸
ダルセーニョはそうフェイク
D.S.记号正是假象
シャムシール画像添付
附上赛施尔弯刀的画像
勝ちムーブだ続行
胜利的移动后继续行动
脳天直行号
脑天直行号
0と1で止まるのなら
若是以0与1中断的话
僕らも同じだ
就和我们一样了
認識や想像ですら同じだ
连认知与想象也都一致地
生きていた
存活于世间
やんなくちゃ共犯Aの
如果不这么做共犯A究竟
何たるかが争点よ
为何物就会成为争论点哦
贋作和歌集でも
即使用赝作和歌集
応答せよ
也做出解答吧
暗黒のポーカー連勝
暗黑的扑克牌连胜
BANソフト 造花提供
BAN Soft 提供假花
単語句を消化せよ
消化掉单词语句吧
バイバイ大罪
再见了大罪
折角の創世祭を
将特意举行的创世祭
結託の構成材料
作为私通的构成材料
裂帛凶行と対処
发出裂帛声响的恶行与对策
了解でした
已了然于心
こんな歌しょうもないよ
这样的歌是没有意义的哦
どんな歌しょうもあんの
什么样的歌才算有意义呢
ぱっぱらぱっぱーで行け
啪啪啦啪一溜烟地行进吧
よっしゃ もう一回だ
做得不错 再来一次吧
全くもうどうなってんの
究竟已经变成什么样了呢
錯覚の共感性能
错觉的共感性能
圧迫を操作啓蒙
为安排压迫启蒙
防犯センサー
防盗传感器
発覚後 称賛点を
发觉后 将称赞点
落下苦情 盗難聖母
坠落抱怨 失窃圣母
三角の創作霊廟
三角的创作灵堂
ノー愛 ノーライフ
No 爱 No Life
万策を教唆 月光
教唆以万策 月光
乱雑拷問を決行
决意实行杂乱拷问
短冊 労働 ローテーション
纸笺 劳动 轮班制度
造反警察
造反警察
曼荼羅 合法の令嬢
曼陀罗 合法的千金
なんだかもうどうでもいいよ
怎么说呢感觉已经怎样都好了
アンタが業病の聖女
你就是业病的圣女
高架 セーラー
高架上 将水手服
だった
穿在身上
