2022年12月大学六级汉译英预测:只有一个中国
欢迎各位小伙伴在评论区里尝试作答,并留下自己的翻译。
我会在三天后发布一个参考版本的翻译。
如果有更好的,我会采纳!
如果汉语原文内容与历史事实存在差异,欢迎批评指正!
Directions: Translate the following paragraph into English.
世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。这一历史事实和法理基础任何人、任何势力都无法改变。海峡两岸虽然尚未统一,但中国的主权和领土完整从未分割,也不容分割。大陆和台湾同属一个中国,两岸同胞都是中国人。台湾是全中国人民的台湾,涉及中国主权和领土完整的问题,必须由全中国人民决定。祖国必须统一,也必然统一,这是中华民族伟大复兴的必然要求。台湾前途在于国家统一,台湾同胞福祉系于民族复兴。我们将继续团结广大台湾同胞推进两岸关系和平发展、融合发展和祖国统一进程。