《元经世大典图》是最早出现喀什的中文地图

这是斯文赫定著作中的《元经世大典图》。

《元经世大典图》是中国现存最古老的西域地图之一，也称《元经世大典西北地图》或《元经世大典地理图》。元至顺二年（1331），《经世大典》把该图放入十二先元字韵下。明初宋濂等人编修《元史·地理志》时，只抄录了图中文字部分，名为《西北地附录》，地图本身则作为《经世大典》附图编入《永乐大典》。1841年，张穆（1805～1849）有机缘从《永乐大典》残本抄绘出《大典图》。后魏源将该图刻入《海国图志》。

本人对《海国图志》并不陌生，因为在研学深圳老旧地图时，曾经看过几遍《海国图志》，但对《元经世大典图》完全没有印象，于是找出来当时阅读的《海国图志》，发现依然没有。 经过阅读多篇研究《海国图志》的文献，得知魏源把《元经世大典图》放入《海国图志》时，自作聪明地添加了几处地名，本以为是继承创新，结果证明是添加错误，变成了画蛇添足，所以后来在《海国图志》版本更新时，他偷偷删除了《元经世大典图》。由此造成了有些早期版本有这幅图，有些晚期版本没有这幅图，后来在50卷本和60卷本的版本种找到了《元经世大典图》，但增补版的百卷《海国图志》完全没有了《元经世大典图》。现在一般认为，魏源在原图上添加的内容有：天竺、土伯特、于阗、沙州四个地名，一条虚线，以及虚线两侧所标的“葱岭东”和“葱岭西”两处地名。

之所以能发现《元经世大典图》，是因为我在找英文与俄文有关喀什历史文献时，发现了俄国人Emile V.Bretschneider文章出现了外文版的《元经世大典图》，后来顺藤摸瓜，找到了斯文赫定著作中的《元经世大典图》中文英文对比图，从中文的《元经世大典图》找到了其出处为《海国图志》。

中国地图历来有计里画方的传统，《海国图志》在这方面得以继承与发扬，但在地图的方位上有些标新立异，既不是上北下南，也不是上南下北，而是采用倾斜45度方向。《元经世大典图》图上，喀什噶尔被标注为可失哈耳。从公元11世纪初开始，喀喇汗王朝文书就已经有了Kasgari，《马可波罗游记》中写作Cascar ，《西域番国志》中写作哈失哈，《明史》中写为哈实哈儿，可见喀什噶尔地名传承十分清晰明了。

我历来反对把“历史地图”当成古旧地图，如谭其骧的《中国历史地图集》，无论其意义多大，其中的每一张都不是流传的真图。《元经世大典图》虽然也不能称为古图原图，但因其有来历，且只是描摹而不是原创，因此可算作一种另类原图，虽然魏源自作聪明的画蛇添足差点毁了原图。