暖色 warm colors

warm colors 暖色





原网址：https://www.fimfiction.net/story/366167/warm-colors

原作者：Holy

译者：雾霭沉沉



标签：小马国女孩，人类，日常，伤感，余晖烁烁，短篇翻译



前言：

余晖在大学里的所有辛勤工作终于接近尾声。又一个寂寞的周五晚上，她坐在宿舍

里，不不由自主的想到她一直以来可能失去的东西。







余晖闭上眼睛，暖阳洒下光晕透过窗户裹住了她的皮肤，带来柔和而舒适的温暖。她忙着挪动脚趾平衡一只散着鞋带鞋带的鞋子，让它摇摇晃晃地挂在窗台边缘，一个错误的动作可能会将它砸到几英寸以下的地毯上。这是她能做的唯一能使自己集中精神的事。她头顶上挂着的旧模拟时钟不断滴答作响，就像在她安静的小宿舍里堆砌在她周围的砖头的叮当声。再加上她墙另一边持续不断的、沉闷的机械嗡嗡声，盖过了所有从外面走过的学生的喋喋不休。



余晖把她的头靠在窗户上。玻璃的温暖气息侵染着她的每一根发丝，她试图专注于透过玻璃传来的话语。关于某人的姐姐，关于对室友生气，关于一个女孩高兴考试结束。余晖无法真正将它拼凑起来。人们在谈论朋友，人们在谈论学校……只是人们在谈论，真的，这就是她想听到的一切。



余晖睁开眼睛，呼出一口气。现在下午六点，这不必验证。她知道每次她走进这个小房间，把她的背包解下放在角落，就是这个时间。每晚都像上了发条一样。家庭作业已经在图书馆完成了，她从自助餐厅拿了一个苹果和一个三明治作为最后一顿饭。从她能记得算起起，日日如此。



一切都被安排的妥妥当当。她知道她可能仍然会为即将到来的期末考试而学习，但即使她不这么做，她也可能顺利通过。她现在真的有无尽的时间可以随心所欲地消磨时光了，但她依然静静地坐在窗台上，窗外的夕阳映出霞光，穿过窗玻璃，罩住她的小臂，散发出阵阵暖意。余晖的目光扫向了她坐在办公桌上的电话，仍然是一片漆黑。她知道起来查看是徒劳的。没有人需要和她说话。没有教授需要给她发骂她的邮件，没有同学需要问她什么，也没有朋友想在这个星期五晚上和她一起出去玩，没有人想。



外面的人行道反而吸引了她的目光。她的注意力不再集中在挂在窗台边缘的鞋子上，再次转向窗外。仅有两层楼高，她可以看到混凝土周围生长的草的每一个细节，以及威胁要打断那些稳定的灰色线条的根部。人行道上的树木很少在人行道上留下阴影，因为夏天的树叶已经大部分落下。余晖看着其中一片叶子歪斜地坐在树枝上，每一缕微风都好像要将它带走。它飘到草地上只是时间问题，场地管理员会把它扫走，它曾经被遗忘的明亮绿色光泽，几个月后被一片新叶子取代。



余晖再次深吸了一口气，鼻尖包裹在温暖的气息中，然后又长长地叹了口气。她的目光再次扫向了手机。她想打电话给她的一个朋友——问问她们现在的生活，问问她们再次见面时可能会做的事情——但她转过头看向窗外。谈话似乎总是以同样的方式结

束：匆忙的招呼，破旧的寒暄，谈论着她们将如何很快见面以及他们将再次做的所有美妙的事情。一想到要啜一口方糖小屋的奶昔，或者在睡衣派对夜晚的黑暗中彼此交谈几个小时，她总是会微笑。一旦她想起她已经有多久没有真正去做这些事情了，那笑容也随风而逝。与她的朋友的那些谈话成为她周末例行的主要内容。她会试着给他们两个或三个打电话，直到最后一个接听或不忙，她会浪费他们几个小时的忙碌生活，然后回到她小宿舍的一片寂静中。只是又一个眼神在教科书与屏幕之间游离的周末，怀念着过去，希望事情会有所不同。



也许她就该与瑞瑞一起去那所艺术大学，亦或许她就该答应云宝，和她一起去那所会给她奖学金的学校。也许她就该待在家乡，在农场给苹果杰克帮忙。也许当初该这样，也许当初该那样，也许她的事后诸葛亮只是徒劳无益。她做了她的决定，来这所大学，一个人。她再也回不去从前了。



余晖的目光从她正在用目光追踪的树枝上移开，回头看了看桌上那堆教科书旁边的魔法日记本。她萌生了写她最喜欢的小马国公主的想法，但她的动力很快就消失了。暮暮还有其他事情要担心：需要拯救的国家、需要帮助的小马、需要解决的友谊难题……她肩负着一整个世界的责任，这意味着通常过几天才会有回信。无论如何，余晖现在真的不想坐在空白页前。



然而余晖又哼出一声叹息，这一次，一阵沮丧袭来。余晖闭上眼睛，任由头靠向了身后的墙。只是一瞬，她脚上的鞋失去平衡而滑向地面，暖阳渗进她的短袜，一只脚暴露在温和的阳光里。余晖也懒得去动另一只系着的鞋子。她的腿尽可能伸到阳台上，目光又回到了刚才她感兴趣的那片树叶上。



余晖眯起眼睛扫视着那棵树。她知道它就在那里，但在那根光秃秃的树枝上，再也找不到那一抹熟悉的橙色。阳光逐步吞噬了人行道，阴影失去了它曾经画在那里的形状。曾经对那棵树如此重要的叶子现在已经永远消失了，任由它被耙起来或被风吹

走，直到它化为乌有。余晖低头看向人行道，想找到它，但它已淹没于其它落叶之中了。试图在秋色的海洋中寻找它是没有意义的。她瞥见风吹走了一些树叶，将它们拖下人行道，离开了她的视线，可能是远离生长它的树枝的某个地方。他们绕着脚转，似乎没有一个学生在意。他们为什么要在意？它们只是更多的叶子罢了。



再过三个学期，余晖心想。又一声长叹从她的唇间溜出，她用脚趾把另一只鞋从脚上脱下，鞋子落在地上，坐在它的同伴旁边，等待着余晖在几天后开始新的一周。余晖百无聊赖的翻下阳台，躺回床上。没有人给她打电话或发短信，没有朋友的叩门声在门边响起。就算用教科书来分散精力也只是一种冗余的练习。一离开暖阳的庇护，房里袭来的冷空气包裹了她，然而马上就被身下柔软的床单触感赶走。余晖把自己裹在毛毯里，几层棉花和羊毛淹没了周遭。



只是又一个孤独的周五夜晚。余晖几乎听不清外面的声音了，远处学生的私语随日落而逝。余晖闭上眼睛，尽管知道自己明天可能会醒的多早。她用被褥把自己盖得严严实实，只想淹没周遭的一切。尽管如此，她仍能听到让大楼运转的机械嗡嗡声，随时间流逝的滴答声。这也许不是一首轻柔的摇篮曲，但这是唯一陪她如梦的声音，伴她在永恒的孤独中入眠。



The end