欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【汉化】大雄的南极大冒险(第9章~第12章)

2023-04-08 09:57 作者:13716485477  | 我要投稿

09 十万年前的南极


从现代消失的大雄他们,在漆黑中缓慢地往下降落着。

既不热也不冷,是个宽敞的地方。头灯仅仅照亮周围。

几个扭曲的时钟表盘在黑暗中浮现出来,隐约可见。没有任何一个表示相同时间的东西。

“四万五千年前……五万年前……”

看着缠绕在大雄腰上的仪表,哆啦A梦读出来的声音响起。还有钟摆的声音。

“五万五千年前……六万年前……六万五千年前,七万年前……七万五千年前,八万年前,八万五千年前,九万年前”

“啊!哇,哇!”

小夫抓着哆啦A梦的手打滑。拖拉着逐渐分离。如果就这样和大家分离的话,小夫将永远在时间轴上徘徊。

小夫伸手的刹那间,胖虎抓住那手,紧紧地握着……得救了!

小夫从心底里对那只强有力的手感到安心,表示感谢。

“九万五千年前……十万年前!”

就在那一刻,大雄他们被耀眼的七彩光芒包围着。大家都闭上眼睛。下一个瞬间,扑通一声,被摔在坚硬的石头上。

“这里是十万年前?”

在躺着的状态下,闭着眼睛的大雄说道。静香最先睁开眼睛,即使躺着也要确认周围。

“啊,快看。冰消失了”

正如静香所说的那样,明明和十万年后在同一个地方,但圆形的舞台、墙壁都没有被冻住。石头裸露出来。

像猛犸象一样的淡蓝色生物用鼻子帮助大雄站起来。然后用鼻子扶起静香,让她站起来。静香抚摸着那个“孩子”,微笑着。

“那只企鹅也不见了”

这样说的,是站起来的胖虎。

正如他所说,在来到这里之前,没有被冻住的石头企鹅。

而且墙壁上,跟刚才在现代南极的冰的世界一样,精美的雕刻原封未动。是一座宏伟的石塔。

在现在这个圆形大舞台的周围,堆积起来的果然是同样的四方形石头。

“从现在起,这里会发生什么”

哆啦A梦用带有紧张感的声音自言自语着,检查大雄还给他的“时间腰带”的仪表。

在数字显示屏上,电池的剩余电量显示为20%。

“因为一大群人穿越时空,所以电量消耗得真快啊……”

“没问题吧?”

当大雄担心的时候,

“嗯!一旦发生问题,还有备用电池”

哆啦A梦用清晰的声音回答道,把“时间腰带”收进口袋。

另一边,小夫和胖虎从圆形的舞台上,正沿着大的四方形石头爬下来。

“喂,那边!”

小夫的声音响起。眼前的石头墙壁有门那样宽,从下边到天花板有很多像拼图缝隙一样的缺口。

“里边亮着灯!”

正如小夫所说,灯光从那墙壁的缝隙中照射进来。

胖虎觉得也许是隐藏的门,

“不能打开吗?”

他那样地自言自语着。

“怎样做?”

被小夫问道,

“好~!呀嗬!嗯……”

用尽全力推着墙壁的下边。无论怎样推也纹丝不动。

“都在干什么。你们也来帮忙!”

胖虎站着,对小夫,对随后从石阶上下来的哆啦A梦,着急地说道。

小夫和哆啦A梦,还有落在后边的从石阶上下来的大雄,朝墙壁跑去。

和胖虎一起,齐心协力用双手推。

在最后边,像猛犸象一样的淡蓝色生物加入进来,在背后推着,静香注视着它的样子。

“嗨哟~……!嗨哟~……”

互相搭话,四个人和一头生物一起推也不行,墙不动。

于是,长鼻子悄然地往上延伸。像猛犸象一样的淡蓝色生物嗅着鼻子。是在闻嵌入墙壁正中间,在高处的小的四方形石头的气味儿。再用鼻子尖儿触摸那个有脸的图案,于是,像拼图一样的图案消失,门被非常容易地打开。

推着墙的大雄他们用力过猛跌出去,倒在墙的另一边。

“好痛……啊!”

各自挣扎着跌痛的身体,同时睁开眼睛一看,在一个非常明亮的地方。

不是在塔里边,而是在外边。

“这……这里是!”

哆啦A梦怀疑自己的眼睛。

大雄最先猛地站起来,往前走去。那是从塔里边往前伸出的,风景不错的瞭望台。

在远处的下边,是鳞次栉比的众多房屋。简直就像在看透视画一样。

“是城市!还没有被冻住”

大雄发出像是难以置信似的声音。十万年后的现代,街道是被封在冰里的,冰甚至侵蚀到塔的内部,但这里却是什么也没有被冻住。

紧随其后而来的胖虎欢闹地说“好厉害~!”,小夫则“喔~!”地跑出来。

“来到南极封冻前的时代了呢”

虽然静香深有感触地说着,但哆啦A梦却歪着头说“真奇怪啊”。

“即使是在十万年前,南极也应该是被冰封住的……”

诶~,是这样啊,大雄为了仔细确认现在所在的地方,回头看后边。

“啊,这是我们下来的塔吗?”

在大雄的声音中,哆啦A梦和静香,还有淡蓝色的生物仰望着塔。

用石头堆砌而成的塔,随着往上而越来越细,顶端像铅笔芯一样尖。虽然那尖顶高高地伸向天空,但有什么奇怪的地方。

“天花板上映照出天空”

正如大雄注意到的那样,那不是真正的天空。

在城市上方有圆顶形的天花板,白色的云彩飘浮在那如画般的湛蓝天空中,映照出仿造的天空。

“果然,这里还是在南极的冰层下”

哆啦A梦把预料到的事情满怀信心地告诉大家。

也就是说,在冰冻的雪白的南极大陆之下,在那深厚的冰层底下,竟然沉睡着如此大的城市。而且这个冰层底下的遗迹并不是黑暗的,在天花板上有天空,有光。

似乎是因为高度的文明,天空像是用影像制造出来似的。但是,到底是谁呢?

“喂!”

“yo-ho!”

在瞭望台的前端,胖虎和小夫大声喊道。

“喂~,有人吗~!”

小夫一喊,胖虎也“阿塔兰德斯的人~!听得见吗~!”地喊着。

这时,胖虎一只脚踩着的石头崩塌,脚下突然裂开一个洞。

“真是的,当心点啊!”

正在发怒的是身旁的小夫。因为自己也可能跟石头一起掉下去。

“好像相当古老”

来到身旁的哆啦A梦看着崩塌的石头说道。

“有人吗?”

在他后边的静香从裂开的洞中俯视着城市。对于静香的话,大雄的好奇心无法抑制住。

“喂!到下边看看……”

“嗯,下去看看吧”

哆啦A梦点头同意。


大家各自把跟竹蜻蜓一模一样的“竹蜻蜓”戴在头上。

胖虎和小夫从瞭望台上,加上助跑跳下来。

接着,哆啦A梦和静香也往下飞。

当大雄也浮现出来时,抓住像猛犸象一样的淡蓝色生物的头,跟随着看起来很开心的大家飞起来。不能丢下这个“孩子”。

“帕欧~,帕欧~!”

“危险啊~”

能飞起来,那个“孩子”好像很高兴似的,大雄提拎着随便乱动的它,好不容易才摇摇晃晃地飞起来。

“啊~,别胡闹!大家,等一下啊~!”

动身晚的大雄俯视着的城市,全都是用石头砌成的。既没有树木,也没有草。远处被岩石的山围绕着。

三角形、四角形、圆顶型的房子的屋顶、带有装饰的柱子、大象和异国情调的脸的纪念碑等,到处都涂着五彩缤纷的颜色。还有小虫子和鸟在飞着。

大雄在大家的后边追赶着。


胖虎和小夫降落,站在通往建筑物入口的石桥上。

建筑物简直就像大楼和高级公寓一样,很有高度。好几根柱子代替墙壁并排站着,如果比喻的话,看起来就像中世纪欧洲教堂的回廊一样。

在很多楼层的那根柱子前边,被水渠环绕着。水形成从固定的地方往下流的结构。

但是,没有一个人。整个城市静悄悄的。

不久,哆啦A梦和静香也赶到胖虎和小夫所在的地方。

“这个城市好像没有人”

小夫一说,静香也“住过的人,去哪儿了呢”地歪着头。

建筑物都各自残留有曾经有人生活过的痕迹。

在那里,有过什么样的人们、什么样的笑容呢……当大家心存疑问时,笑声从空中逐渐接近。

淡蓝色的毛茸茸的像猛犸象一样的生物,一边不断地旋转着一边飞过来。头上戴着“竹蜻蜓”,笑脸的大雄乘坐在它的背上。

“对不起,久等了”

看起来很开心的大雄,在哆啦A梦他们跟前着陆。

“因为毛毛是个欢闹的东西,所以不知不觉间”

“毛毛?”

静香鹦鹉学舌地问道。

“嗯。因为毛茸茸的,所以就起了‘毛毛’这个名字”

大雄一边抚摸着毛毛,一边笑着说道。

“毛乎~!”

毛毛嬉闹着,用那长鼻子的尖儿,在大雄的脸上吸着。这俩已完全是好朋友。

“这里是?”

大雄一边这样问,一边取下头上的“竹蜻蜓”放进“极地探险套装”的口袋里。

从石桥旁往眼前的建筑物里看。距离天花板有相当的高度,比体育馆还要高得多。里边是倒下的柱子,乱七八糟的。

“毛乎呜!”

不知为何,毛毛警惕地瞪着建筑物里边。

“这里好像崩塌后,还没过多久的样子”

仔细观察着的哆啦A梦解释道。柱子折断的地方的颜色,看起来还是新的。

“毛乎呜!毛乎呜!”

毛毛突然叫起来,开始奔跑。停在石桥的正中间,俯视着下边。

“怎么了?”

追过来的大雄、哆啦A梦他们都趴在石桥上往下看。

“水在流着”

哆啦A梦看着桥下流动的水渠说道。胖虎“有鱼吗?”地在意着。

大雄对在身旁还警惕着的毛毛“听到什么了吗?”温柔地试问道。

然后,轰隆!响起空气和脚下仿佛在颤抖的声音。烟雾在下边的建筑物里弥漫着。


10 红头发的少女


“爆炸!?”

小夫害怕的瞬间,毛毛“帕欧~!”地发出吼声。大雄和哆啦A梦,因为那音量太大而咬紧牙关忍耐着,静香、胖虎、小夫捂住耳朵。

“毛乎呜~!”

毛毛用两条腿跺着脚,用长鼻子把大雄举起,放在背上。就这样从石桥上跳进下边的水渠。

“大雄~!”

哆啦A梦喊道。毛毛也并不是能飞,但这个高度是危险的。

“竹,‘竹蜻蜓’啊~!”

大雄喊道。如果不用放在口袋里的“竹蜻蜓”飞的话,就会被摔到下边。因为无法放开抓着毛毛的手,所以不能拿出来“竹蜻蜓”。

不久,扑通一声,毛毛着陆在柱子上。没有桥身部分,只露出支撑桥身的桥柱。

柱子因为毛毛的体重而开始垮塌。

毛毛虽然慌张地跳在另一根柱子上,但那根也是如此,然后下一根也是,再下一根柱子也垮塌,陷入以全速从柱子上往另一根柱子上跑的境地。

在毛毛的背上,大雄没有活着的感觉。至少为了不被甩下去,竭尽全力地抓着毛毛。

每次从垮塌的柱子上跑到另一根柱子上时,毛毛所在的位置就越来越低。不久,它从三米左右的高处像跌落一样地在水渠里着陆。

水几乎没有深度,即使用大雄的脚进去,也只有脚踝左右的深浅吧。

载着大雄的毛毛在水渠里,只是一个劲地跑着。建筑物和水渠都还在延续。

“喂,你要去哪里?”

“毛乎呜!”

对于大雄的问题,毛毛回答了些什么,还在跑着……。

ZZZ~N!

在附近的某个地方,听到建筑物倒塌的声音。尘土的气味儿乘着冷风飘过来。

附近有水的声音。是在水渠里奔跑的声音。难道是敌人!?

大雄看那边,吓了一跳。就在再往下一层的水渠里,奔跑着跟毛毛的颜色不同的、一模一样的生物。一个少女乘坐在那黄色毛的背上。

“是毛毛的同伴吗?女孩子!?”

毛毛跳下到黄色的那只奔跑着的楼层的水渠里,就在旁边并排着跑。

“帕欧~!”

“帕欧?”

黄色的那只对淡蓝色的毛毛的声音作出反应。坐在那背上的少女,用严肃的表情看着这边。长长的红色头发在后边扎成一束。

“那,那个~……”

“毛乎~,毛乎~”

比起大雄的话,黄色的那只对于毛毛的声音又“毛乎~?”地作出反应。

“カラコンテコンカラコロカラ”

少女虽然说话,但不是日语。

“亚特兰蒂斯语?她在说什么呢”

当自言自语时,再次在某个地方,ZZ~N!伴随着这样的地声,传来建筑物垮塌的声音。

“パピピオクトゴンテ!”

对于少女尖锐的声音,“什么?怎么了?”大雄回问道。

少女回头看后边。大雄也回头看。在扬尘和水花的另一边,有好几条巨大的、弯曲的东西若隐若现。

“有什么东西!”

“オクトゴンテ!”

在柱子和柱子之间的缝隙中,看到像巨大章鱼一样的怪物,从茶色大瓦罐中露出一只像一条缝似的眼睛。粗长的触手正面是白色混合着橙色的花纹,背面是橙色,附有吸盘。

“ゴーッ!”伴随着这吼声,飞来从怪物嘴里吐出的紫色墨汁。

“它吐了什么!”

“ニゲンゾゴンラ!”

即使是语言不通的两个人,也会在毛毛和它的同伴的背上,飞快地朝同一个方向逃跑。

怪物吐出的紫色墨汁呈粘稠的粘土状,从后边飞来无数。

毛毛拼命躲闪,一边避开墨汁一边奔跑着的脚,终于被那东西命中。

毛毛突然停止,大雄失去平衡掉进水渠里。

“好冷~!”

虽说是脚踝那样的水深,但从防寒套装里露出的脸接触到的南极的水,却冷得刺痛。尽管如此,大雄还是急忙起身,看到毛毛的样子。

在一只脚上,沾着怪物吐出的紫色的、非常腥臭的黏糊糊的墨汁。就像被粘在强力胶带上一样,一只脚无法自由活动。

“你的脚!”

“ナンテコッテコラタマラン”

“好像动不了”

大雄对红头发的少女说道。少女瞥了一眼怪物,于是留下“トリニナッテオーッコテリコリ”这样的话,就坐在黄色的那只的背上跑过去。

“啊,等一下!”

说的是什么呢。语言如果相通的话该有多好!

“呜~啦啦啦!呜~啦啦~!”

跑远了。怪物看到少女,马上“ンゴ~!”地追赶着。

一边把几条粗粗的触手在柱子上到处缠绕,一边向少女逼近。戴着钵盂的头,似乎有推土机那样大。那样恐怖的敌人,以少女为目标。

“救了我们……”

少女为了救大雄他们而充当诱饵。

“喂!”

是哆啦A梦的声音,往上一看,大家都刚刚用“竹蜻蜓”飞过来。

“那章鱼是什么?”

“不是乌贼吗?”

胖虎和小夫毛骨悚然地在空中飘浮着。

“大雄!”

“哆啦A梦!”

哆啦A梦和静香也追上来,来到大雄的眼前。已经放心了。

“刚才的是?”

大雄正要回答问过他的哆啦A梦的时候,毛毛用长鼻子吸取水渠里的水。

噗的一声喷在那只被墨汁粘住而无法活动的脚上。于是,墨汁冲掉了,脚拔出来了。已经自由了。

“帕欧!”

看起来很开心的毛毛,用鼻子抓住大雄放在背上,就开始以全速奔跑。追赶着少女乘坐的黄色同伴。

“把‘翻译魔芋片’拿出来!”

大雄对在旁边飞着的哆啦A梦,拜托他拿出未来的道具,让自己也能和讲不同语言的对方沟通。

“啊,等一下!到底发生了什么事?”

“待会儿再说!”

从大雄凛然的表情中,传达出他拼命的心情。

哆啦A梦从口袋里拿出“翻译魔芋片”,递给大雄。

大雄把它使劲儿地咬了一口。但是,牙齿上传来咔嚓一声,怎么也咬不动。

“这个……冻住了……”

大雄感到牙齿冰冷,垂头丧气。

就在这样的期间,到处响起建筑物垮塌的声音,尘土飞扬。那是横冲直撞的怪物正在破坏建筑物的声音。得赶紧去救她……!!


那时,红头发的少女被章鱼的怪物追逼得走投无路。

连同乘坐着的黄色生物,都被怪物用粗粗的触手抛向高空。

就在快要被另一条触手打飞的瞬间——伴随着像枪炮一样的声音,好几个看起来像文字的大物体扑通扑通地飞到怪物的触手上。

袭击少女的怪物的触手被压在那个物体的下边。少女顺利逃脱。黄色生物扑通一声地着陆后,就载着背上的少女,马上以全速跑起来。

“帕欧!”

“ナンダイマダ”

少女自言自语着跑开。在那后边,大的物体一个个地落在怪物的触手上,动作正在减弱。

“カテ?”

少女回过头来,从心底里感到吃惊。在天空中有三个少年少女,正在击退怪物。是用“竹蜻蜓”飘浮着的胖虎、小夫、静香。

“看到了吗!本大爷的ドドドド攻击!”

“我的ダダダ是完全命中的一方呢”

继胖虎之后,小夫开心地说道。

“你说什么!”

感到不快的胖虎喝下拿在手中的某种液体。然后“ドドドドドドド”地发话时,“ド”这个字就这样变成黄色的“ド”的大字,朝着敌人飞去。

在那旁边,小夫也喝下什么,“ダダダダダダダ”地说道,出现“ダ”这个粉红色的大字,命中敌人。

那个字的字块,是长宽将近一米,也有相当厚度的东西。喝下哆啦A梦的秘密道具“声音凝固剂”这种液体。它利用的是喝下之后大声说话,就能使声音凝固的效果。

静香在那旁边,手上拿着“回射斗篷”,以避开迎面而来的对手或物体并反弹回去,勇敢地面对着。

“ナンヨマイツマイツ”

对于这样的情景,少女说了些什么就逃跑。

“プペロコ!”

大雄发现,少女在奔跑着的黄色那只的背上,自言自语着什么。

载着大雄的毛毛,在比少女高一层楼的地方并排奔跑着。

“哆啦A梦,还没好吗?”

在大雄旁边飞着的哆啦A梦,提拎着热锅,正在加热冻住的“翻译魔芋片”。

用筷子夹取一个,噗噗地冷却。

“给你,吃吧!”

往大雄的嘴里,塞入热气腾腾的“翻译魔芋片”。

“哈,哈,好烫!”

大雄一边红着脸,流着鼻涕,一边和热战斗着。如果不忍耐着吃这个的话,就无法和少女语言相通。

好不容易吃完一半,把剩下的另一半还给哆啦A梦,就让毛毛跑向少女身旁。

“喂~!”

终于来到少女旁边,并排着跑。

“刚才谢谢你了。没有受伤吗?”

“你会说我们的语言吗!?”

当明白少女吃惊的话的时候,后边传来有什么东西垮塌的声音。两个人回头看着传来声音的方向。

大章鱼怪正在挣扎。

胖虎一直在“ドドドド”攻击,但章鱼怪对于“ド”这个字已经变得无所畏惧。怪物的巨大触手突然伸出,把胖虎作为攻击目标而掠过去。

“本大爷的ドドド!”

胖虎不服气,还要攻击,静香从后边拉拽着他远离怪物的触手。小夫虽然也一起逃跑,却畏畏缩缩的。

一边在奔跑着的黄色生物的背上摇晃着,一边远远地看着胖虎他们的少女,好像要说“危险”似的。

“那样可不行啊,对章鱼怪不起作用!”

“章鱼怪?那家伙没有什么弱点吗”

大雄感到声音好像在颤抖。哆啦A梦的秘密道具竟然也无法跟它较量。

“嗯……声波弹用完了……”

从少女的话中,大雄得到启发。

“声波弹?是怕声音吗?哆啦A梦!”

恐怖的敌人有弱点。哆啦A梦一边在大雄身旁飞翔,一边吃着“翻译魔芋片”,也在听少女的话。“好~!”,就把一只手伸进口袋里。

“惊音波振荡式害兽击退器!”

这样说着,拿出来的是透明的扩音器。想用这个让章鱼怪听胖虎的“美声”。

“不行!完全抵挡不住”

哆啦A梦飞到快要放弃的胖虎身旁。

“胖虎。用这个唱歌”

把与秘密道具的扩音器连接着的麦克风递给他。

“唱歌?为什么啊”

“诶?嗯~……”

在感到困扰的哆啦A梦身旁,察觉到的小夫灵机一动。

“哟!大明星!恭候多时了!”

“是吗?既然都这样说,那么……”

心情变好的胖虎发出那美声,不,破坏性的歌声。

♪一拳打飞!人人自危!我就是胖虎!

哆啦A梦、小夫、静香都捂住耳朵。

歌声通过扩音器传播,变成黄色的声音圈,向着章鱼怪倾注而来。不久变成黄色的旋涡,不堪入耳的强力声波袭击怪物。利用胖虎的歌声发出令敌人厌恶的声波,成为击退敌人的最强的工具。

怪物的动作逐渐变弱,不久就突然停止。

“动作停止了!”

“它在听!”

静香和小夫都一边捂住耳朵,一边切实感受到歌曲的效果。

“好~!”

哆啦A梦把扩音器的音量调到最大。

“グゲーッ!”

怪物发出痛苦的叫声,转了个弯儿。

击倒各处的柱子,同时消失在白烟的另一边。


11 手环的失主


那时,乘坐毛毛的大雄,和坐在黄色那只的背上的少女一起奔跑着。

“喂!”

哆啦A梦他们飞过来,停在大雄的正上方。载着大雄和少女的生物也各自停下脚步。

“听了本大爷的歌就逃跑,怎么回事?”

胖虎在上空攥紧拳头,正为章鱼怪的事情而发怒。

“一定是因为感动得失去意识,而变成那样的”

说谎也是权宜之计,哆啦A梦担心。

“哦,是吗!原来如此”

胖虎单纯地接受,突然一笑。

“等一下!你们到底是什么人!?”

看着吊起眉梢的少女,大雄想,一定是在警惕着吧。

“我们是……”

大雄刚要说的时候,“帕欧~!”毛毛叫着,因为用两条腿向后仰,所以大雄被从背上甩下来。

“帕欧~!”

对于毛毛的声音,黄色的那只作出同样的反应,少女也从背上掉下来。

“哇~!”

“噗!”

在最近的距离内互相瞪着的两只,马上就要开始扭打起来……谁都这样想。

然而,两只开始用两条腿有节奏地踏出舞步。左右摇晃着大耳朵跳舞。鼻子缠绕在一起,时而转来转去,时而跳跃。

毛毛用鼻子抱起看着的大雄。另一边,黄色的那只也用鼻子举起少女,两只就这样继续跳舞。

“这是帕欧帕欧的欢迎之舞哦”

少女告诉道。这些生物好像叫作帕欧帕欧。

少女被黄色的帕欧帕欧用鼻子轻轻地抱起来,警惕心从她的脸上消失。

在各自的帕欧帕欧的背上,少女和大雄都互相笑着。这是两个人相遇后,第一次浮现出笑脸。

即使舞蹈结束,少女脸上也浮现着开朗的表情。

“既然跟帕欧帕欧们亲近的话,就不是恶人”

“叫做帕欧帕欧!这孩子像是迷路的一样,你知道什么吗?”

大雄打听毛毛的事情。

“迷路的?虽然很像尤卡丹的弟弟,但耳朵的形状不一样……”

在毛毛的左耳上,开着个大洞。即使以那作为记号似乎也不错,但少女却说不知道。

“这样啊……”

在失望的大雄身旁,之前一直飘浮在空中的静香他们,排成一行着陆。

“大雄”

哆啦A梦就这样笑着飘浮在大雄身旁。脸上写着:介绍我们。

“啊,我来介绍一下。这是哆啦A梦和静香”

哆啦A梦举起一只手,静香腼腆地把头稍微歪了一下。

“我,小夫”

“至于我,请叫我胖虎”

把手叉在腰上说道。大家都吃了“翻译魔芋片”。

少女带着明快的表情从黄色的帕欧帕欧上下来。

“我是卡拉。这是尤卡丹。我们是从冰河冰河星来调查这个遗迹的”

“冰河冰河星?”

虽然大雄回问道,但哆啦A梦他们也楞在那里。不会吧,竟然是外星人。

“你不是卡马旺迪斯人吗”

胖虎非常认真地说道。

“那个怪物是?”

哆啦A梦问道。

“那是章鱼怪。守护这个遗迹的石像……”

卡拉的脸色沉下来。

“昨天把东西掉在水渠里,回去寻找的时候被发现”

“遗失物!?”

对于卡拉低沉的声音,马上作出反应的是大雄。

“大雄”

被哆啦A梦催促着,大雄想从“极地探险套装”的口袋里拿出重要的东西,从毛毛上下来。

“我们在寻找这个手环的失主”

把拿出的金色手环给卡拉看。

“手环!在哪里找到的!?”

卡拉吃惊地问道。

“果然是你的!?太好了!”

从心底里松了一口气,大雄面露微笑。

“其实这是在十万年后的冰层中找到的”

“十万年?冰层中……啊”

卡拉突然注意到有什么迹象。

“我们来自十万年后的未来”

哆啦A梦降落下来,站在得意地说着的大雄旁边,取下“竹蜻蜓”。

那时,大雄注意到卡拉的样子不正常。目光在周围闪烁着。

“怎么了?”

“安静点!我们被石蝙蝠包围着”

从卡拉紧张的声调中,大雄感到事情变得不妙。但是,第一次听到的名字,不知道发生什么事。

“石……?”

在还是不明白的哆啦A梦后边,大雄“蝙蝠……?”地接道。

两个人面面相觑,回头看。静香、胖虎、小夫都回头一看——。在稍远的建筑物的,众多柱子的另一边。在像洞穴一样的漆黑中,有无数的红色眼珠闪闪发光。倒挂在天花板上。

在大家都吓了一跳的下个瞬间,它们一齐袭击过来。

在灰色的身体上有大翅膀,一大群比人脸还大的蝙蝠吱吱地扑过来。

“哇啊!”

“好痛!”

石蝙蝠集中攻击大雄和哆啦A梦,还有大家的脸。发出吱吱的叫声、令人毛骨悚然的啪嗒啪嗒的振翅声飞过来,用獠牙、尖锐的爪子攻击过来。何止一只、两只。周围的确是黑压压的一大群。大雄他们只能用手保护头和脸,身体缩成一团。

“啊,喂~!这是本大爷的背包,放开!”

胖虎一直背负着的,装有零食的红色大背包,被石蝙蝠们抢走。好几只石蝙蝠用脚抓住背包,把翅膀扑棱开。

胖虎用双手抓住背包的带子进行抵抗,连同背包一起上升。以做单杠翻身上杠的的姿势,即使想用脚踢石蝙蝠们,也被它们躲开,没有放开背包。

“喂!还给我!本大爷的杯装泡面和零食!”

在喊着的时候,胖虎的手打滑。胖虎落在原地,背包被飞走的石蝙蝠们带走。

“我的高级巧克力和薯片!”

这回,小夫的蓝色背包被拿走。无论是跑还是伸手,都够不着。不仅如此,还朝着脸攻击过来。

“哇啊!”

小夫放弃背包逃跑。

“它们的目标是发光的东西和食物!”

卡拉一边拼命避开,一边说道。因为两个人的背包里装有吃的东西,所以被盯上。

在大家四处逃窜的时候,哆啦A梦尽可能地到处寻找没有石蝙蝠的地方,找到柱子的背阴处。从口袋里拿出画着红色屋顶的房子的海报贴在那里。用“壁纸房屋”这种秘密道具,只要贴在墙壁上,房间就会出现在里边。

“大家,到这里边来!”

听到哆啦A梦的大喊声,打开海报上的房门,所有人都进去。

在里边,是一个有房间大小的明亮的空间。最后进去的哆啦A梦按下开关,门被关上。这样石蝙蝠就进不去。

“大家没有受伤吗?”

“嗯!”

在大家的点头声中,大雄注意到严重的事情。看着双手,脸色苍白。

“哎呀……手环呢!”

刚才还紧紧抓住的手环不见了。也许是掉了。

哆啦A梦和大雄悄然地从门里往外探出头来。看到的是石蝙蝠群中的一只,用脚抓住金色的手环在飞着。

“在那样的地方!”

大雄遗憾地说道,哆啦A梦“好~!”地先和大雄进入房间里。缓慢地从口袋里拿出道具。粉红色的荷包式小钱包,开口和链子是金色的。

“‘随手取物提包’!能够把在远处的东西拿过来”

“不愧是哆啦A梦!”

这样的话一定会顺利的,大雄很高兴。

打开提包的开口,里边是一片漆黑。这时,哆啦A梦把一只手伸进去,只有哆啦A梦的一只手出现在拿着手环的石蝙蝠旁边。但是,哆啦A梦看不到情况,所以简直是用一只手摸索着移动。

“嗯……哎呀?”

哆啦A梦的眼睛变成点,嘴歪斜,胡须起伏,开始出冷汗。样子显然不正常。

“怎么了?”

大雄问道,哆啦A梦的脸眼看着变红,“好痛痛痛痛痛痛!”地把伸进去的一只手从提包里拿出来。当脱下白色防寒手套时,那只手已经红肿。

“好痛!”

是被石蝙蝠咬的。

那时,石蝙蝠群形成队列,一边吱吱地叫着,一边朝同一个方向飞去。

被拿走背包的胖虎和小夫,一起从门里探出头来。

“逃跑了”

“好~!既然如此!”

又痛又不甘心,快要哭出来的哆啦A梦拿出另一个秘密道具。是扑克牌的三叶草标志形状的绿色徽章。

“‘显示行踪的徽章’!”

哆啦A梦用刚才的“随手取物提包”,在抓着金色手环飞翔的一只石蝙蝠的屁股上贴上徽章。然后拿出监视器。画面清晰地显示着徽章所在的位置。哔哔的信号声响起,雷达闪烁。

“如果追踪这个信号的话,无论去哪里都能找到”

在门外盯着监视器画面的哆啦A梦的周围,大家聚集过来。

石蝙蝠们排成黑色的队列,飞向高高的石塔。是一座在顶端有大眼睛和鸟嘴,像鸟的脸一样的塔。

“向着塔飞去”

大雄说道,手拿着“竹蜻蜓”的胖虎“追上去吧!”地回应道。

“等一下!”

卡拉阻止两个人后,仰望天空。

蓝色的天空,开始从因建筑物而看不见地平线的那边,被夕阳染成橙色。

虽说是夕阳,但并不是日落,而是橙色不自然地从下边连续不断地,在吞噬着蓝色的天空。

“天快黑了。现在去追是危险的”

“黑夜?”

胖虎反问道,卡拉的一只脚,已经安装在大腿上的电话型机器响起来。

卡拉从盒子里拿出来后,出现一个大的通讯器。打开通话开关。

“卡拉,没事吧?情况如何?”

听到有男人的声音。

“找到手环了。但被石蝙蝠们抢走”

“是吗。但天色已晚。快回来吧”

突然,卡拉一副想到什么的样子,问哆啦A梦:

“通过那张地图,能知道手环的位置吧?”

“当然!”

哆啦A梦充满自信地点头。卡拉告诉通话的对象:

“有客人在这里。我带过去”

大雄他们吃了一惊。没想到会把自己当成客人带过去。会邀请自己去哪里呢。

“来我们的基地。能平安度过夜晚”

卡拉收起通讯器说道:

“天亮后去找吧。那张地图能借给我吗?”

“嗯,可以……”

哆啦A梦点了点头。


12 去基地


大家一起乘上卡拉的探索车。当然,两只帕欧帕欧也在一起。

紫色的轮胎引人注目,卡拉驾驶敞篷车,前往基地。

石板路消失不见,车在沙地上行驶。周围垮塌的石像和建筑物快要被沙子埋没。

“这座城市一天中只有三个小时,天空映照在天花板上变成白天。除此之外,一直是黑夜”

“三个小时!?”

大雄反问道。同时想着正好在白天的时候,大家能来真是太好了。

“晚上非常冷,会有超过零下一百度的寒冷,所以穿那身衣服行动是不可能的”

“零下!?”

“一百度!?这到底是什么地方!”

胖虎和小夫吃惊。两个人像围绕着在行李架上的帕欧帕欧一样地站立着。

在卡拉后边座位上的是大雄和哆啦A梦,凝视着轻飘飘地飞过来、白光闪闪的小东西。是雪萤火虫。越来越多。在膝盖上紧紧抱着背包的副驾驶座上的静香,也被它的美丽吸引住。

“这里曾经是我们的祖先——古代冰河冰河星人建造的城市。现在已经没有人居住”

在前进的探索车背后,是正在逼近的黑夜。天空曾经是黄昏的橙色,从后边逐渐变得越来越漆黑。

“被追上了!”

回头看的小夫说道。

“没问题的!”

卡拉用熟练的手势操作变速杆,踩下油门加快速度。沙尘漫天飞舞。周围被岩石的山围绕着。眼前是湖。

“会摇晃的啊。抓紧了!”

探索车还行驶在白天的区域内,哗的一声进入湖中。用伸出螺旋桨的车身在水上前进。

“是水陆两用车”

胡须随风摇曳着,哆啦A梦感叹道。

“看!”

看着远处的大雄,注意到什么。在湖中,有一座平缓的小岛。

像集装箱一样的东西在那里停着。是一间带有紫色履带的橙色小屋。

还有很多五彩缤纷的帕欧帕欧在周围。

卡拉所说的基地到了。


来到小岛后,解开安全带的卡拉最先从探索车上下来。

“就是这里。欢迎”

听到卡拉清脆的声音,大雄他们也下车来到岛上。

首先映入眼帘的,是在地上吃着饲料的大约三十头帕欧帕欧。蓝色、黄绿色、淡紫色、橙色……那毛色是各种各样的。当注意到大雄他们时,友好地靠近过来。

“有很多毛毛的同伴!”

大雄的声音很兴奋,看上去很高兴的样子。从心底里觉得能把毛毛带到这里来真是太好了。

“大家都是一起旅行的同伴哦”

在得意地告诉大家的卡拉跟前,有什么东西靠近过来。

“毛毛,毛毛”

小婴儿的帕欧帕欧刚拨开群体的脚边,来跟卡拉打招呼。白色的身体上只有脸颊是红色的,看上去像是在害羞一样。

“我回来了”

卡拉抱起它。在旁边,静香“好可爱~”地笑着说道。

哆啦A梦被另一头帕欧帕欧用那长鼻子打开嘴,刷着牙。

胖虎和小夫被帕欧帕欧们用鼻子像抛向空中一样地举起来,受到“高高在上”这样的欢迎,非常高兴。

毛毛和尤卡丹很高兴能见到同伴们,婴儿帕欧帕欧的母亲来接它,离开卡拉的手。

“来,这边哦”

继卡拉之后,在基地的旁边有几个冰的立方体。在比大雄的身高稍微高一点的那当中,各有一头帕欧帕欧在睡觉。

静香紧跟着卡拉从旁边经过,不可思议地凝视着那冰封的帕欧帕欧。

“被冻住了……”

“这几只正在冬眠哦。帕欧帕欧会时常在冰中长眠”

听到卡拉的声音,从后边来的大雄也看到一动不动的帕欧帕欧。

“睡着了吗?”

“所以毛毛也在冰里吗”

当哆啦A梦领会时,走在前边的卡拉回应道:

“冬眠期间不会变老,它们是非常长寿的。在慧星的冰当中,在宇宙中漂流几百万年的帕欧帕欧,也曾因此被发现过”

静香一边登上通向基地入口的楼梯,一边对眼前的卡拉说的话“诶~”地感叹着。

大雄担心后边没有胖虎和小夫的身影。在陌生的地方走散的话就糟了。

看着喧闹的帕欧帕欧们。两个人还“高高在上”着,被帕欧帕欧用鼻子抛向空中。好像有点为难。

大雄犹豫着该怎么办,不一会儿,登上楼梯的卡拉朝着帕欧帕欧们吹指哨。以此为信号,帕欧帕欧们把胖虎和小夫朝着卡拉他们所在的地方,用鼻尖像水桶接力赛一样地送去。它们和卡拉亲密无间。

“在这上边哦”

卡拉若无其事地把大雄他们带到基地的露台上。

“欢迎来到我们的基地”

哆啦A梦被卡拉这样说着,一直在环顾四周,“哇啊!”地发出害怕的声音。

“怎么了?”

即使被卡拉询问,哆啦A梦也无法回答。

从头到脚都被黄绿色的长毛覆盖着,长着角的怪物从驾驶舱靠近过来。大眼睛和嘴,右手拄着拐杖,右脚上打着石膏。好像受伤了。

“客人是你们吗?欢迎来到我们的基地”

“哇啊啊!”

“呀啊啊!”

大雄和静香互相拥抱着害怕。

“博士!你穿着生存套装什么的,从岛上出去的吧!明明说过要一直保持静养的!”

卡拉把手叉在腰上,喋喋不休地说道。

“啊,糟了,这是……”

被称为博士的怪物“哔”地按一下眼珠。看到的是大眼睛和嘴上升到头上,黄绿色的毛发一下子变短。当作为特殊假面具的生存套装自动折叠后,出现一个绿色眼睛、白色的长胡子、初老的男人。

“调查一下遗迹而已。好了,别说强硬的话”

“真是的!脚的骨头还没有长在一起呢!”

卡拉气势汹汹地发着怒。

“……博士?”

不是怪物,而是人。哆啦A梦一边自言自语,一边想着,卡拉是个强势的女孩,竟然能斥责得意忘形的长辈。

博士挠着头,脸上浮现出“真伤脑筋啊”的表情。

“你看,疼痛也已经减轻了……对了。是久违的客人。今晚打开食品库吧”

“诶,真的吗!?”

与之前完全不同,卡拉兴奋得跳起来。

“啊。因为最近都是吃地瓜啊”

“大家都会高兴的!今晚我请客!还有炸弹布丁哦!”

在欢闹的卡拉旁边,博士竖起拳头的大拇指,就像是说“作战成功”一样地,笑着对大雄他们眨眼示意。

“炸弹……?”

“布丁……?”

哆啦A梦和大雄重复着第一次听到的名字。是什么样的食物呢。像球一样弹跳的布丁之类的?

博士对感到不可思议的大雄他们点了点头。

“啊。但是,在那之前先淋浴吧。必须把那些灰尘洗掉”

“淋浴!?呵呵呵”

最喜欢洗澡的静香,在胸前用力地双手合十,全身都在高兴。

胖虎和小夫也到了那里。

天花板开始入夜,从一开始就像电灯熄灭一样地逐渐变暗。

现在四周被昏暗的橙色笼罩着,夜幕即将降临。


【汉化】大雄的南极大冒险(第9章~第12章)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律