声明

1、字幕部分会有BF语的翻译，会是本人亲自翻译的，可能有点不符

2、无需翻译的话用两条斜杠代替

3、意大利语后面的中文是本人翻译后的结果，仅供参考

本模组中所选的曲目

第三关：Envy（嫉妒）

各种颜色的字幕代替的角色

粉色：Tama

红色：Girlfriend（GF）

蓝色：Benjamin（Soft BF）

青色：Boyfriend（BF）

正片

Dopo un incontro emotivo con la coppia più bella,　在和Fairest夫妇进行了一次情感上的邂逅之后

Pico e BF cercano rifugio per i prossimi giorni.　Pico和BF在接下来的几天里寻求庇护

Per fortuna, sono in grado di trovare un tale comfort e rilassarsi in compagnia l'uno dell'altro.　幸运的是他们能找到这样的安慰 在彼此的陪伴下放松

Un peso si sente come se fosse stato sollevato dalle loro spalle e per una volta, si sentono il minimo a loro agio.　他们感到肩上的重担减轻了 这一次 他们感到最不舒服

Più tardi quella fatidica notte, BF decise di riposare la testa. Solo che questa volta, entro i confini del suo sogno,　那天晚上 BF决定休息一下 只是这一次 在他梦的范围内

incontra una faccia stranamente familiare.　他遇到了一张奇怪的熟悉的脸

Fase Uno　第一关

H-huh?　//

Dove sono?　我在哪儿啊

Beep! (Ciao! )　（你好啊）

!!!　//

Chi...　是谁

!!!　//

Tu... noi...　你 我们

Cosa vuoi...?　你想要什么

Skdoo bep! (Fai una battaglia rap! )　（一场说唱之战）

Un canto fuori?　一场合唱吗

Voglio dire... credo?　我的意思是 我认为

Fase Due　第二关

Beep bop!　//

Ehi! Sei davvero bravo in questo!　嘿 你非常擅长这个

Davvero bravo in questo.　非常擅长这个

...　//

E' questo che fai per vivere?　这就是你的工作吗

*BF rumore*　*BF的噪音*

Vedo...　明白了

E, fammi indovinare, voi due state insieme?　让我猜猜 你们俩在一起吗

Sì.　没错

Bep! (Sì! )　（是啊）

Non male!　不错

Heh...　//

Sembri cosi' felice...　你看起来很高兴

Buon per te.　对你有好处

Fase Tre　第三关

Ska bep!　//

Va bene, ho capito!　好了 我理解到了

Sei una cantante, prendi la ragazza!　你是个歌手 你得到了那个女孩

Tutto nella tua vita è così facile e tu sei esattamente chi avrei dovuto essere!　你生活中的一切都那么容易 而你正是我应该成为的人

Ho capito! Ho capito!　我理解到了 我理解到了

Ho capito... allora perche' stai tormentando noi in questo modo?　我理解到了 那你为什么会这样折磨我

Bap bep do? (Di cosa stai parlando? )　（你在说什么）

Beh, e' ovvio che dovresti dirlo perche' e' vero!　你当然应该这么说 因为这是真的

Allora perche' non lo dici?　那你为什么不说呢

Perche' non mi lanci in faccia che sei la versione perfetta di me?　你为什么不直接告诉我你是完美的我

Bep? (Cosa? )　（什么）

Fallo e basta...　去做吧

Fine　结局

Non capisco.　我还不理解

...　//

E' solo che non so perche'...　我不知道是为什么

Vorrei che mi dicessi tutte le cose orribili che non voglio sentire.　我希望你能告诉我所有我不想听的可怕的事情

Per tutta la vita mi hanno detto che dovrei finire come qualcuno come te.　在我的一生中 我一直被告知我应该像你这样的人一样

E ora che ti guardo bene,　现在我看着你

l'incarnazione assoluta di tutto ciò che non sono riuscito ad essere...　我所不能成为的一切的绝对化身

...non sei nemmeno chi VOGLIO essere.　你甚至不是我想成为的人

Diavolo, non sei nemmeno me, vero?　真是见鬼 你甚至不是我 是吗

Boo doo boop!　//

Si', scusa per tutto quello...　是啊 关于那件事我很抱歉

Credo che... sto ancora superando alcune cose...　我认为 我还在克服一些事情

Sembri davvero figo.　你看起来很酷

Anche la tua ragazza.　你女朋友也是

:)　//

Forse...　也许

Potremmo anche essere amici...?　我们可以做朋友吗

Capisco che se e' fuori discussione dopo tutto questo...　我知道如果这是不可能的

Skooby dooby doo! (Certo che possiamo! )　（当然可以）

Davvero?　真的吗

Mi... piacerebbe davvero...　我 我真的很想这样

Da Proseguire　未完待续