OMORI同人文【Mari x Sunny向】Binary Star(个人汉化)
⚠⚠Mari x Sunny骨科元素⚠⚠
⚠⚠有可能剧透⚠⚠
⚠⚠read at your own risk不喜勿看,不喜勿喷⚠⚠
⚠⚠长文警告,全文长达1万1千多字⚠⚠
由于本文写的太好了所以想翻译过来给大伙看
感谢尊重,感谢理解。
原文地址:https://archiveofourown.org/works/34475998
原文语言:英语
Binary Star
孪生双星
原作者:Aromagus
译者:我
『正文』
从一开始,她就陪伴着他...
正值盛夏,在一个潮湿的夜晚,露水从叶尖滴下,黑暗中片片荧光正在起舞。
她背着她视如珍宝的弟弟,在后院中闲庭漫步,Sunny伸着他的小手,试图抓取那些发着光的小飞虫,注视着弟弟的一举一动,她笑着,将他举得更高,离天空更近。
"...Mari,星星为什么那样发光呢?"
他说着,那稚嫩的语气每回都会让Mari嘴角上扬,Sunny常常会撅着嘴,认为她在取笑自己。怎么可能呢?这明明超可爱的说。
"我听说它们这样发光可以让灵魂伴侣找到它们,当灵魂伴侣找到彼此的时候,他们就可以永远在一起了..."
Sunny聚精会神的听着,就好像Mari正在说一个惊天秘密一样。"...真聪明..."他合上嘴唇,思考了几秒钟,开口问道:"他们怎么知道彼此是灵魂伴侣的?...有点难吧..."
Mari带着一丝笑意,回答道:"对的,确实很难,我很高兴我不用那么做就能知道谁是我的灵魂伴侣。"
她感觉到Sunny将身体侧向了她,不解的问:"为什么?.."
"因为我已经有你了啊,小笨蛋,我们会永远在一起的!不是吗?"她说着,不知为何,她感觉一股奇怪的暖意涌上心头。
Sunny点了点头。
他将脸蛋搭在Mari头上,直直的望向天空,她笑了。
她毫无怨言的守护了他很久,一直陪着他。
他们吃着水果味的冰棍,嘴唇和舌头都被染上亮红色
他们的父亲刚从外面买回来一台电脑,他正在和那堆红白黑色的线较量着。
这堆线似乎要赢了。
"Mari?"父亲一边忙着一边叫着"我马上教你们如何用这个东西,好吗?但是先去洗个手,哦对了,别忘记带你的弟弟过来"
Mari看向一旁,尝试拿些纸巾去擦擦,"喂"父亲再次叫住她"去洗手,Sunny,和你姐姐一起去。"
她去向洗手间,先洗着她的手,然后让开位置,以便Sunny可以洗手。
温水有力地冲击着他的手,四散而溅,形成了棕榈叶一般的小伞,伴随着Sunny的一声声傻笑。
他仍然需要踮着脚尖才可以够到肥皂,她毫不犹豫地拿起一块,递给了他。
Sunny睁大眼睛看着他,沉默了一两秒后,他冲进Mari怀里,要了一个大大的拥抱,她也立马回报了一个拥抱。
开心地看着她粘人的小弟弟,她又意识到什么。
"Sunny,你的手还没洗干净呢!"
片刻的寂静。
"...哦"
即使这样他也没有松开抱着她的手。
她也一样。
当他们回去查看时,父亲终于胜利搞定了这堆麻烦的线。
"我们来了"Sunny嘀咕着,好像在自言自语。
"哦.."父亲将脸侧过来,笑着看着他们俩"你们回来了"一边说着,一边将桌下的椅子抽出来。
Mari立刻坐到了那台机器前面。
"这个,孩子们,这是个电脑,它可以干很多事情"
Mari的眼睛中饱含光亮。
Sunny将身体靠向Mari,尽可能地想看清那台机器
她将他举起,他的肘部抵着她的胸前,但她并不在乎。
父亲打开了电脑,伴随着一阵嗡嗡声,显示屏亮了起来,好像是有了生命一样。
他们以后过的许多日子都在这台电脑前。
"Sunny—!"
他们已经一起玩了很久的电脑游戏。
很长一段时间,都是Mari玩着,Sunny看着,然而今天有所不同。
Sunny已经在向姐姐展示着他的游戏天赋。
至少她是这么想的,现在他什么也不干,导致那个红色的人物角色陷入了危险。
Sunny操控着那个红色的斑点小人,从边界上掉落,伴随着他的阵阵窃笑。
"Sunny,噢!让我来玩吧!"
"不!"
他们在沙发后面追逐着,他躲避着她伸向他的手。
她很开心,一边笑着一边追着他,甚至都没意识到自己会摔倒。
Sunny急忙走过来,她还偷笑着"Mari,你还好-哇!"
Mari迅速的立起来,扑向Sunny,将他压在身下,一只手紧抓着他,另一只手奋力地挠痒痒。他动来动去地发出尖笑。
"给我,让我打一回!"
他更紧地抱住控制器,她更奋力地挠痒痒。
"不——!"
他在她的怀里颤抖着,脸上扭曲成开心又童真的笑容。
Sunny很少笑,他总是很安静....
但是那并不困扰她,因为这意味着他是真的非常开心才会笑的!
他的笑容打动了她,令她心脏砰砰直跳。
她忽然停下,他晕着,不解地看着她。
然后她暖暖地看着他,一边紧紧地抱住她的弟弟。随着"mwah!"一声,她狠狠地亲吻了他的脸颊。Sunny咯咯地笑着,以作回应。
她迅速地从他手里顺走了控制器,Sunny想反抗都没有用。
她比任何人都要了解他,她比任何人都能理解他。
他卷曲成一团,坐在沙发上,他的膝盖贴着胸膛,和Mari一起看着电视。
他心不在焉地挠着手臂上的蚊子包。
"Sunny"Mari在他背后温柔地指责着,说着,将她的下巴抵住Sunny的头上,"停下来..."
他斜过头看向Mari,一边继续挠着蚊子包,"好痒,我忍不住..."她撅着嘴,看着他。
"在这等着,好吗?"她消失了一会,去向走廊,拿着一瓶白色的药膏回来。
"等着,让我给你擦擦药膏"她打开了药膏。
"噢,这东西真是黏黏糊糊的"
"是的,但是你需要擦药膏来防止你把蚊子包挠破,好吗,Sunny?"
他哼哼了两声,一边注视着她,他懊丧地伸出两只手。
她抓着他的一只手臂仔细检查着,Mari永远都是这么温柔地对待着他。
当她将药膏涂抹在蚊子包上时,Sunny全然留意着她那双手的温暖触感,暖意流露着,蔓延到他的四肢,触及到他的心里,他闭上眼睛享受着,差点睡着。
当她要缩回那双手时,他不假思索地用两只手紧握着她的一只手。他就这样的握着,好像那是他在世间唯一在乎的东西一样,尽管他脸上泛起阵阵红晕。
Mari看着他们缠结在一起的手,一种感觉深深地印刻在心中,他的手就这样握着她,这种感觉真是...全然的完美。
她看着他睡意的眼神,但又带着满足的表情。
她无言地靠近他的一旁,用另一只手温柔地将Sunny的头搭在她的肩膀上。
她用手轻抚着他的头发,就这样沐浴在彼此的暖意中。
Sunny就像一个温暖的磁铁一样紧贴着她,像他名字那样温暖地闪耀着,即使是睡着。
他们一次也没有放开彼此。
她需要他,他不在意,因为他也需要她。
Mari又按到了错误的按键,钢琴发出了不和谐的音调,她沮丧地叹息着,打着退堂鼓。
她感觉到一旁的某物震颤了一下,是靠在她身边的某物,是永远在她身边的小阳光,给予她前进的动力,只为了看见他满怀暖意地看着她,就好像那天她编织着星辰的梦想。
她几乎可以说是为此而活的,每一次拥抱,每一个微笑,每一个饱含感情的眼神,每一次亲吻脸颊,她永远无法摆脱这些而活。
对他而言,也一样,这种共同的感情随着岁月的流逝而变得更加强烈,他们的家长经常会开玩笑地指出他们有多么的和彼此黏连。
一些陌生人总会瞥他们一眼,带着一种不理解,亦或是不舒服的神情。并不习惯看见姐弟之间如此亲密。
Sunny从不在乎他人审视的目光。
Mari也会无视他们,如果在心情不好的日子,她会尽全力地瞪回去,用一种她认为是威胁的眼神,保护性的本能使她将怀里的Sunny抱得更紧,就像一只巨龙保护她的宝物一样。
Sunny是她的小弟弟,是她的一切。
他们不明白Sunny到底对她有多重要。
她表示理解很多人不理解他们的行为,但是没必要带着这么审视的目光吧?她的小弟弟非常害羞,她不会让他人审视的目光影响到他。
她不能忍受看见他受伤...当她帮不了他什么的时候,这种难受的感觉会更加强烈...
但是现在她可以,她忽然的举动使得Sunny从遥远的梦世界中醒来。
他困倦地看着她,发出疑问,她能听见他小声地说着:”我打扰到你了吗?...”
“噢,Sunny”Mari喘了一口气”对不起,我不是故意吓你的。”
“没-没关系”他咕哝着,挺起身板,视线锁定住了眼前的钢琴。
“我没有对你生气”她迅速追加了一句,说着将一只手伸出,环绕着Sunny的肩膀。
“只是....你知道的,我演奏不好这段,但我不想搞砸演出,所以我一直练着这段。”
“但是你还是演奏不好这段,即使你试了很多次。”Sunny回应道。
“是的”Mari点头”并且我想尽全力弥补这个,但是练的太多实在是太累了。你也知道我面对这种搞不定的事情会感觉心烦意乱。”她叹息道。
Sunny理解地点了点头。
“没关系,我觉得听起来挺完美的。”
Mari咯咯地笑着:”只是因为演奏这曲子的人是我,你才会这么说吧。”
Sunny又点了点头,Mari又开始咯咯笑,但是他的下一句让她陷入了沉默,一股熟悉的暖意再次在Mari心中迸发。
“我觉得有关你的一切都是完美的。”
Mari定在了原地,他所说的每一个字在她心中四处乱撞,他总是会这么说,带着一种可爱的自信,这总会赢得Mari给他的拥抱,亦或亲吻。
无论他这么说多少次,无论他会用多少字来表达,他所带给她的巨大鼓励永远都会让她觉得自己在做很对,很棒的事情。
她转过头,带着温暖的笑容,向他靠近,准备给他脸颊上来一个轻吻。
她看见Sunny转头面对她然后————
她眨了眨眼,呆住了片刻,她感觉她的嘴唇正在震颤,脸颊变得温暖。
他望向她,眼角张开,脸颊涨得通红。
她什么也没说,丝毫不动。
他们分开了一小点,依然深深地凝视着彼此的双眼。
此时的Mari,外表平静,内心的疑惑感和背德感在心智和头脑间充斥,然而现在又有一股暖意扎根于心中。一种爱意,不同但是相似于她和弟弟之间共享的亲情。她干了什么,天哪。
姐姐欲言又止,尝试说些什么来道歉,她不是故意的,这只是一个错误,她感到很抱歉她占了弟弟的便宜,她永远不会再这么做了,她急忙地想扼杀一团在心中新生的火苗。
不,那不是新生的火苗,那是已经正在熊熊燃烧的烈火,是一团她无法扑灭的火焰。
弟弟的想法要简单很多,他仍然在回味着与所爱之人的肌肤之亲。
Mari挣扎着张开了嘴,又合上了嘴,她想起以前她会鼓励Sunny大胆地说些什么,她永远都会愉悦地听着Sunny的话语。
这次,是她的话语无法达到地表。
但是这次,Sunny的举动要比说些什么更加重要。
....他们的家长还有很长时间到家。
黄昏的光线透过大窗户,温暖地照耀着他们,Mari永远不会忘记,金黄色的阴影笼罩着她已经很完美的弟弟,沐浴在天堂般的光芒中。
无需言语,Sunny靠近了她,她什么都没有做。
她感觉到他柔软的手温柔地托起她的脸颊,她深深地注视着他深邃的眼睛。
Sunny靠得更近了一些,他们的唇部再次相连。
她哽咽了一下,闭上了眼睛。
她将全身放松下来,靠向他,亲了回去。
她的双臂紧紧地缠着他的脖子。
他们就这样待着,持续了一段时间。
她在逃避他,她在逃避这难以接受的真相。
Sunny知道她的学业繁重,但是没必要在家的时候也尽全力无视他。
Sunny不知道他做了什么,但他知道这很难受。
他躺在床上,四肢伸开,就这样空洞地看着天花板。他将视线转移到他们房间的另一个居住者,看见她沉睡着。
她这么做是为了他们有个好的未来,那是必要的,对吗?
....
他忍受不了了。
即使泪水已经充斥了眼角膜,他奋力地眨着眼睛,不让它流出,他紧紧的抱住枕头,Mari现在不让他和她一起睡了,他们曾是多么的亲密,拥有着无法割裂的情感。现在什么都没了,她正在逃离,只是因为他。
因为那个愚蠢的吻...
因为我...
有时他也很讨厌自己的行为。
有时他希望自己可以表现的更加像自己的姐姐一样。
他试过。
至少他觉得自己试过。
将所有的苦恼都藏起来,留给自己,在这时看起来像是一个不错的选择。他知道他这个年纪的男孩不应该如此轻易的哭泣。他知道那有多么的尴尬,丢人。他会把这一切都留给自己去承受。
这还真起作用了,是一点作用。
有时他很坚强,细数着自己干过的,值得骄傲的事情,他觉得自己很满足了。有些日子很难过,有些日子他会无理由的感到极度空虚,丧失了一切动力。有些日子,即使生活中一个小的不顺心都会像铁拳一样狠狠的砸向他的内心。
那些日子糟糕透顶,尤其是某些东西出错的时候。
一个错误的用词,一个小手势,他从无法感受发展至什么都感受得到。
这种感觉真的很不好,他这样想。
在他发过小孩子脾气后,总会因为空虚感和无力感而哭泣。
但他不愿意,他会再次将所有糟糕情绪叠加起来,留给明天。
他不清楚具体是什么时候开始这样的。
也许是他爸爸的过度苛责。
也许是他妈妈对他怜悯的眼神和失望的叹气所带来的内心的刺痛感。
也许是想起以前会在Mari的怀里哭泣,每回她都会这样抱着他,安慰着他,罪恶感,可悲感总会向他袭来。
她醒了,她带着担心又崩溃的视线看着他,一边抹去他的眼泪,哦,他也在哭着。
他感觉他是如此无用的废物,即使他的姐姐正在揉着他的背,在他耳边低语着安慰的话语,这些话语并没有到达他的内心,他紧紧的抓着她,她也抱住他,只听他含混不清地说着:”别离开我,对不起,不要走。”
每句话,每个字都像一把刀子一样深深地捅着Mari,她当然知道他为什么这样,她不能忍受他受伤。
但她也很害怕,害怕...那个吻...会演化成她永远不想看见的东西...她可能会伤害她的小阳光,甚至更糟。
他爱着他的姐姐,他永远都会为她考虑最好的。
即使每次他在她怀里都感觉像是一个什么都帮不了她的,无用的人。
他不会告诉她这些,不忍心看着善良的姐姐受伤。
但是被如此无视和躲避感觉更糟,他在她怀里哭着,一遍又一遍。
他们就这样坐在床上,Sunny颤抖的抽泣着,Mari一边拭去自己的泪水,一边紧紧的抱着他。
“Mari...”
她僵住了。
“Mari,你不-你不记得了吗?你不是说我们会永远在一起吗,永远的互相陪伴吗?”映入她余光的,是他哭红,泪汪汪的眼睛。但她不会直接看着他。
“难道只有我一直想着,只要有了你,我谁都不需要了?”他哽咽的声音连带着痛苦的表情快要将她的心撕裂开来。
“Sunny...我不能...”
她沉默了一秒。
“你知道这是错的,我告诉过你这是不对的。”她的话语中带着一丝不坚定,她的内心正在扭曲成一个丑陋的形状,他不想听见她这么说。
“我知道...我知道!我-我不-我不在乎!!这对我来说不算什么!”
“这对我来说不行。”
他动摇了,也许她从来就没感觉过什么吧?
也许是他不配。
也许是他做的还不够好。
怎么可能呢?她是如此完美,但他不是。
他感觉他的喉咙被紧紧的扼住了,只能啜泣,哑口无言。
“我...我知道那只是你的想法,但你不知道你想要什么,你需要什么。”
“我...”Mari犹豫了”Sunny,不...你还这么年轻...我..”
“什么,你知道?”他的话语带着一番苦涩,Mari又退缩了。
她叹气道:”我这是为了你好,我知道什么对你是最好的,这就是为什么我要替你做出这个选择。”
他用力地将自己从Mari的怀里撬出来。
“你知道什么!”他提高了嗓音
Mari张大眼睛,她给了他一个眼神试图告诉他声音小点,不然爸爸妈妈要过来了。他并没理解这个举动——或者说,他伤心过头了。
“我...我...”豆大的泪珠从他脸颊上划过,留下泪痕,痛苦的呜咽从他的喉咙中发出,Mari再一次有了想将他搂在怀里,保护他不受任何伤害的冲动。
“是什么让你觉得你可以替我做出选择的?我的想法就不重要了吗?为什么你从来不重视我的想法,为什么-那些纸比我还重要吗?”
每句话都像是炙热的大火一般,灼烧着她。”...是你不再爱我了吗?还是...我——”
Sunny立刻被她紧紧的拥抱住,他想挣脱,但他感觉到Mari颤抖的身体和啜泣的动作。
“..永远不会。”Mari将额头抵住Sunny,他看见了眼泪正从她的脸颊上流淌”永远别说那个!”她用颤抖的嗓音打断道。
“我会永远爱着你,我永远不会停止爱着你。”我想让你一直在我身旁,永远属于我,只属于我...Mari脑海中的想法再次使罪恶感冲击着她的内心,她将这个想法保留给自己,思索着,更紧地拥抱着Sunny。
“但是你必须知道什么是对你好的,想想你的未来,我们不能永远就像这样隐藏着,这是无法接受的,这会毁了你的人生...还有我的人生...”她托起他的脸颊,用大拇指温柔地揉着Sunny的脸颊。
一声接着一声,他痛苦地抽泣着。
Mari告诉自己下定决心,不然她会哭的更厉害。
“这是为了我们好”她这样地想着,即使她十分渴望他们回归以前的样子。
她更讨厌这种自我强加的距离感,她是多么的渴望再次紧密的拥抱他,渴望满怀爱意地摸着他的头,渴望亲吻他的额头,脸颊,以及嘴——
不。
Mari闭上了眼,发出了颤抖的叹息声。
他们彼此间无法割裂的感情和对彼此深深的爱意,被她的懦弱和羞耻所分隔。
自从那次事件已经过去了几个月...
一天比一天更加煎熬。
又是如此凄凉,如此黯淡的一天,没有她的阳光陪伴。
她再也忍受不了了。
她真的需要他。
打开家门,她又迅速关上了门,在绝望中跑步上了楼梯。
她用力推开了他们房间的门,他在她眼里比以前更加珍贵和耀眼,一个人在床上,仍然穿着校服,就和她脑海中的一样。
他再一次搂着一个枕头——这是她这些日子勉强给予的拥抱的空洞替代品
不能再这样了。
不会再这样了。
她无法忍受。
她一把拿走了他怀里的枕头,伴随着一声抽泣,她紧紧的抱住他。将她的脸全部埋在他的肩膀处,这次,她会主动的靠向他。
她甚至不知道自己哭了,紧紧的贴着Sunny,她的泪水浸湿了他的衣服,她颤抖着抽泣,感觉到Sunny的两只手也这样紧紧地抱住她。
在他怀里的感觉真是太美好了。Mari想着,她是怎么强撑这么久的,这么久...没有她珍贵的阳光的陪伴。
“我想你了...”她将头埋向Sunny的头发,Sunny点头,颤抖着抱着她,担心犹豫几秒会让Mari再次逃走。
他们在这之后什么都没有做,就像以前一样在彼此的拥抱中进入梦乡。毕竟,他们分开之后还能好好的生活吗?
有时,Mari觉得他们更像是共用一个灵魂。
她变得依赖他了,能从他身上感觉一种出乎意料的温暖感。
她知道,他肯定也是这么想的。
他在那次事件后从来没有放弃,他总会主动找她,问她过得怎么样,她在读什么书,我可以坐在你的旁边吗,我们两个人可以去野餐吗,我可以拥抱你吗?
Mari想着,为什么她要逃避?
沉浸在睡眠中,他们共同的感情驱使他们永远不再分离。
他们的父母回家会问他们为什么看起来在哭,并且始终穿着校服。
Mari会说她和Sunny解决了他们之间的一个很大的问题,在说完上述话语后仍然会给仍在睡梦中的弟弟一个大大的拥抱,亲吻他的脸颊。
爸爸妈妈互相瞥了一眼,如释重负地笑着,看来他们的孩子终于解决了一件很大的问题,一件困扰他们很长一段时间的问题。
如果谁调侃到他们之间有多么多么亲密,他们不会在乎,看看他们之前的状态,弟弟曾是如何逼迫着自己忍耐平时无法忍受的痛苦,姐姐曾是如何尽全力在痛苦下逃避。
他们只是很开心,彼此又回归了以前的状态。
就这样简简单单地坐在他的旁边,感觉很好,就像是要睡着一般。
她感觉到...自信,以她一种几乎忘却的方式确认自己像这样完整是可能的。
Mari坐着,一个令人愉悦的暖源靠在她身旁。
她的四周瞬间变成了脑海中熟悉的场景,此时,对她而言,整个世界都不在他们周围。
只有她,在她一旁的挚爱,还有这架钢琴。
即使他鼓励的言语仍然在她脑海中回荡,她的心仍然在紧张地跳动着。
她想让这次演出变得完美,只为了他。
她感觉到他轻轻的促动着她,她转头看向他,正给她一个微小而珍贵的笑容,想着如果她能做到...她的心就会砰砰直跳,眼睛无法从Sunny身上离开,看见他依然在笑着。
这个男孩的笑容是多么的稀有与珍贵,她将每次的笑容都深深的刻入心灵与脑海中,放在一个特殊的地位。
他用手指了指前方的钢琴。
“你一定可以的。”
她平稳地深呼吸着。
将手伸向琴键,每一条要点在她的脑海中浮现,哪个键要按,什么时候按。
当然的,她还要唱歌。
她准备动起手指,开始演奏美妙的音乐。
开始。
她的指尖本能地带着律动的划过每一个琴键。
她已经练习了很多遍,一直为这个特殊的时刻做着准备。
当她开始演奏时,她开始细数人生中的事情。想着每一件事情,有关于她如此珍爱的,就在一旁的弟弟。
感情迅速如潮水般涌上心头,她并没有婉拒它们,也许她深深地需要它们。
“The other night dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms...”
(亲爱的,某天晚上,当我沉睡时,梦见拥你入我怀抱)
她用宛若天仙般的声音歌唱着。
她的意识游离着,想起了他们最近一次的分别,她所感受到的感情,还有缺失这种感情的痛苦,她强行的分隔开了彼此,就像弟弟一样,她经常幻想着梦幻般的场景,她的梦中什么都没有,只有她,还有他,永恒地在一起。
“But when I awoke, dear, I was mistaken. So I hung my head and I cried.”
(可当我醒来时,亲爱的,我才明白这是个梦,为此我低头哭泣)
那些梦是如此的美好又幸福,但是又是如此的不稳定,梦境与现实的落差感常常会使空虚感吞噬她。
他们仍然共享一个房间,但不是同一张床,Mari总会忍不住的盯着Sunny的睡姿,她感觉他也在背着她哭泣,挣扎着。
“You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are gray...”
(你是我的阳光,我唯一的阳光,你让我感到开心,即使天空阴郁)
他们并不会经常讨论过去分离的时光。
每当Sunny问她过的怎么样的时候,她都会麻木又心碎的回答着。
每当她回拒Sunny的拥抱请求,她都不忍心看着他苦不堪言的表情。
她的内心是多么的痛苦,尽管行为上一直想让Sunny放弃她,每个举动都让她痛苦不堪。
它还是如此痛苦,如此不堪。
他们蹑手蹑脚地走向钢琴,选择尽可能地抱着彼此,一刻不停地互相陪伴,来弥补以前的错误。
“You’ll never know dear, how much I love you, please don’t take my sunshine away.”
(亲爱的,你永远不会了解,我有多么爱你,请不要离开,我生命中的阳光)
他从来没有放弃她。
一次都没有,即使他苦不堪言,即使他一直在犹豫,他也没有放弃任何一次与她说话的机会。
她如此珍爱的阳光,虽然黯淡却一直没有熄灭。
她的言语和行动都不足以表达她的感激之情,也不足以表达她有多么的爱他。
内心的罪恶感有时依然会刺激她,她希望一切都能回归原样,这样他就不会再痛苦了。
她回想过去那次,她看见他几乎就要忍不住哭出来了,她很抱歉,在喧嚣的日子里,她会忍不住的说出一些更加恶劣的言语。
她常常会遏制住自己用更加激烈的方法应对他的想法,一个短暂的想法,她想起厨房里的那把刀,是多么的适合划在她的臂膀上,用来赎罪。
“I’ll always love you and make you happy, I’ll pick you up, when you fall down...”
(我会永远地爱着你,让你开心,我会在你每一次失落时安慰你)
她完全的沉浸在回忆当中。
她做的足够好了吗,她值得他的爱吗?
她的内心投映着他们的一点一滴。
她真的让他们变成了一座座孤岛吗?
她在他眼里是多么的完美?希望是完美的,现在她不会再犹豫了。
如此多的回忆与Sunny有关,多的数不过来,每个细节都如此美好。
她还记着小时候,他会轻轻的摇着她,爬进她的被窝里。
他曾经用了无数”做噩梦”的借口,只是为了睡在她的一旁。
当然,Mari从来不会对她亲爱的弟弟说不。
她想,如果她做的足够了,即使现在他表示没关系的,她也想和他在一起,以示歉意。
直到今天,她经常感到空虚,就像她的努力与她亲爱的阳光相比微不足道,她会推动自己实现更大的飞跃。
一切都是为了他。一切都是为了那个微笑。
“You turned the sky blue,when it was raining, and no one else could come between...”
(你在每次下雨时将天空点亮,没有人能够阻隔我们)
对她来说,这很有趣,Sunny会像他的名字一样显现阳光。
多么有意义的存在。
点亮了她的人生。
她的目标。
光是眼前的景象,就足以激发万千思绪。
...
他如何坚持上升,却又下降。
当黑暗充满时,她多么想念他的光芒。
没有他,她觉得多么的凄凉。
一次又一次,每一次尝试都拉扯着他的伤口。他还是坚持着。
她感觉某物在脸上流淌着。
是眼泪
她想,他们在追求什么?悲伤?又或是喜悦?
也许这只是一种混乱的的包围他们的感情。
她此时并不能说明白那是什么。
“So when you come back and make me happy, I’ll forgive you dear, I’ll take all the blame.”
(当你再次回到我的身边,再次使我快乐时,亲爱的,我会原谅你,接受你对我的所有责罚)
她又想到那些黑暗的想法了。
但是这是真的,她拒绝责怪那个男孩。
是她拒绝了他,这次,她将做那个超越自我的人。
...那个男孩,现在正在紧紧的抱住她的腰,她感觉他将脸埋在她的后脖处。
她感觉一双手在背后安慰着她。
她再次深呼吸,止不住的抽泣了一声。
她花了几秒钟整理了一下自己。
吸气
呼气
再来一点
你可以做到的
为了他。
“You are my sunshine, my only sunshine.
You make me happy when skies are gray.
You’ll never know dear, how much I love you.
Please don’t take my sunshine away...”
带着真挚的感情,她完成了演奏。
她的手,从一开始的颤抖,到现在平滑的完成了演奏。
每一个音符饱含着她最深切的感情
唱出的每一句话,都是她最真诚的感受。
当美妙的音乐戛然而止时,她感觉非常劳累。
她的身体没有用很大的力气,但她的内心仿佛充满了她无法描述的感情。
完成了。
她尽力了。
....依然不完美。
...但那有关系吗?
她缓慢的转过头,看向Sunny,正紧贴着她,害怕他们分离。
她用颤抖的手摸了摸他的头。
他回应着,将脸从她的脖子处离开。
他也在哭,就像她一样。
但他仍然明亮的笑着,一个她十分珍爱的笑容。
“太-太棒了,Mari...”
他还没有说完,但是这句话已经足够了。
她如此渴望他的认可,问题终于解决了,至少目前是这样。
她感觉到极大的成就感涌上心头,她在这个毫无意义的世界里找到了活着的意义,存在的目标。
姐弟的感情汇成小河,像他们的眼泪一样涓涓流淌着。他们紧紧的贴着彼此。
他们是如此温暖的拥抱在一起,在彼此的怀中哭泣着,此时夕阳的光芒照耀着钢琴室,如此神圣。他们依然紧紧的抱着彼此,互相注视着对方的双眼。
在场的其他人都感觉很奇怪,她很确定他们情意绵绵的举动让所有人出乎意料。
她不在乎,他也不在乎。
但是...她有时仍然会对这种禁忌之恋感到犹豫...
就像现在。
她先看了一两眼钢琴,又瞥了Sunny一眼。
他捕捉了Mari的小动作,斜着他的头。
微弱的笑容,泪眼汪汪的眼,柔和的脸红。她转过身来面对他,身体前倾,只是一点点。
立即接受他姐姐的暗示,Sunny的脸上泛起潮红。
他闭上眼睛,深深地亲吻着她的嘴唇。
她俯身吻了上去,抬起一只手,用拇指温柔地划过他的脸颊,直到他的耳朵,用拇指和食指深情地揉搓着。
她永远不会再丢下他了。
他希望这一刻永存。
一个安静的夜晚,他们坐在沙发上,电视上随机播放的节目提供着白噪音。
Sunny躺在姐姐的大腿上,Mari深情的望着他,他努力的遏制住脸红的冲动。
她笑着,察觉到Sunny的眼神是如何在电视机和她之间跳跃。
每天都感觉如此梦幻,如此易碎。
他帮着做了家务,饭后,他一边坏笑着一边撅着嘴,因为他注意到他的Mari仅仅做了一些简单的事情,比如把温热的水泼到他的脸上,轻轻的用胳膊肘戳他,只是平淡的微笑,就会让他屡次坠入爱河。
“你又在盯着看了,”他听到她说,他无法说出任何言语,她的嘴唇弯成一个温柔,轻松的微笑。
Sunny现在独自一人陪着她。她脸红地笑着,想知道她的想法是否与他的幸福相匹配。
他歪着头,扫视四周,偶尔瞥一眼,看看那令人沉醉的笑容。一个他仍然经常不敢相信的是针对他的笑容,而且只有他。
他盯了太久,忍不住想说点什么。
“我爱你,Mari。”他尽可能深情地说着,他的话很简单,却传达了他的丰富的感情。
Mari感觉到自己要融化了,她将他拉进,温柔地在他的脖子上种下吻痕,Mari缓缓的将脸面对他,她身体前倾,Sunny也将身体前倾,他们的嘴唇再次相连。
“我爱你,Sunny。”她回道,饱含着真挚的感情。
他们分享的每一个温柔时刻现在都被放大了。每一个字都带着他们从未厌倦的新感受。
Mari内心的一小部分仍然在担心,担心这些日子某一天会消失,这不会永远存在下去的,尽管她常常安慰自己,Sunny也常常告诉她那一天永远不会到来,发下誓言,他要保护她一辈子不受伤害。
这就是为什么她从不动摇。不是现在。从来没有。正如他答应保护她一样,她也承诺保护他,出于爱,出于必要。就像她呼吸的空气一样。
此外,生活在一个没有他的世界里,让她感到非常虚弱。
她再也不想回到那些坚持逃避的日子了。
现在,她每天都专注于回报她的小弟弟的奉献。因为永不放弃她。
他们的嘴唇已经分开,她现在看着他的眼睛。用那一个眼神发誓要用自己的一生,为他的幸福而奋斗。
不确定明天会给他们俩带来什么。
然而,她再次重申,她将尽一切努力实现那个梦想。
某一天生活在一起,只有他们两个,永远在一起。
他们一起在一个新的城市里徘徊,只有他们两个人,环顾四周高大的玻璃建筑和混凝土小径。
那里没有人认识他们。
她看着他的手,在他走路时在他身边摆动,出于勇气,她抓住了它,他们的手指紧紧地交织在一起。Sunny愣了一下,但随后,她深爱的那一丝微笑浮现在他的嘴唇上。
他捏了捏她的手。
为什么要试图阻止和否认不可避免的事情?他们一直在一起——为什么现在分开,他们相爱真的有那么错吗?
反正她就是这么想的。
他们会一起弄清楚的。她永远不会离开他的身边。
END
如果有翻译错误请务必指出,欢迎传播本篇同人文,请一定要标注原作者。
现在外网omori社区这块反problem ship的人特别猖獗,据我了解,光是AO3这块大大小小的mari x sunny同人文写手都无一例外的收到了死亡威胁。尤其是omegafalloon
所以导致国内外产这类粮的人格外稀少,就连外网的mari x sunny爱好者都得抱团生存
译者也是抱着这种动机来尝试发电,为社区做一点点贡献,传播一下这类作品
マジ讲真的我真有种孤军奋战的感觉,恕译者无知,我并不知道国内的omori proshipper有没有形成社区。
本人对于此类mari x sunny同人文相当地喜欢,没什么原因,只是因为原作姐弟悲剧太让人痛心了,同人文就是为了弥补原作中的遗憾而产生的。
另外让我翻译别的同人文也是可以的,本人会无偿为国内omori社区进行这些翻译工作
感谢你看到这里,姐弟糖真是太好磕了....