曾国藩《冰鉴》第十四章情之时态翻译

第十四章 情之时态

前者恒态，又有时态。方有对谈，神忽他往；众方称言，此独冷笑；深险难近，不足与论情。言不必当，极口称是；未交此人，故意诋毁；卑庸可耻，不足与论事。漫无可否，临事迟回；不甚关情，亦为堕泪。妇人之仁，不足与谈心。三者不必定人终身。反此以求，可以交天下士。

前者恒态，又有时态。

l 前面所说的四种情态是常常能看到的情态，也叫恒态；此外，还有一些是偶尔才能看到的情态，叫时态。

方有对谈，神忽他往；众方称言，此独冷笑；深险难近，不足与论情。

l 比如正与人对谈，他的心神却忽然飘向了别处；在众人畅谈正欢时，他却独自在旁冷笑；这类人城府深，居心险恶，不能与他建立交情。

言不必当，极口称是；未交此人，故意诋毁；卑庸可耻，不足与论事。

l 又如他人所说的不一定正确，他却满口应和赞成；对于从来没有结识了解的人，他却能在背后故意诋毁；这类人平庸卑贱，下流可耻，不能与他合作共事。

漫无可否，临事迟回；不甚关情，亦为堕泪。妇人之仁，不足与谈心。

l 再如平常什么事都不可置否，然而事到临头了他却犹豫不决；发生了不值得动情伤怀的事情，他却还能为此情绪低落，伤怀流泪。这类人就是理智匮乏的妇人之仁，不能与他推心置腹。

三者不必定人终身。反此以求，可以交天下士。

l 以上这三种时态不一定能决定一个人的命运。但如果反这三种时态而行之，就能广交天下之士。