欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Saucy Dog--現在を生きるのだ 中日罗马音

2023-02-22 00:15 作者:花墙-雨息  | 我要投稿

自己翻译,水平有限,有误请指出谢谢 出来れば笑って このまま最期まで Dekireba waratte kono mama saigo made 如果可以的话就这样笑着直到最后 積み上げた日々には 間違いはない Tsumiageta hibi ni wa  machigai wa nai  日积月累的日子是不会白费的 僕らを信じていたいと思える今日も Bokura wo  shinjite  itai to omoeru.  kyou mo 我们要相信我们自己,今天也是一样 弱さと向き合うたび  僕らは強くなったよな Yowasa to mukiau tabi  bokura wa tsuyoku natta yo na 每当我们面对软弱时,都变得更强 楽しいだけじゃなくなってきたのは  “tanoshii” dake janaku natte kita no wa  这不仅仅是快乐 本気で愛してたって証拠だよな  Honki de aishitetatte shouko da yo na 也是真心爱你的证据 許し合うことで学んだ愛は  Yurushiau koto de mananda ai wa 为从互相原谅中学到的爱 もっと自由で形がないから 悩ましいのだ motto jiyuu de  ka  tachi ga nai kara  Nayamashii no da 没有更自由的形式而烦恼 さあ自分らしく 走り出していけ 走り出していけ 繋げるの  saa jibun rashiku   hashiridashite yuke hashiridashite yuke   tsunageru no  啊,用自己的方式,奔跑起来吧,行动起来吧,我们奋力相连 さあ苦しくても話し合っていけ 話し合っていけ saa  kurushikutemo  hanashiatte yuke hanashiatte yuke 即使再痛苦,好好说话吧,好好交谈吧 大丈夫 大丈夫って言い聞かせて  “Daijoubu, daijoubu” tte iikikasete  没关系,没关系,安慰着自己 出来れば笑って このまま最期まで  dekireba waratte kono mama saigo made 如果可以的话就这样笑着直到最后 挫けそうな時でもあなたがいた kujikesou na toki demo  anata ga ita  受挫的时候你也在那里 ありがとう伝えたい照れ臭くて言えない  arigatou wo tsutaetai  terekusakute ienai  很想对你说谢谢,不过因不好意思而说不出来 間違いを許しあうたび  終わっちゃいないのだと知り machigai wo yurushiau tabi  owacchainai no da to shiri 当我们彼此原谅错误时,我们知晓了这并不是结束 あとどれくらい残ってんだ?ってライフを数えてたっけなぁ  sto dore kurai nokotten da? tte raifu wo kazoetetakke naa 我们曾数过余生,计算还有多少能奋斗的时间 振り向くな綺麗じゃなくていいよ  furimuku na  kirei janakute ii yo  不要回头看 即使我们不堪入目 傷だらけでも「僕ら」は美しい!  Kizu darake demo  “bokura” wa utsukushii! 即使满身疮痍我们依然美丽! 奇跡や運命に 未だ見ぬ未来を 託すなよ kiseki ya unmei ni  imada minu mirai wo takusu na yo 不要把奇迹还是命运托付给看不见的未来 残された 最後の時間でアニメやマンガじゃない  nokosareta  saigo no jikan de  anime ya manga janai 在剩余的最后时光里,这不是动画和漫画 僕らは現在を生きるのだ  bokura wa  ima(gen zai) wo ikiru no da  我们活在当下 さぁ自分らしく走り出して行け 走り出して行け  saa  jibunrashiku  hashiridashite yuke hashiridashite yuke  啊,用自己的方式,奔跑起来吧,行动起来吧, 限界を超えてまた しがみついていけ しかみついていけ  genkai wo  koete mata  shigamitsuite yuke shigamitsuite yuke 超越极限吧,再紧紧抱住,不要松手 出来れば笑って このまま最期まで Dekireba waratte  kono mama saigo made 如果可以的话就这样笑着直到最后 積み上げた日々には 間違いはない Tsumiageta hibi ni wa  machigai wa nai  日积月累的日子是不会白费的 僕らを信じていたいと思える Bokura wo shinjite itai to omoeru.  我们要相信我们自己 今日も kyou mo 今天也是这样 今日も kyou mo 今天也要如此

Saucy Dog--現在を生きるのだ 中日罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律