【老照片小故事】在冬季战争交战双方中服役的父子

故事主人公：

父亲：在苏军服役的炮兵上将弗拉基米尔·格伦达尔（Wladimir Gröndahl）、

儿子：在芬军中服役的芬兰中士鲍里斯·格伦达尔（Boris Gröndahl ）

1940年3月，大炮的声音（他父亲指挥的）在维堡湾回荡。30 岁的鲍里斯·格伦达尔正与芬兰军队一起保卫维堡湾沿岸免受红军的进攻，这时，对方的无线电里传来一条发给他的信息：“鲍里斯，鲍里斯，你正在与你的父亲交战，”那个声音说。

鲍里斯震惊了，因为他的父亲已经失踪了20年了。。

芬兰出生的弗拉基米尔·格伦达尔在俄国革命期间从他的妻子和孩子身边消失了，再一次出现在儿子“面前”却变成了来犯的苏军指挥官。你说。。鲍里斯能不震惊吗？

鲍里斯·格伦达尔（Boris Gröndahl ）的父亲弗拉基米尔·格伦达尔（Wladimir Gröndahl）已经失踪 20 多年。现在父子俩在维堡湾战役中交战。父亲（弗拉基米尔·格伦达尔）作为炮兵指挥官站在苏军一边。他的儿子鲍里斯在芬兰军队中担任机关枪小组的指挥官。

俄国革命和芬兰独立期间，弗拉基米尔·格伦达尔全家住在塔林（爱沙尼亚的首都）时，他从她的妻子尼娜和他的孩子鲍里斯和伊琳娜身边消失了。当尼娜收到弗拉基米尔失踪的消息时，受到了沉重的打击。

弗拉基米尔曾追随父亲(鲍里斯的爷爷)的脚步在沙俄军队中度过了一段的军旅生涯，但当革命发生时，他加入了红军。

弗拉基米尔·格伦达尔成为红军中的可圈可点的火炮专家和火炮开发者，达到了炮兵上将的军衔，甚至在炮兵学院教授斯大林的儿子。

尽管如此，尼娜、鲍里斯和伊琳娜仍然得到任何来自或关于弗拉基米尔的消息，但尼娜很快找到了一个新的伴侣，这个男人和格伦达尔一家住在同一个房子里。后来他将三人带到芬兰定居。

鲍里斯没在继续战争中服役。父亲弗拉基米尔于 1940 年 11 月 16 日死于肺癌。（用太多华子了，他用华子来舒缓压力）

好了我们下期再见！